Basic HTML Version
mistä maa saa ravintonsa.
hedelmällä/ jonga sinä saa-
tat.
104:14 Sinä kasvatat ruohon
karjalle ja kasvit ihmisen tar-
peeksi. Niin sinä tuotat maas-
ta leivän
104:14 Sinä kasvatat ruohon
karjalle, ja jyvät ihmisten
tarpeeksi, tuottaakses leipää
maasta.
Ps 104:14 Sinä caswatat ruo-
hot carjalle/ ja jywät ihmisten
tarpexi/ tuottaxes leipä
maasta.
104:15 ja viinin, joka ilahut-
taa ihmisen sydämen; niin
sinä saatat kasvot öljystä
kiiltäviksi, ja leipä vahvistaa
ihmisen sydäntä.
104:15 Ja että viina ihmisen
sydämen ilahuttaa, ja hänen
kasvonsa kaunistuu öljystä:
ja leipä vahvistaa ihmisen
sydämen.
Ps 104:15 Ja että wijna ihmi-
sen sydämen ilahutta/ ja hä-
nen caswons caunistu öljys-
tä/ ja leipä wahwista ihmisen
sydämen.
104:16 Ravintonsa saavat
myös Herran puut, Libanonin
setrit, jotka hän on istuttanut.
104:16 Että \Herran\ puut
nesteestä täynnä olisivat:
Libanonin sedripuut, jotka
hän on istuttanut;
Ps 104:16 Että HERran puut
nestestä täynnä olisit/ Liba-
nonin Cedripuut/ jotca hän
on istuttanut.
104:17 Niissä lintuset pesivät,
ja haikaroilla on majansa
kypresseissä.
104:17 Siellä linnut pesiä
tekevät, ja haikarat hongissa
asuvat.
Ps 104:17 Siellä linnut pesi-
wät/ ja Haicarat hongisa
asuwat.
104:18 Korkeat vuoret ovat
kauristen hallussa, kallionko-
lot ovat tamaanien suoja.
104:18 Korkiat vuoret ovat
metsävuohten turva, ja kivi-
rauniot kaninein.
Ps 104:18 Corkiat wuoret
owat medzäwohten turwa/ ja
kiwirauniot Caninein.
104:19 Kuun sinä olet tehnyt
näyttämään aikoja; aurinko
tietää laskunsa.
104:19 Sinä teet kuun aikoja
jakamaan, ja aurinko tietää
laskemisensa.
Ps 104:19 Sinä teet Cuun
wuotta jacaman/ ja Auringo
tietä lascuns.
104:20 Sinä teet pimeän, niin
tulee yö; silloin lähtevät liik-
keelle kaikki metsän eläimet.
104:20 Sinä teet pimeyden ja
yö tulee: silloin kaikki met-
sän eläimet tulevat ulos.
Ps 104:20 Sinä teet pimeyden
ja yö tule/ silloin caicki pe-
dot lytiwät.
104:21 Nuoret jalopeurat kil-
juvat saalista ja pyytävät Ju-
malalta elatustansa.
104:21 Nuoret jalopeurat
saaliin perään kiljuvat, ja
elatustansa Jumalalta etsi-
vät.
Ps 104:21 Nuoret Lejonit saa-
lista kiljuwat/ ja heidän ela-
tustans Jumalalda edziwät.
104:22 Aurinko nousee, ne
vetäytyvät pois ja laskeutuvat
luoliinsa maata.
104:22 Mutta kuin aurinko
koittaa, niin he kokoontuvat,
ja luolissansa makaavat.
Ps 104:22 Mutta cosca Au-
ringo coitta/ nijn he lymywät
ja luolisans macawat.
104:23 Silloin ihminen menee
töihinsä ja askaroitsee iltaan
asti.
104:23 Niin menee myös ih-
minen työhönsä, ja askareil-
lensa ehtoosen asti.
Ps 104:23 Nijn mene myös
ihminen hänen työhöns/ ja
ascareillens ehtosen asti.
104:24 Kuinka moninaiset
ovat sinun tekosi, Herra! Sinä
olet ne kaikki viisaasti tehnyt,
maa on täynnä sinun luotuja-
si.
104:24 \Herra\, kuinka
suuret ja monet ovat sinun
käsialas? Sinä olet kaikki
taitavasti säätänyt, ja maa
on täynnä sinun tavaraas.
Ps 104:24 HERra cuin suuret
ja monet owat sinun käsialas
? sinä olet caicki taitawast
säätänyt/ ja maa on täyn-
näns sinun tawaratas.
104:25 Merikin, suuri ja aava
- siinä vilisee lukemattomat
laumat pieniä ja suuria eläviä.
104:25 Tämä meri, joka niin
suuri ja lavia on, siinä epä-
lukuiset liikuvat, sekä pienet
että suuret eläimet;
Ps 104:25 TÄmä meri joca
nijn suuri ja lawia on/ häne-
sä epälugut coikistelewat/
sekä isoit että pienet eläimet.