Basic HTML Version
kun hänen asiansa on oikeu-
dessa.
tuomitaan.
duomitan.
37:34 Odota Herraa ja ota
vaari hänen tiestänsä, niin
hän korottaa sinut, ja sinä
perit maan ja näet, kuinka
jumalattomat hävitetään.
37:34 Odota \Herraa\, ja
kätke hänen tiensä, niin hän
sinun korottaa, ettäs perit
maan: ja sinä saat nähdä
jumalattomat hävitettävän.
Ps 37:34 Odota HERRA ja
kätke hänen tiens/ nijn hän
sinun corgotta/ ettäs perit
maan/ ja sinä saat nähdä/
cosca jumalattomat häwitetän.
37:35 Minä näin jumalatto-
man, väkivaltaisen, rehevänä
kuin viheriöivä puu, juurtunut
paikoilleen.
37:35 Minä näin jumalatto-
man, sangen jalon ja valti-
aan, joka levitti itsensä, ja
vihotti niinkuin viheriäinen
laakeripuu.
Ps 37:35 Minä näin jumalat-
toman/ sangen jalon ja wal-
dian/ joca lewitti idzens/ ja
wihotti nijncuin Laurbärin puu.
37:36 Mutta kun ohi kuljettiin,
katso, ei häntä enää ollut
minä etsin häntä, vaan häntä
ei löytynyt.
37:36 Ja hän meni pois, ja
katso ei hän enää ollut; ja
minä kysyin häntä, ja ei hän-
tä mistään löydetty.
Ps 37:36 Ja käwin ohidze/
cadzo/ nijn hän oli pois/
minä kysyin händä/ ja ei
händä cusan löytty.
37:37 Ota nuhteettomasta
vaari, katso rehellistä: rauhan
miehellä on tulevaisuus,
37:37 Ole viatoin, ja pidä si-
nus oikein; sillä senkaltaiset
viimein menestyvät;
Ps 37:37 Ole wiatoin ja pidä
sinus oikein: sillä sencaltaiset
wijmein menestywät.
37:38 mutta luopuneet huk-
kuvat kaikki, ja jumalattomain
tulevaisuus leikataan pois.
37:38 Mutta väärät pitää yn-
nä hukkuman, ja jumalat-
tomat pitää viimein hävitet-
tämän.
Ps 37:38 Mutta wäärät pitä
ynnä huckuman/ ja jumalat-
tomat pitä wijmein häwitettä-
män.
37:39 Mutta vanhurskasten
pelastus tulee Herralta, hän
on heidän linnansa ahdingon
aikana.
37:39 Mutta \Herra\ auttaa
vanhurskaita: hän on heidän
väkevyytensä tuskan ajalla.
Ps 37:39 Mutta HERRA autta
wanhurscaita/ hän on heidän
wäkewydens tuscan ajalla.
37:40 Herra auttaa heitä ja
vapahtaa heidät, vapahtaa
jumalattomista ja pelastaa
heidät sillä he turvaavat hä-
neen.
37:40 Ja \Herra\ auttaa hei-
tä ja päästää heitä: hän pe-
lastaa heitä jumalattomista
ja vapahtaa heitä; sillä he
uskalsivat häneen.
Ps 37:40 Ja HERra autta hei-
tä/ ja päästä heitä/ ja pelas-
ta heitä jumalattomist/ ja
wapahta heitä: sillä he uscal-
sit häneen.
PSALMI 38
38 PSALTTARI
XXXVIII. Psalmi .
38:1 Daavidin virsi syntiä
tunnustettaessa.
38:1 Davidin Psalmi muis-
toksi.
Ps 38:1 Dawidin Psalmi/
muistoxi.
38:2 Herra, älä rankaise mi-
nua vihassasi, älä kiivastuk-
sessasi kurita minua.
38:2 \Herra\, älä rankaise
minua vihassas, ja älä kurita
minua hirmuisuudessas!
Ps 38:2 HERRA älä rangaise
minua wihasas/ ja älä curita
minua hirmuisudesas.
38:3 Sillä sinun nuolesi ovat
uponneet minuun, sinun käte-
si painaa minua.
38:3 Sillä sinun nuoles ovat
minuun kiinnitetyt, ja sinun
kätes painaa minua.
Ps 38:3 Sillä sinun nuoles
owat minuun kijnnitetyt/ ja
sinun kätes paina minua.
38:4 Ei ole lihassani tervettä
paikkaa sinun vihastuksesi
tähden eikä luissani rauhaa
minun syntieni tähden.
38:4 Ei ole terveys minun
ruumiissani, sinun uhkauk-
sestas: ja ei ole rauhaa mi-
nun luissani, minun synteini
tähden.
Ps 38:4 Ei ole terweys minun
ruumisani/ sinun uhcauxes-
tas/ ja ei ole rauha minun
luisani/ minun syndeini täh-