Basic HTML Version
yötä.
tamaan.
walistaman.
105:40 He pyysivät, ja hän
pani tulemaan viiriäiset, ja
hän ravitsi heitä taivaan lei-
vällä.
105:40 He anoivat, niin antoi
hän metsäkanat tulla, ja ra-
vitsi heitä taivaan leivällä.
Ps 105:40 He anoit/ nijn an-
doi hän medzäcanat tulla/ ja
hän rawidzi heitä taiwan lei-
wällä.
105:41 Hän avasi kallion, ja
vettä vuoti; se juoksi virtana
kautta erämaan.
105:41 Hän avasi kallion,
niin vesi vuoti, ja virrat juok-
sivat kuivaa myöten.
Ps 105:41 Hän awais callion/
nijn wesi wuoti sieldä/ että
ojat juoxit cuiwaan erimaa-
han.
105:42 Sillä hän muisti pyhän
sanansa, muisti Aabrahamia,
palvelijaansa.
105:42 Sillä hän muisti py-
hän sanansa, jonka hän pal-
veliallensa Abrahamille pu-
hunut oli,
Ps 105:42 Sillä hän muisteli
hänen pyhä sanans/ cuin
hän Abrahamille hänen palwe-
liallens puhunut oli.
105:43 Niin hän vei kansansa
pois sen iloitessa, valittunsa
heidän riemuitessaan.
105:43 Ja vei kansansa ilolla
ulos, ja valittunsa riemulla,
Ps 105:43 Ja hän wei Cans-
sans ilolla ulos/ ja hänen
walittuns riemulla.
105:44 Ja hän antoi heille
pakanain maat, ja he ottivat
omaksensa kansojen vaivan-
näöt,
105:44 Ja antoi heille pa-
kanain maan, niin että he
kansain hyvyydet omistivat
heillensä.
Ps 105:44 Ja andoi heille
pacanain maan/ nijn että he
Canssain hywydet omistit
heillens.
105:45 että he noudattaisivat
hänen käskyjänsä ja ottaisivat
hänen laeistansa vaarin. Hal-
leluja!
105:45 Että he pitäisivät hä-
nen säätynsä, ja hänen la-
kinsa kätkisivät, Halleluja!
Ps 105:45 Että he pidäisit
hänen oikeuttans/ ja hänen
Lakins kätkisit. Halleluja.
PSALMI 106
106 PSALTTARI
CVI. Psalmi .
106:1 Halleluja! Kiittäkää Her-
raa, sillä hän on hyvä, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti.
106:1 Halleluja. Kiittäkäät
\Herraa\! sillä hän on hyvä,
ja hänen laupiutensa pysyy
ijankaikkisesti.
Ps 106:1 KIittäkät HERra: sillä
hän on hywä/ ja hänen lau-
piudens pysy ijancaickisest.
106:2 Kuka voi kertoa Herran
voimalliset teot, julistaa kai-
ken hänen ylistyksensä?
106:2 Kuka taitaa puhua
ulos \Herran\ suurta voi-
maa, ja ylistää kaikkia hä-
nen kiitettäviä tekojansa?
Ps 106:2 Cuca taita puhua
HERran suuria töitä/ ja ylistä
caickia hänen kijtettäpiä teco-
jans ?
106:3 Autuaat ne, jotka nou-
dattavat oikeutta, jotka aina
tekevät vanhurskauden!
106:3 Autuaat ovat, jotka
käskyn pitävät ja aina van-
hurskauden tekevät.
Ps 106:3 Autuat owat jotca
käskyn pitäwät/ ja aina oi-
kein tekewät.
106:4 Muista minua, Herra,
armolla, jota kansallesi osoi-
tat, etsi minua avullasi,
106:4 \Herra\, muista mi-
nua armos perästä, jonkas
kansalles luvannut olet: opi
minua sinun autuudellas,
Ps 106:4 HERra muista minua
sen armos peräst/ jongas
Canssalles luwannut olet/
osota meille apus.
106:5 että minä näkisin sinun
valittujesi onnen, iloitsisin si-
nun kansasi ilolla, kerskaisin
sinun perintöosasi kanssa.
106:5 Että minä näkisin va-
littujes menestyksen, ja iloit-
sisin kansas ilossa, ja kers-
kaisin perimises kanssa.
Ps 106:5 Että me näkisim
walittuides menestyxen/ ja
iloidzisim/ että sinun Canssas
menesty/ ja kerscaisim mei-
täm sinun perimises cansa.