Basic HTML Version
101:4 Nurja sydän väistyköön
minusta; pahasta minä en
tahdo tietää.
101:4 Nurja sydän olkoon
minusta pois: en minä kärsi
pahaa.
Ps 101:4 Nurja sydän olcon
minusta pois/ en minä kärsi
paha.
101:5 Joka salaa panettelee
lähimmäistänsä, sen minä
hukutan; jolla on ylpeät sil-
mät ja kopea sydän, sitä mi-
nä en siedä.
101:5 Joka lähimmäistänsä
salaa panettelee, sen minä
hukutan: en minä kärsi yl-
peitä ja röyhkeitä.
Ps 101:5 Joca lähimmäistäns
sala panettele/ sen minä hu-
cutan/ en minä kärsi ylpeitä
ja röyckiöitä.
101:6 Maan uskollisia minun
silmäni etsivät, että he asuisi-
vat minua lähellä; joka vael-
taa nuhteettomuuden tietä,
se on oleva minun palvelijani.
101:6 Minun silmäni katso-
vat uskollisia maan päällä,
että he asuisivat minun ty-
könäni: joka vaeltaa oikialla
tiellä, se pitää oleman minun
palveliani.
Ps 101:6 Minun silmäni cad-
zowat uscollisia maan päällä/
että he asuisit minun tykönä-
ni/ ja racastan hurscaita
palwelioita.
101:7 Vilpin tekijä älköön
asuko minun huoneessani,
valheen puhuja ei kestä mi-
nun silmäini edessä.
101:7 Petollisia ihmisiä en
minä pidä huoneessani: ei
valehteliat menesty minun
tykönäni.
Ps 101:7 Petollisia ihmisiä en
minä pidä huonesani/ ei wa-
lehteliat menesty minun ty-
könäni.
101:8 Joka aamu minä huku-
tan kaikki jumalattomat
maasta, lopettaakseni kaikki
väärintekijät Herran kaupun-
gista.
101:8 Varhain minä hukutan
kaikki jumalattomat maasta,
hävittääkseni kaikkia pahan-
tekiöitä \Herran\ kaupun-
gista.
Ps 101:8 Warahin minä hucu-
tan caicki jumalattomat
maasta/ häwittäxeni caickia
pahointekiötä HERran Cau-
pungista.
PSALMI 102
102 PSALTTARI
CII. Psalmi .
102:1 Kurjan rukous, kun hän
on näännyksissä ja vuodattaa
valituksensa Herran eteen.
102:1 Raadollisen rukous,
kuin hän murheissansa on,
ja valituksensa \Herran\
eteen vuodattaa.
Ps 102:1 Radollisen rucous/
cosca hän murehisans on/ ja
hänen walituxens HERran
eteen wuodatta.
102:2 Herra, kuule minun ru-
koukseni, ja minun huutoni
tulkoon sinun eteesi.
102:2 \Herra\, kuule minun
rukoukseni, ja anna minun
huutoni tykös tulla!
Ps 102:2 HERra cuuldele mi-
nun rucouxeni/ ja anna mi-
nun parcuni tulla tygös.
102:3 Älä peitä minulta kas-
vojasi, kun minulla on ahdis-
tus, kallista korvasi minun
puoleeni. Kun minä huudan,
riennä ja vastaa minulle.
102:3 Älä kasvojas minulta
peitä hädässä: kallista kor-
vas minun puoleeni; koska
minä sinua rukoilen, niin
kuule pian minun rukouk-
seni.
Ps 102:3 Älä caswoas minul-
da peitä/ hädäsä callista
corwas minun puoleeni/ cos-
ca minä sinua rucoilen/ nijn
cuuldele pian minua.
102:4 Sillä minun päiväni
ovat haihtuneet kuin savu, ja
minun luitani polttaa niinkuin
ahjossa.
102:4 Sillä minun päiväni
ovat kuluneet niinkuin savu,
ja minun luuni ovat poltetut
niinkuin kekäle.
Ps 102:4 Sillä minun päiwäni
owat culunet nijncuin sawu/
ja minun luuni owat poldetut
nijncuin kekäle.
102:5 Sydämeni on paahtunut
ja kuivunut kuin ruoho, sillä
minä unhotan syödä leipääni.
102:5 Minun sydämeni on
lyöty ja kuivettunut niinkuin
heinä, niin että minä myös
unohdan leipäni syödä.
Ps 102:5 Minun sydämen on
lyöty ja cuiwettunut nijncuin
heinä/ nijn että minä myös
unohdan minun leipäni syödä.
102:6 Äänekkäästä vaikerruk-
102:6 Minun luuni tarttuvat
lihaani huokauksestani.
Ps 102:6 Minun luuni takistu-