Basic HTML Version
Jumalan.
PSALMI 43
43 PSALTTARI
XLIII. Psalmi .
43:1 Auta minut oikeuteeni,
Jumala, ja aja minun asiani
armotonta kansaa vastaan.
Päästä minut kavaloista ja
vääristä ihmisistä.
43:1 Tuomitse minua, Juma-
la, ja ratkaise minun asiani
armotointa kansaa vastaan,
ja päästä minua kavaloista ja
vääristä ihmisistä.
Ps 43:1 DUomidze minua
Jumala/ ja ratcaise minun
asian/ armotoinda Canssa
wastan/ ja päästä minua
wääristä ja cawaloista ihmisis-
tä.
43:2 Sillä sinä olet minun
Jumalani, minun linnani. Miksi
olet minut hyljännyt? Miksi
minun täytyy käydä murhepu-
vussa, vihollisen ahdistama-
na?
43:2 Sillä sinä olet minun
väkevyyteni Jumala, miksis
syökset minun pois? miksis
minun annat murheissani
käydä, koska vihollinen mi-
nua ahdistaa?
Ps 43:2 Sillä sinä olet minun
wäkewydeni Jumala/ mixis
syöxät minun pois ? mixis
minun annat murehisani käy-
dä/ cosca wihollinen minua
ahdista ?
43:3 Lähetä valkeutesi ja to-
tuutesi. Ne minua johdatta-
koot, viekööt minut sinun py-
hälle vuorellesi, sinun asun-
toihisi,
43:3 Lähetä valkeutes ja to-
tuutes minua saattamaan, ja
tuomaan sinun pyhän vuo-
res tykö ja sinun asumises
tykö.
Ps 43:3 Lähetä walkeudes ja
totudes minua saattaman/ ja
tuoman sinun pyhän wuores
tygö/ ja sinun asumises tygö.
43:4 että minä saisin tulla
Jumalan alttarin eteen, Juma-
lan eteen, joka on minun ilo-
ni ja riemuni, ja kiittäisin kan-
teleilla sinua, Jumala, minun
Jumalani.
43:4 Ja minä kävisin sisälle
Jumalan alttarin tykö, sen
Jumalan tykö, joka minun
iloni ja riemuni on, ja kiittäi-
sin sinua kanteleilla, Juma-
lani, minun Jumalani.
Ps 43:4 Ja minä käwisin Ju-
malan Altarin tygö/ sen Ju-
malan tygö joca minun ilon
ja riemun on/ ja sinua Juma-
la Candelisa kijttäisin/ minun
Jumalan.
43:5 Miksi murehdit, minun
sieluni, ja miksi olet minussa
niin levoton? Odota Jumalaa.
Sillä vielä minä saan kiittää
häntä, minun kasvojeni apua,
minun Jumalaani.
43:5 Mitäs murehdit, sieluni,
ja olet minussa niin levotoin?
Turvaa Jumalaan; sillä minä
vielä nytkin häntä kiitän, et-
tä hän on minun kasvoini
apu ja minun Jumalani.
Ps 43:5 Mitäs murhedit minun
sielun/ ja olet minusa nijn
lewotoin ? turwa Jumalaan:
sillä minä wielä nytkin händä
kijtän/ että hän on minun
caswoni apu/ ja minun Ju-
malan.
PSALMI 44
44 PSALTTARI
XLIV. Psalmi .
44:1 Veisuunjohtajalle; koora-
hilaisten mietevirsi.
44:1 Koran lasten opetus,
edelläveisaajalle.
Ps 44:1 Corahn lasten opetus
edelläweisattapa.
44:2 Jumala, me olemme
omin korvin kuulleet, meidän
isämme ovat meille kertoneet,
minkä teon sinä teit heidän
päivinänsä, muinaisina päivinä.
44:2 Jumala! me olemme
korvillamme kuulleet, mei-
dän isämme ovat meille lue-
telleet, mitäs heidän ai-
kanansa ja muinen tehnyt
olet.
Ps 44:2 JUmala/ me olema
corwillam cuullet/ meidän
Isäm owat meille luetellet/
mitäs heidän aicanans ja
muinen tehnyt olet.
44:3 Sinä karkoitit kädelläsi
pakanat, mutta heidät sinä
istutit, sinä hävitit kansat,
44:3 Sinä olet ajanut paka-
nat pois kädelläs; mutta hei-
dät sinä olet istuttanut si-
Ps 44:3 Sinä olet ajanut pa-
canat pois kädelläs/ mutta
nijtä sinä olet istuttanut jäl-