Basic HTML Version
dän tähtensä:
tähtens.
105:15 "Älkää koskeko minun
voideltuihini, älkää tehkö pa-
haa minun profeetoilleni."
105:15 Älkäät ruvetko mi-
nun voideltuihini, ja älkäät
tehkö pahaa minun prophe-
tailleni.
Ps 105:15 Älkät ruwetco mi-
nun woideltuihin/ ja älkät
tehkö paha minun Prophetail-
leni.
105:16 Ja kun hän kutsui
nälänhädän maahan ja koko-
naan mursi leivän tuen,
105:16 Ja hän kutsui nälän
maan päälle, ja vei kaiken
leivän varan pois.
Ps 105:16 Ja hän cudzui näl-
jän maan päälle/ ja wei cai-
ken leiwän waran pois.
105:17 oli hän lähettänyt
heidän edellänsä miehen:
Joosef oli myyty orjaksi.
105:17 Hän lähetti miehen
heidän eteensä: Joseph myy-
tiin orjaksi.
Ps 105:17 Hän lähetti miehen
heidän eteens/ Joseph orjaxi
myytin.
105:18 Hänen jalkojansa vai-
vattiin kahleilla, hän joutui
rautoihin,
105:18 He ahdistivat hänen
jalkansa jalkapuuhun: hä-
nen ruumiinsa täytyi rau-
doissa maata,
Ps 105:18 He ahdistit hänen
jalcans jalcapuuhun/ hänen
ruumins täydyi raudois maa-
ta.
105:19 siksi kunnes hänen
sanansa kävi toteen ja Her-
ran puhe osoitti hänet puh-
taaksi.
105:19 Siihenasti että hänen
sanansa tuli, ja \Herran\
puhe koetteli hänen.
Ps 105:19 Sijhenasti että hä-
nen sanans tuli/ ja HERran
puhe coetteli hänen.
105:20 Niin kuningas lähetti
ja päästätti hänet, kansojen
hallitsija laski hänet irti.
105:20 Niin lähetti kuningas
ja päästi hänen: kansain
päämies laski hänen vallal-
lensa,
Ps 105:20 Nijn lähetti Cunin-
gas ja päästi hänen/ Cans-
sain päämies käski hänen
lasketta.
105:21 Hän pani hänet talon-
sa herraksi ja kaiken omai-
suutensa haltijaksi,
105:21 Ja asetti hänen huo-
neensa herraksi, ja kaiken
tavaransa haltiaksi,
Ps 105:21 Ja asetti hänen
huonens herraxi/ ja caiken
tawarans haldiaxi.
105:22 sitomaan mielensä
mukaan hänen ruhtinaitansa
ja opettamaan viisautta van-
himmille.
105:22 Opettamaan päämie-
hiänsä oman tahtonsa jäl-
keen, ja vanhimmille viisaut-
ta.
Ps 105:22 Opettaman pää-
ruhtinaillens oma tahtons/ ja
wanhemmillens taito.
105:23 Niin joutui Israel
Egyptiin, Jaakob muukalaisek-
si Haamin maahan.
105:23 Ja Israel meni Egyp-
tiin, ja Jakob tuli muukalai-
seksi Hamin maalle.
Ps 105:23 Ja Israel meni
Egyptijn/ ja Jacob tuli muu-
calaisexi Hammin maalle.
105:24 Ja Herra teki kansan-
sa hyvin hedelmälliseksi ja
väkevämmäksi heidän viha-
miehiänsä.
105:24 Ja hän antoi kansan-
sa sangen suuresti kasvaa,
ja teki heitä väkevämmäksi
kuin heidän vihollisensa.
Ps 105:24 Ja hän andoi
Canssans sangen suurest
caswa/ ja teki heitä wäke-
wemmäxi cuin heidän wihol-
lisens.
105:25 Hän käänsi näitten
sydämen vihaamaan hänen
kansaansa, kavalasti kohtele-
maan hänen palvelijoitaan.
105:25 Hän käänsi heidän
sydämensä vihaamaan hä-
nen kansaansa, ja hänen
palvelioitansa viekkaudella
painamaan alas.
Ps 105:25 Hän käänsi heidän
sydämens wihaman hänen
Canssans/ ja he tahdoit juo-
nilla hänen palwelians paina
alas.
105:26 Hän lähetti Moosek-
sen, palvelijansa, ja Aaronin,
jonka hän oli valinnut.
105:26 Hän lähetti palvelian-
sa Moseksen, ja Aaronin,
jonka hän valitsi.
Ps 105:26 Hän lähetti Mose-
xen hänen palwelians/ ja Aa-
ronin/ jonga hän walidzi.