Basic HTML Version
PSALMI 50
50 PSALTTARI
L. Psalmi .
50:1 Aasafin virsi. Jumala,
Herra Jumala, puhuu ja kut-
suu maan auringon noususta
hamaan sen laskuun.
50:1 Asaphin Psalmi.
\Herra\, väkevä Jumala,
puhuu, ja kutsuu maailman
hamasta auringon koitosta
niin laskemiseen asti.
Ps 50:1 Assaphin Psalmi.
HERra Jumala se wäkewä/
puhu ja cudzu mailman/ ha-
mast Auringon coitosta nijn
laskemisen asti.
50:2 Siionista, jonka kauneus
on täydellinen, Jumala ilmes-
tyy kirkkaudessa.
50:2 Zionista antaa Jumala
täydellisen kirkkauden pais-
taa.
Ps 50:2 Zionista käy ylös kir-
cas Jumalan paiste.
50:3 Meidän Jumalamme tu-
lee eikä vaikene, hänen edel-
länsä käy kuluttava tuli ja
hänen ympärillänsä väkevä
myrsky.
50:3 Meidän Jumalamme
tulee, ja ei vaikene: kulutta-
vainen tuli käy hänen edel-
länsä, ja hänen ympärillänsä
väkevä ilma.
Ps 50:3 Meidän Jumalam tule
ja ei waickene/ culuttawainen
tuli käy hänen edelläns/ ja
hänen ymbärilläns suuri ilma.
50:4 Hän kutsuu taivaat yl-
häältä ja maan, tuomitakseen
kansansa:
50:4 Hän kutsuu taivaat yl-
häältä ja maan, tuomitak-
sensa kansaansa.
Ps 50:4 Hän cudzu taiwan ja
maan/ duomitaxens hänen
Canssans.
50:5 "Kootkaa minun eteeni
minun hurskaani, jotka uhreja
uhraten ovat tehneet minun
kanssani liiton."
50:5 Kootkaat minulle mi-
nun pyhäni, jotka liitostani
enemmän pitävät kuin uhris-
ta.
Ps 50:5 Cootcat minulle mi-
nun pyhäni/ jotca lijtosta
enämmän pitäwät cuin uhreis-
ta.
50:6 Ja taivaat julistavat hä-
nen vanhurskauttansa, sillä
Jumala on tuomari. Sela.
50:6 Ja taivaat pitää hänen
vanhurskauttansa ilmoitta-
man; sillä Jumala on tuoma-
ri, Sela!
Ps 50:6 Ja taiwat pitä hänen
wanhurscauttans ilmoittaman/
sillä Jumala on Duomari. Se-
la.
50:7 "Kuule, minun kansani,
minä puhun; kuule, Israel,
minä todistan sinua vastaan.
Minä olen Jumala, sinun Ju-
malasi.
50:7 Kuule, kansani! minä
tahdon puhua, ja sinun se-
assas, Israel, todistaa: minä
Jumala olen sinun Jumalas,
Ps 50:7 Cuule minun Cans-
san/ anna minun puhua/
Israel anna minun sinun sea-
sas todista/ minä Jumala/
olen sinun Jumalas.
50:8 En minä sinun teurasuh-
reistasi sinua nuhtele, ja si-
nun polttouhrisi ovat aina
minun edessäni.
50:8 Uhreistas en minä si-
nua nuhtele; sillä sinun polt-
touhris ovat alati minun
edessäni.
Ps 50:8 Sinun uhreistas en
minä sinua nuhtele: sillä si-
nun polttouhris owat alati
minun edesäni.
50:9 En minä ota härkiä si-
nun talostasi enkä kauriita
sinun tarhoistasi.
50:9 En minä ota härkiä si-
nun huoneestas, enkä kau-
riita navetastas;
Ps 50:9 En minä ota härkiä
sinun huonestas/ engä cauri-
ta nawetostas.
50:10 Sillä minun ovat kaikki
metsän eläimet ja tuhansien
vuorten karjat.
50:10 Sillä kaikki metsän
eläimet ovat minun, ja eläi-
met vuorilla tuhansin.
Ps 50:10 Sillä caicki medzän
eläimet owat minun/ ja carjat
mäjillä jotca tuhannin käywät.
50:11 Minä tunnen kaikki
vuorten linnut, ja kaikki, mikä
kedolla liikkuu, on minun
edessäni.
50:11 Minä tunnen kaikki
linnut vuorten päällä, ja
metsän pedot ovat minun
edessäni.
Ps 50:11 Minä tunnen caicki
linnut wuorten päällä/ ja
caickinaiset pedot medzäs
owat minun edesäni.
50:12 Jos minä isoaisin, en
minä sitä sinulle sanoisi; sillä
50:12 Jos minä isoon, en
minä sitä sano sinulle; sillä
Ps 50:12 Jos minä ison/ en
minä sitä sanois sinulle: sillä