Basic HTML Version
warans.
49:12 He luulevat, että hei-
dän huoneensa pysyvät iäti ja
heidän asuntonsa polvesta
polveen; he nimittävät maati-
loja nimensä mukaan.
49:12 Heidän sydämensä
ajatus on, että heidän huo-
neensa pitää ijankaikkisesti
pysymän, ja heidän majansa
suvusta sukuun, ja heidän
nimensä kuuluisaksi tule-
maan maan päällä.
Ps 49:12 Ja sijttekin he ajat-
telewat heidän huonens py-
sywän ijancaickisest/ ja co-
tons sugusta sucuun/ ja hei-
dän nimens muistetaisin
maan päällä.
49:13 Mutta ihminen, mahta-
vinkaan, ei ole pysyväinen:
hän on verrattava eläimiin,
jotka hukkuvat.
49:13 Mutta ei ihminen taida
pysyä kunniassa, vaan verra-
taan eläimiin, jotka hukku-
vat.
Ps 49:13 Waan ei ihminen
taida pysyä cunniasa/ mutta
loppu nijncuin eläimetkin.
49:14 Näin käy niiden, jotka
itseensä luottavat, ja heidän
perässään niiden, jotka mie-
listyvät heidän puheisiinsa.
Sela.
49:14 Tämä heidän tiensä on
sula hulluus; kuitenkin, hei-
dän jälkeentulevaisensa sitä
suullansa kiittävät, Sela!
Ps 49:14 Tämä heidän tiens
on sula hulluus/ cuitengin
heidän sucuns sitä suullans
kijttäwät. Sela.
49:15 Kuin lammaslauma hei-
dät viedään tuonelaan, kuo-
lema heitä kaitsee, jo huo-
menna oikeamieliset astuvat
heidän ylitsensä; tuonela kal-
vaa heidän hahmoansa, eikä
heillä ole asuntoa.
49:15 He makaavat helvetis-
sä niinkuin lampaat, kuole-
ma heitä kalvaa; mutta
hurskasten pitää varhain
heitä hallitseman, ja heidän
öykkäyksensä pitää hukku-
man, ja heidän täytyy jäädä
helvettiin.
Ps 49:15 He macawat helwe-
tis nijncuin lambat/ cuolema
heitä calua/ mutta hurscat
sangen pian hallidzewat hei-
tä/ ja heidän öyckäyxens pitä
huckuman/ ja heidän täyty
jäädä helwettijn.
49:16 Mutta minun sieluni
Jumala lunastaa tuonelan
vallasta, sillä hän ottaa minut
huomaansa. Sela.
49:16 Kuitenkin vapahtaa
Jumala minun sieluni helve-
tin vallasta; sillä hän korjasi
minun, Sela!
Ps 49:16 Mutta Jumala cui-
tengin wapahta minun sieluni
helwetin wallasta/ sillä hän
corjais minua. Sela.
49:17 Älä pelkää, jos joku
rikastuu, jos hänen talonsa
komeus karttuu.
49:17 Älä sitä tottele, koska
joku rikastuu, eli jos hänen
huoneensa kunnia suureksi
tulee.
Ps 49:17 Älä sitä tottele cos-
ca jocu ricastu/ eli jos hänen
huonens cunnia suurexi tule.
49:18 Sillä kuollessaan ei hän
ota mitään mukaansa, eikä
hänen komeutensa astu alas
hänen jäljessänsä.
49:18 Sillä kuin hän kuolee,
niin ei hän mitään myötänsä
vie, eikä hänen kunniansa
mene alas hänen kanssansa.
Ps 49:18 Sillä cosca hän
cuole/ ei hän mitän myötäns
wie/ eikä hänen cunnians
mene hänen cansans alas.
49:19 Vaikka hän eläissänsä
kiittää itseään siunatuksi,
vaikka sinua ylistetään, kun
vietät hyviä päiviä,
49:19 Sillä hän kiittää sielu-
ansa elämästänsä: ja he ylis-
tävät sinua, jos sinä itselles
hyvää teet.
Ps 49:19 Waan hän uscalda
tähän hywään elämään/ ja
kijttä sitä/ cosca jocu idzel-
lens hywiä päiwiä saatta.
49:20 täytyy sinun mennä
isiesi suvun tykö, jotka eivät
ikinä enää valoa näe.
49:20 Niin he menevät isäin-
sä perästä, ja ei saa nähdä
ikänä valkeutta.
Ps 49:20 Nijn he menewät
Isäins perän/ ja ei näe
ikänäns walkeutta.
49:21 Ihminen, mahtavinkin,
on ymmärrystä vailla, hän on
verrattava eläimiin, jotka huk-
kuvat.
49:21 Koska ihminen on
kunniassa, ja ei ole ymmär-
rystä, niin hän on verrattu
eläimiin, jotka hukkuvat.
Ps 49:21 Sillä cosca ihminen
on cunniasa/ ja ei ole ym-
märryst/ nijn hän mene tääl-
dä cuin eläimet.