Basic HTML Version
ni, sinä olet ylen suuri; val-
keus ja kirkkaus on sinun
pukusi.
kunnioitettu, suurella kun-
nialla ja kaunistuksella olet
sinä puetettu.
lan/ sinä olet sangen cun-
nialinen/ sinä olet caunis ja
jalosti puetettu.
104:2 Sinä verhoudut valoon
niinkuin viittaan, sinä levität
taivaat niinkuin teltan;
104:2 Sinä puetat itses val-
keudella niinkuin vaatteella:
sinä levität taivaat niinkuin
peitteen.
Ps 104:2 WAlkeus on sinun
waattes/ jollas puetettu olet/
sinä lewität taiwat nijncuin
waatten.
104:3 sinä rakennat salisi
vetten päälle, teet pilvet vau-
nuiksesi ja kuljet tuulen siivil-
lä.
104:3 Sinä peität sen pääl-
lyksen vedellä: sinä menet
pilvissä niinkuin ratasten
päällä, ja käyt tuulen siipein
päällä.
Ps 104:3 Sinä peität sen pää-
lyxen wedellä/ sinä menet
pilwisä nijncuin ratasten pääl-
lä/ ja käyt tuulen sijpein
päällä.
104:4 Sinä teet tuulet sanasi
saattajiksi, palvelijoiksesi tulen
liekit.
104:4 Sinä teet enkelis hen-
geksi ja palvelias liekitseväi-
seksi tuleksi.
Ps 104:4 Sinä teet Engelis
tuulexi/ ja sinun palwelias
liekidzewäisexi tulexi.
104:5 Sinä asetit maan pe-
rustuksillensa, niin että se
pysyy horjumatta iankaikkises-
ti.
104:5 Sinä joka maan perus-
tit perustuksensa päälle, ett-
ei sen pidä liikkuman ijan-
kaikkisesti.
Ps 104:5 Sinä joca maan pe-
rustit perustuxens päälle/
pysymän ijancaickisest.
104:6 Sinä peitit sen syvyy-
den vesillä kuin vaatteella:
vuoria ylempänä seisoivat
vedet.
104:6 Syvyydellä sinä sen
peität niinkuin vaatteella, ja
vedet seisovat vuorilla.
Ps 104:6 Sywydellä sinä hän-
dä peität nijncuin waattella/
ja wedet seisowat wuorilla.
104:7 Mutta ne pakenivat
sinun nuhteluasi, sinun jy-
linääsi ne juoksivat pakoon;
104:7 Mutta sinun nuhtele-
misestas he pakenevat: si-
nun jylinästäs he menevät
pois.
Ps 104:7 Mutta sinun rangais-
tuxestas he pakenewat/ sinun
jylinästäs he menewät pois.
104:8 vuoret kohosivat ja
laaksot laskeutuivat paikkoi-
hin, jotka sinä olit niille val-
mistanut.
104:8 Vuoret astuvat ylös, ja
laaksot astuvat alas siallen-
sa, johon heidät perustanut
olet.
Ps 104:8 Wuoret astuwat ylös
ja laxot astuwat alas sial-
lens/ johongas heitä perusta-
nut olet.
104:9 Sinä panit rajan, jonka
yli vedet eivät käy eivätkä
palaja peittämään maata.
104:9 Määrän sinä panit,
jota ei he käy ylitse, eikä pa-
laja maata peittämään.
Ps 104:9 Määrän sinä panit/
jota ei he käy ylidze/ eikä
palaja maata peittämän.
104:10 Sinä kuohutit laaksois-
ta lähteet, jotka vuorten välil-
lä vuotavat.
104:10 Sinä annat lähteet
laaksoissa kuohua, niin että
ne vuorten välitse vuotavat;
Ps 104:10 Sinä annat lähtet
laxoisa cuohua/ nijn että we-
det mäkein wälidze wuotawat.
104:11 Ne antavat juoman
kaikille metsän eläimille, villi-
aasit niistä janonsa sammut-
tavat.
104:11 Että kaikki eläimet
metsässä joisivat, ja että pe-
dot janonsa sammuttaisivat.
Ps 104:11 Että caicki eläimet
medzäs joisit/ ja että pedot
janons sammutaisit.
104:12 Niiden partailla asuvat
taivaan linnut ja visertävät
lehvien välissä.
104:12 Heidän tykönänsä
istuvat taivaan linnut, ja vi-
sertävät oksilla.
Ps 104:12 Heidän tykönäns
istuwat taiwan linnut/ ja wi-
sertäwät oxilla.
104:13 Saleistasi sinä kastelet
vuoret, sinun töittesi hedel-
104:13 Sinä liotat vuoret yl-
häältä: sinä täytät maan he-
delmällä, jonka sinä saatat.
Ps 104:13 Sinä liotat wuoret
ylhäldä/ sinä täytät maan