Basic HTML Version
104:26 Siellä kulkevat laivat,
siellä Leviatan, jonka sinä
olet luonut siinä leikitsemään.
104:26 Siellä haahdet kul-
jeskelevat: siinä valaskalat
ovat, jotkas tehnyt olet, lei-
kitsemään hänessä.
Ps 104:26 Siellä hahdet cul-
jeskelewat/ sijnä walascalat
owat/ jotcas tehnyt olet/
leikidzemän hänesä.
104:27 Ne kaikki odottavat
sinua, että antaisit heille ruu-
an ajallansa.
104:27 Kaikki odottavat si-
nua, ettäs heille antaisit
ruan ajallansa.
Ps 104:27 Caicki odottawat
sinua/ ettäs heille andaisit
ruan ajallans.
104:28 Sinä annat niille, ja
ne kokoavat, sinä avaat käte-
si, ja ne ravitaan hyvyydellä.
104:28 Koskas heille annat,
niin he kokoovat: koskas kä-
tes avaat, niin he hyvyydellä
ravitaan.
Ps 104:28 Coscas heille an-
nat/ nijn he cocowat/ cos-
cas kätes awat/ nijn he hy-
wydellä rawitan.
104:29 Sinä peität kasvosi, ja
ne peljästyvät, sinä otat pois
niiden hengen, ne kuolevat ja
palajavat tomuun jälleen.
104:29 Jos sinä kasvos pei-
tät, niin he hämmästyvät:
koska sinä otat heidän hen-
kensä pois, niin he hukku-
vat, ja tomuksi tulevat jäl-
leen.
Ps 104:29 Jos sinä caswos
peität/ nijn he hämmästywät/
coscas otat heidän hengens
pois/ nijn he huckuwat/ ja
tomuxi tulewat jällens.
104:30 Sinä lähetät henkesi,
ja ne luodaan; ja sinä uudis-
tat maan muodon.
104:30 Sinä lähetät ulos
henkes, niin he luoduksi tu-
levat, ja sinä uudistat maan
muodon.
Ps 104:30 Sinä lasket sinun
henges/ nijn he luoduxi tule-
wat/ ja sinä udistat maan
muodon.
104:31 Pysyköön Herran kun-
nia iankaikkisesti. Saakoon
Herra teoistansa iloita,
104:31 \Herran\ kunnia py-
syy ijankaikkisesti: \Herra\
iloitsee töissänsä.
Ps 104:31 HERran cunnia on
ijancaickinen HERralla on mie-
len noude käsialans puoleen.
104:32 hän, joka katsahtaa
maahan, ja se vapisee, joka
koskettaa vuoria, ja ne suit-
suavat.
104:32 Hän katsahtaa maan
päälle, niin se vapisee: hän
rupee vuoriin, niin ne suitse-
vat.
Ps 104:32 Hän cadzahta
maan päälle/ nijn se wapise/
hän rupe wuorijn/ nijn he
suidzewat.
104:33 Kaiken ikäni minä ylis-
tän Herraa, minä veisaan
Jumalani kiitosta, niin kauan
kuin elän.
104:33 Minä veisaan
\Herralle\ minun elinai-
kanani, ja kiitän minun Ju-
malaani niinkauvan kuin
minä olen.
Ps 104:33 Minä weisan HER-
ralle minun elinaicani/ ja kij-
tän minun Jumalatani nijn-
cauwan cuin minä olen.
104:34 Olkoot minun tutkiste-
luni hänelle otolliset; minä
iloitsen Herrassa.
104:34 Minun puheeni kel-
paa hänelle, ja minä iloitsen
\Herrassa\.
Ps 104:34 Ja minun puhen
kelpa hänelle/ ja minä ihas-
tun HERrasa.
104:35 Hävitkööt syntiset
maasta, älköön jumalattomia
enää olko. Kiitä Herraa, mi-
nun sieluni. Halleluja!
104:35 Syntiset maalta lope-
tetaan, ja jumalattomat ei
pidä silleen oleman: kiitä
\Herraa\, sieluni, Halleluja!
Ps 104:35 Syndiset maalda
lopetetan/ ja jumalattomat ei
pidä sillen oleman/ kijtä HER-
ra minun sielun/ Halleluja.
PSALMI 105
105 PSALTTARI
CV. Psalmi .
105:1 Kiittäkää Herraa, julis-
takaa hänen nimeänsä, teh-
kää hänen suuret tekonsa
tiettäviksi kansojen keskuu-
dessa.
105:1 Kiittäkäät \Herraa\, ja
saarnatkaat hänen nimeän-
sä, julistakaat hänen töitän-
sä kansain seassa!
Ps 105:1 KIittäkät HERra/ ja
saarnatcat hänen nimens/
julistacat hänen töitäns Cans-
soisa.