Basic HTML Version
nille.
lewaisille sucucunnille.
48:15 Sillä tämä on Jumala,
meidän Jumalamme, aina ja
iankaikkisesti; hän johdattaa
meitä kuolemaan asti.
48:15 Sillä tämä Jumala on
meidän Jumalamme aina ja
ijankaikkisesti: hän johdat-
taa meitä kuolemaan asti.
Ps 48:15 Sillä tämä Jumala
on meidän Jumalam/ aina ja
ijancaickisest/ hän johdatta
meitä cuoleman asti.
PSALMI 49
49 PSALTTARI
XLIX. Psalmi .
49:1 Veisuunjohtajalle; koora-
hilaisten virsi.
49:1 Koran lasten Psalmi,
edelläveisaajalle.
Ps 49:1 Corahn lasten Psalmi
edelläweisattapa.
49:2 Kuulkaa tämä, kaikki
kansat, ottakaa korviinne,
maailman asukkaat kaikki,
49:2 Kuulkaat tätä, kaikki
kansat, ottakaat korviinne,
kaikki maan asuvaiset,
Ps 49:2 CUulcat tätä caicki
Canssat/ ottacat corwijn
caicki jotca tällä ajalla elätte.
49:3 sekä alhaiset että ylhäi-
set, niin rikkaat kuin köyhät.
49:3 Sekä yhteinen kansa
että herrat, niin rikkaat kuin
köyhät.
Ps 49:3 Sekä yhteinen Cans-
sa/ että herrat/ sekä rickat
että köyhät/ yxi toisens can-
sa.
49:4 Minun suuni puhuu vii-
sautta, minun sydämeni aja-
tus on ymmärrystä.
49:4 Minun suuni puhuu
viisautta, ja minun sydämeni
sanoo ymmärryksen.
Ps 49:4 Minun suun puhu
taitawast/ ja minun sydämen
sano ymmärryxen.
49:5 Minä kallistan korvani
kuulemaan mietelauseita, mi-
nä selitän ongelmani kannelta
soittaen.
49:5 Minä tahdon kallistaa
korvani vertauksiin, ja mi-
nun tapaukseni kanteleella
soittaa.
Ps 49:5 Minä tahdon cuulla
hywän sananlascun/ ja cau-
nin tapauxen candeleilla soit-
ta.
49:6 Miksi minä pelkäisin pa-
hoina päivinä, kun minun vai-
noojani vääryys piirittää mi-
nut?
49:6 Miksi minun pitäis pel-
käämän pahoina päivinä,
kuin minun sortajani vää-
ryys käy minua ympäri?
Ps 49:6 Mixi minä pelkäisin
pahoina päiwinä/ cosca mi-
nun sortajani pahat tegot
käywät minua ymbäri.
49:7 He luottavat tavaroihinsa
ja kerskaavat suuresta rik-
kaudestaan.
49:7 Jotka luottavat tava-
roihinsa, ja suuresti kers-
kaavat paljosta rikkaudes-
tansa.
Ps 49:7 Jotca luottawat tawa-
roihins/ ja suurest kerscawat
rickaudestans.
49:8 Kukaan ei voi veljeänsä
lunastaa eikä hänestä Juma-
lalle sovitusta maksaa.
49:8 Ei velikään taida ketään
lunastaa, eikä Jumalalle ke-
tään sovittaa.
Ps 49:8 Ei welikän taida ke-
tän lunasta/ eikä Jumalalle
ketän sowitta.
49:9 Sillä hänen sielunsa lu-
nastus on ylen kallis ja jää
iäti suorittamatta,
49:9 Sillä heidän sielunsa
lunastus on ylen kallis, niin
että se jää tekemättä ijan-
kaikkisesti,
Ps 49:9 Sillä heidän sieluns
lunastus on ylön callis/ nijn
että se jää tekemät ijancaic-
kisest.
49:10 että hän saisi elää
iankaikkisesti eikä kuolemaa
näkisi.
49:10 Vaikka hän vielä kau-
vankin eläis ja ei näkisi hau-
taa.
Ps 49:10 Waicka hän myös
wielä cauwan eläis/ ja ei nä-
kis hauta.
49:11 Vaan hänen täytyy
nähdä, että viisaat kuolevat,
että tyhmät ja järjettömät
myös hukkuvat ja jättävät
toisille tavaransa.
49:11 Sillä hänen täytyy
nähdä, että viisasten pitää
kuoleman, niin myös tyhmän
ja taitamattoman pitää huk-
kuman, ja pitää vieraille ta-
varansa jättämän.
Ps 49:11 Sillä cuitengin näh-
dän senmuotoiset taitawat
cuolewan/ nijn ikänäns cuin
tyhmät ja hullut catowat/ ja
täyty muille jättä heidän ta-