Basic HTML Version
täyteen väkivaltaa.
täynäns wäkiwalda.
6:12 Niin Jumala näki, että
maa oli turmeltunut; sillä
kaikki liha oli turmellut vael-
luksensa maan päällä.
6:12 Silloin katsahti Jumala
maan päälle, ja katso, se oli
turmeltu: sillä kaikki liha oli
turmellut tiensä maan pääl-
lä.
6:12 Silloin cadzatti Jumala
maan päälle/ ja cadzo/ se
oli turmeldu: sillä caicki liha
oli turmellut tiens maan pääl-
lä.
6:13 Silloin Jumala sanoi
Nooalle: Minä olen päättänyt
tehdä lopun kaikesta lihasta,
sillä maa on heidän tähtensä
täynnä väkivaltaa; katso, minä
hävitän heidät ynnä maan.
6:13 Ja Jumala sanoi Noalle:
kaiken lihan loppu on minun
eteeni tullut: sillä maa on
heistä täynnänsä väkivaltaa,
ja katso, minä hukutan heitä
ynnä maan kanssa.
6:13 Ja Jumala sanoi Noahl-
le: caicken lihan loppu on
minun eteeni tullut: sillä maa
on heistä täynäns wäkiwalda/
ja cadzo/ minä hucutan heitä
ynnä maan cansa.
6:14 Tee itsellesi arkki hon-
kapuista, rakenna arkki täy-
teen kammioita, ja tervaa se
sisältä ja ulkoa.
6:14 Tee sinulles arkki hon-
gasta, ja tee sisälle olinsijat,
ja tervaa se sisältä ja ulkoa.
6:14 TEe sinulles Arcki hon-
gasta/ ja tee sisälle olinsiat/
ja terwa se sisäldä ja ulco.
6:15 Ja näin on sinun se
rakennettava: kolmesataa
kyynärää olkoon arkin pituus,
viisikymmentä kyynärää sen
leveys ja kolmekymmentä
kyynärää sen korkeus.
6:15 Ja tee häntä näin: Kol-
mesataa kyynärää pitää ole-
man arkin pituuden, viisi-
kymmentä kyynärää hänen
leveytensä ja kolmekymmen-
tä kyynärää korkeutensa.
6:15 Ja tee händä näin:
Colmesata kynärätä pitä ole-
man hänen pituudens/ wijsi-
kymmendä kynärätä lewey-
dens ja colmekymmendä ky-
närätä corkeudens.
6:16 Tee arkkiin valoaukko, ja
tee se kyynärän korkuiseksi,
ja sijoita arkin ovi sen kyl-
keen; rakenna siihen kolme
kerrosta, alimmainen, kes-
kimmäinen ja ylimmäinen.
6:16 Arkin akkunan sinun
pitää tekemän, ja kyynärällä
päättämän sen ylhäältä: Ja
arkin oven pitää sinun pa-
neman sivuun. Ja hänellä
pitää oleman kolme pohjaa,
yksi alinna, toinen keskellä
ja kolmas ylinnä.
6:16 Ackunan sinun pitä te-
kemän/ ja sen ylhäldä kynä-
rällä päättämän. Owen pitä
sinun paneman keskelle si-
wua. Ja hänellä pitä oleman
colme pohja/ yxi alinna/ toi-
nen keskellä ja colmas ylinnä.
6:17 Sillä katso, minä annan
vedenpaisumuksen tulla yli
maan hävittämään taivaan
alta kaiken lihan, kaiken, jos-
sa on elämän henki; kaikki,
mikä on maan päällä, on
hukkuva.
6:17 Ja minä, katso, minä
annan tulla vedenpaisumuk-
sen maan päälle hukutta-
maan kaikkea lihaa, jossa
elävä henki on taivaan alla,
ja kaikki, mitä maan päällä
on, pitää hukkuman.
6:17 Ja cadzo/ minä annan
tulla wedenpaisumisen maan
päälle/ hucuttaman caicke
liha/ josa eläwä hengi on
taiwan alla/ ja caicki mitä
maan päällä on pitä hucku-
man.
6:18 Mutta sinun kanssasi
minä teen liiton, ja sinun on
mentävä arkkiin, sinun ja si-
nun poikiesi, vaimosi ja mi-
niäsi sinun kanssasi.
6:18 Mutta sinun kanssas
minä minun liittoni teen, ja
sinun pitää arkkiin sisälle
menemän, sinun ja sinun
poikas, ja sinun emäntäs, ja
poikais emännät sinun
kanssas.
6:18 Mutta sinun cansas mi-
nä minun lijttoni teen/ ja
sinun pitä Arckijn menemän/
poikines/ emändines/ ja poi-
cais emändäin cansa.
6:19 Ja kaikista eläimistä,
kaikesta lihasta, sinun on vie-
tävä arkkiin kaksi kutakin lajia
säilyttääksesi ne hengissä
6:19 Ja sinun pitää saatta-
man arkkiin kaikkinaiset
eläimet kaikesta lihasta kak-
sittain, koiraksen ja naarak-
sen, jäämään elämään kans-
6:19 Ja sinun pitä saattaman
Arckijn/ caickinaiset eläimet
caickest lihast/ caxittain/
coiraxen ja naaraxen/ jäämän