Basic HTML Version
105:27 Nämä tekivät hänen
tunnustekonsa heidän keskel-
lään, tekivät ihmeitä Haamin
maassa.
105:27 Ne tekivät hänen
merkkinsä heidän seassan-
sa, ja hänen ihmeensä Ha-
min maalla.
Ps 105:27 Ne teit hänen
merckins heidän seasans/ ja
hänen ihmens Hammin maal-
la.
105:28 Hän lähetti pimeyden
ja pimensi kaiken, eivätkä he
vastustaneet hänen sanojan-
sa.
105:28 Hän antoi pimeyden
tulla, ja sen pimeytti; ja ei
olleet he hänen sanoillensa
kuulemattomat.
Ps 105:28 Hän andoi pimey-
den tulla/ ja sen pimeytti/ ja
ei ollet he hänen sanoillens
cuulemattomat.
105:29 Hän muutti heidän
vetensä vereksi ja kuoletti
heiltä kalat.
105:29 Hän muutti heidän
vetensä vereksi ja kuoletti
heidän kalansa.
Ps 105:29 Hän muutti heidän
wetens werexi/ ja cuoletti
heidän calans.
105:30 Heidän maansa vilisi
sammakoita aina kuningasten
kammioita myöten.
105:30 Heidän maansa kuo-
hutti sammakoita, heidän
kuningastensa kammioissa.
Ps 105:30 Heidän maans
cuohutti hänestäns samma-
coita/ heidän Cuningastens
cammioisa.
105:31 Hän käski, ja paarmo-
ja tuli ja sääskiä koko heidän
alueellensa.
105:31 Hän sanoi, niin turi-
laat ja täit tulivat heidän
maansa ääriin.
Ps 105:31 Hän sanoi/ nijn
turilat ja täit tulit heidän
maans ärijn.
105:32 Hän antoi heille rakei-
ta sateen sijaan, tulen leima-
uksia heidän maahansa.
105:32 Hän antoi rakeet
heille sateeksi, tulen liekit
heidän maallensa,
Ps 105:32 Hän andoi raket
heille satexi/ tulen liekit hei-
dän maallens.
105:33 Ja hän hävitti heidän
viini- ja viikunapuunsa ja
murskasi puut heidän alueel-
tansa.
105:33 Ja löi heidän viina-
puunsa ja fikunapuunsa, ja
särki puut heidän maansa
äärissä.
Ps 105:33 Ja löi heidän wij-
napuuns ja ficunapuuns/ ja
hän särki puut heidän maans
äris.
105:34 Hän käski, ja hei-
näsirkkoja tuli ja tuhosirkkoja
lukematon joukko;
105:34 Hän sanoi, niin tuli-
vat epälukuiset paarmat ja
vapsaiset,
Ps 105:34 Hän sanoi/ nijn
tulit parmat ja wapsaiset epä-
lugut.
105:35 ne söivät kaiken ruo-
hon heidän maastansa, söivät
hedelmän heidän vainioiltan-
sa.
105:35 Ja ne söivät kaiken
ruohon heidän maaltansa, ja
ne söivät heidän maansa he-
delmän.
Ps 105:35 Ja he söit caicki
ruohot heidän maaldans/ ja
söit caiken heidän maans
hedelmän.
105:36 Ja hän surmasi kaikki
heidän maansa esikoiset,
kaikki heidän miehuutensa
ensimmäiset.
105:36 Ja hän löi kaikki esi-
koiset heidän maallansa, en-
simäiset kaikesta heidän
voimastansa,
Ps 105:36 Ja löi caicki esi-
coiset Egyptisä/ caicki heidän
ensimäiset perillisens.
105:37 Sitten hän vei Israelin
sieltä varustettuna hopealla ja
kullalla, eikä ollut hänen su-
kukunnissaan kompastuvaista.
105:37 Ja vei heitä hopialla
ja kullalla ulos: ja ei ollut
heidän sukukunnissansa
yksikään sairas.
Ps 105:37 Ja hän wei heitä
hopialla ja cullalla ulos/ ja ei
ollut heidän sucucunnisans
yxikän sairas.
105:38 Egypti iloitsi heidän
lähdöstänsä, koska sen oli
vallannut pelko heidän täh-
tensä.
105:38 Egypti iloitsi heidän
lähtemisestänsä; sillä heidän
pelkonsa oli tullut heidän
päällensä.
Ps 105:38 Egypti iloidzi hei-
dän lähtemisestäns/ sillä hei-
dän pelcons oli tullut heidän
päällens.
105:39 Hän levitti suojaksi
pilven ja tulen valaisemaan
105:39 Hän levitti pilven
verhoksi ja tulen yötä valis-
Ps 105:39 Hän lewitti pilwen
werhoxi/ ja tulen yöllä heitä