Basic HTML Version
vat minua vastaan, ja väkival-
taiset väijyvät minun henkeä-
ni, eivät he pidä Jumalaa
silmäinsä edessä. Sela.
kasivat minua vastaan, ja
väkivaltaiset väijyivät minun
sieluani: ei he pitäneet Ju-
malaa silmäinsä edessä, Se-
la!
minua wastan/ ja wäkiwallai-
set wäijywät minun sieluani/
ja ei pidä Jumalata silmäins
edes. Sela.
54:6 Katso, Jumala on minun
auttajani, Herra on minun
sieluni tuki.
54:6 Katso, Jumala auttaa
minua: Herra tukee minun
sieluani.
Ps 54:6 Cadzos/ Jumala aut-
ta minua/ ja HERra tuke mi-
nun sieluani.
54:7 Kohdatkoon paha minun
vihamiehiäni, hävitä heidät
uskollisuudessasi.
54:7 Hän kostaa minun vi-
hollisteni pahuuden: hajoita
ne totuudessas.
Ps 54:7 Hän costa minun
wihollisteni pahuden/ hajota
ne sinun wacuudellas.
54:8 Niin minä alttiisti sinulle
uhraan, minä ylistän sinun
nimeäsi, Herra, sillä se on
hyvä.
54:8 Niin minä mielelläni si-
nulle uhraan: minä kiitän,
\Herra\, sinun nimeäs, sillä
se on hyvä.
Ps 54:8 Nijn minä mielelläni
sinulle uhran/ ja kijtän HERra
sinun nimiäs/ joca nijn hywä
on.
54:9 Sillä hän pelastaa minut
kaikesta hädästä, ja minun
silmäni saa mielikseen katsel-
la vihollisiani.
54:9 Sillä hän on pelastanut
minun kaikesta hädästä; ja
minun silmäni ovat nähneet
minun viholliseni.
Ps 54:9 Sillä sinä pelastat
minun caikesta hädästäni/
että minun silmäni iloidzisit
minun wihollisistani.
PSALMI 55
55 PSALTTARI
LV. Psalmi .
55:1 Veisuunjohtajalle; kieli-
soittimilla; Daavidin mietevirsi.
55:1 Davidin opetus, edellä-
veisaajalle, kanteleilla.
Ps 55:1 Dawidin opetus edel-
läweisattapa/ candeleilla.
55:2 Jumala, ota korviisi mi-
nun rukoukseni, älä kätkeydy,
kun minä armoa anon.
55:2 Jumala, kuule minun
rukoukseni, ja älä peitä si-
nuas minun rukoukseni
edestä.
Ps 55:2 JUmala cuule minun
rucouxen/ ja älä peitä sinuas
minun rucouxeni edestä.
55:3 Kuuntele minua ja vas-
taa minulle. Minä kuljen rau-
hatonna murheessani ja huo-
kaan,
55:3 Ota minusta vaari ja
kuule minua; että minä sur-
keasti valitan rukouksissani
ja parun;
Ps 55:3 Ota minusta waari ja
cuuldele minua/ että minä
surkiast walitan rucouxisani/
ja pargun.
55:4 koska vihamies huutaa
ja jumalaton ahdistaa; sillä
he vyöryttävät minun päälleni
turmiota ja vihassa minua
vainoavat.
55:4 Että vihamies niin huu-
taa, ja jumalatoin ahdistaa;
sillä he kääntävät valheen
minun päälleni, ja asettavat
itsensä vihassansa minua
vastaan.
Ps 55:4 Että wihollinen nijn
huuta/ ja jumalatoin ahdista:
sillä he tahtowat minua wa-
hingoitta/ ja owat minulle
sangen wihaiset.
55:5 Sydämeni minun rinnas-
sani vapisee, kuoleman kau-
hut lankeavat minun päälleni.
55:5 Minun sydämeni vapi-
see minussa, ja kuoleman
pelko lankesi minun päälle-
ni.
Ps 55:5 Minun sydämen wapi-
se minusa/ ja cuoleman pel-
co tule minulle.
55:6 Pelko ja vavistus valtaa
minut, pöyristys peittää minut.
55:6 Pelko ja vavistus tulivat
minun päälleni, ja kauhistus
peitti minun.
Ps 55:6 Pelco ja wapistus
tulit minun päälleni/ ja cau-
histus sattui minuun.
55:7 Ja minä sanon: Olisipa
minulla siivet kuin kyyhkysellä,
niin minä lentäisin pois ja
pääsisin lepoon!
55:7 Ja minä sanoin: jospa
minulla olisi siivet niinkuin
mettisellä, että minä lentäi-
sin, ja (joskus) lepäisin!
Ps 55:7 Minä sanoin: josca
minulla olisit sijwet nijncuin
mettisellä/ että minä lennäi-
sin/ ja joscus lewäisin.