Basic HTML Version
44:26 Sillä meidän sielumme
on vaipunut tomuun, meidän
ruumiimme painunut maahan.
44:26 Sillä meidän sielumme
on painettu alas maahan as-
ti: meidän vatsamme riippuu
maassa.
Ps 44:26 Sillä meidän sielum
on painettu alas maahan as-
ti/ meidän wadzam rippu
maasa.
44:27 Nouse, auta meitä ja
lunasta meidät armosi täh-
den.
44:27 Nouse, auta meitä, ja
lunasta meitä laupiutes täh-
den!
Ps 44:27 Nouse/ auta meitä/
ja lunasta meitä sinun lau-
piudes tähden.
PSALMI 45
45 PSALTTARI
XLV. Psalmi .
45:1 Veisuunjohtajalle; veisa-
taan kuin: "Liljat"; koorahilais-
ten mietevirsi; laulu rakkau-
desta.
45:1 Morsiamen opetusvirsi
kukkasesta Koran lapsilta
edelläveisaajalle.
Ps 45:1 Morsiamen opetuswir-
si cuckaisest/ Corahn lapsil-
da edelläweisattapa.
45:2 Minun sydämeni tulvii
ihania sanoja; minä lausun:
kuninkaasta on minun lauluni,
minun kieleni on kerkeän kir-
jurin kynä.
45:2 Minun sydämeni ajatte-
lee kauniin laulun: minä vei-
saan kuninkaasta, minun
kieleni on jalon kirjoittajan
kynä.
Ps 45:2 MInun sydämen ajat-
tele caunin laulun/ minä wei-
san Cuningasta/ minun kielen
on jalon kirjoittajan kynä.
45:3 Sinä olet ihmislapsista
ihanin, suloisuus on vuodatet-
tu sinun huulillesi, sentähden
Jumala siunaa sinua iankaik-
kisesti.
45:3 Sinä olet kaikkein kau-
nein ihmisten lasten seassa:
armo on vuodatettu sinun
huulissas; sentähden siunaa
Jumala sinua ijankaikkises-
ti.
Ps 45:3 Sinä olet caunein
ihmisten lasten seasa/ suloi-
set owat sinun huules/ sen-
tähden siuna Jumala sinua
ijancaickisest.
45:4 Vyötä miekka vyöllesi,
sinä sankari, vyöttäydy kun-
niaasi ja korkeuteesi.
45:4 Pane miekkas vyölles,
sinä sankari, ja kaunista it-
ses kunniallisesti.
Ps 45:4 Pane miecka wyöl-
les/ sinä Sangari/ ja caunis-
ta idzes cunnialisesta.
45:5 Ole onnekas korkeudes-
sasi. Nouse sotavaunuihisi
totuuden, nöyryyden ja van-
hurskauden puolesta, ja oikea
kätesi opettakoon sinulle pel-
jättäviä tekoja.
45:5 Menesty sinun kau-
neudessas, kiiruhda sinus
sanan totuuden, siveyden ja
vanhurskauden tähden, niin
sinun oikia kätes ihmeellisiä
osoittaa.
Ps 45:5 Menestykön sinun
cauniudes/ aja totuden par-
haxi/ pitämän radollisi oi-
keudesa/ nijn sinun oikia kä-
tes ihmellisiä osotta.
45:6 Sinun nuolesi ovat terä-
vät, kansat kaatuvat sinun
allesi; kuninkaan vihollisten
sydämet lävistetään.
45:6 Terävät ovat sinun nuo-
les, että kansat lankeevat
etees maahan, jotka sydä-
mestänsä kuninkaan viholli-
set ovat.
Ps 45:6 Teräwät owat sinun
nuoles/ että Canssat lange-
wat etees maahan/ Cuningan
wihollisten keskellä.
45:7 Jumala, sinun valtais-
tuimesi pysyy aina ja iankaik-
kisesti; sinun valtakuntasi val-
tikka on oikeuden valtikka.
45:7 Jumala, sinun istuimes
pysyy aina ja ijankaikkisesti;
sinun valtakuntas valtikka
on oikeuden valtikka.
Ps 45:7 Jumala/ sinun is-
tuimes pysy aina ja ijancaic-
kisest/ sinun waldacundas
waldicka on hurscas waldicka.
45:8 Sinä rakastat vanhurs-
kautta ja vihaat vääryyttä;
sentähden on Jumala, sinun
Jumalasi, voidellut sinua iloöl-
jyllä enemmän kuin sinun
45:8 Sinä rakastit vanhurs-
kautta, ja vihasit jumalatoin-
ta menoa: sentähden, oi Ju-
mala, on sinun Jumalas voi-
dellut sinua ilo-öljyllä enem-
pi kuin sinun osaveljes.
Ps 45:8 Sinä racastat wan-
hurscautta/ ja wihat jumala-
toinda meno/ sentähden on
Jumala/ sinun Jumalas/ si-
nua woidellut ilon öljyllä/ enä