Basic HTML Version
37:21 Jumalaton ottaa lainan
eikä maksa, mutta vanhurskas
on armahtavainen ja antelias.
37:21 Jumalatoin ottaa lai-
nan ja ei maksa; mutta
hurskas on laupias ja run-
sas.
Ps 37:21 Jumalatoin otta lai-
nan ja ei maxa/ mutta hurs-
cas on laupias ja runsas.
37:22 Sillä hänen siunaaman-
sa perivät maan, mutta hä-
nen kiroamansa hävitetään.
37:22 Sillä hänen siunattun-
sa perivät maan; mutta hä-
nen kirottunsa pitää hävitet-
tämän.
Ps 37:22 Sillä hänen siunat-
tuns periwät maan/ mutta
hänen kirottuns pitä häwitet-
tämän.
37:23 Herra vahvistaa sen
miehen askeleet, jonka tie
hänelle kelpaa.
37:23 \Herralta\ senkaltai-
sen miehen vaellus hallitaan;
ja hänen tiensä kelpaa hä-
nelle.
Ps 37:23 HERralda sencaltai-
sen miehen waellus hallitan/
ja hänen tiens kelpa hänelle.
37:24 Jos hän lankeaa, ei
hän maahan sorru, sillä Herra
tukee hänen kättänsä.
37:24 Jos hän lankee, niin ei
häntä hyljätä; sillä \Herra\
tukee hänen kätensä.
Ps 37:24 Jos hän lange nijn
ei händä hyljätä: sillä HERra
tuke hänen kätens.
37:25 Olen ollut nuori ja olen
vanhaksi tullut, mutta en ole
nähnyt vanhurskasta hyljätty-
nä enkä hänen lastensa ker-
jäävän leipää.
37:25 Minä olin nuori, ja
vanhennuin, ja en ikänä
nähnyt vanhurskasta hyljä-
tyksi, enkä hänen siemenen-
sä kerjäävän leipää.
Ps 37:25 Minä olin nuori ja
wanhennuin/ ja en ikänäns
nähnyt wanhurscasta hyljäty-
xi/ engä hänen siemenens
kerjäwän leipä.
37:26 Aina hän on armahta-
vainen ja antaa lainaksi, ja
hänen lapsensa ovat siunauk-
seksi.
37:26 Hän on aina laupias,
ja lainaa mielellänsä; ja hä-
nen siemenensä on siunattu.
Ps 37:26 Hän on aina laupias
ja laina mielelläns/ ja hänen
siemenens on siunattu.
37:27 Karta pahaa ja tee hy-
vää, niin sinä pysyt iankaikki-
sesti.
37:27 Vältä pahaa, ja tee hy-
vää, ja pysy ijankaikkisesti.
Ps 37:27 Wäldä paha ja tee
hywä/ ja pysy ijancaickisest.
37:28 Sillä Herra rakastaa
oikeutta eikä hylkää hurskai-
tansa heidät varjellaan ian-
kaikkisesti, mutta jumalatto-
main siemen hävitetään.
37:28 Sillä \Herra\ rakastaa
oikeutta, ja ei hylkää py-
hiänsä: ne kätketään ijan-
kaikkisesti; mutta jumalat-
tomain siemen pitää hävitet-
tämän.
Ps 37:28 Sillä HERra racasta
oikeutta/ ja ei hyljä pyhiäns/
ne kätketän ijancaickisest/
mutta jumalattomain siemen
pitä häwitettämän.
37:29 Vanhurskaat perivät
maan ja asuvat siinä iankaik-
kisesti.
37:29 Hurskaat perivät
maan, ja asuvat siinä ijan-
kaikkisesti.
Ps 37:29 Hurscat periwät
maan/ ja asuwat sijnä ijan-
caickisest.
37:30 Vanhurskaan suu lau-
suu viisautta, ja hänen kie-
lensä puhuu oikeuden sanoja.
37:30 Vanhurskaan suu pu-
huu viisautta, ja hänen kie-
lensä opettaa oikeutta.
Ps 37:30 Wanhurscan suu
puhu taitawast/ ja hänen kie-
lens opetta oikeutta.
37:31 Hänen Jumalansa laki
on hänen sydämessään, hä-
nen askeleensa eivät horju.
37:31 Hänen Jumalansa laki
on hänen sydämessänsä; ja
ei hänen askeleensa livisty.
Ps 37:31 Hänen Jumalans
laki on hänen sydämesäns/
ja ei hänen askelens liwisty.
37:32 Jumalaton väijyy van-
hurskasta ja etsii häntä tap-
paaksensa.
37:32 Jumalatoin väijyy
vanhurskasta, ja etsii häntä
tappaaksensa;
Ps 37:32 Jumalatoin wäijy
wanhurscasta/ ja edzi händä
tappaxens.
37:33 Mutta Herra ei jätä
häntä hänen käsiinsä eikä
tuomitse häntä syylliseksi,
37:33 Mutta ei \Herra\ jätä
häntä hänen käsiinsä, ja ei
tuomitse häntä, koska hän
Ps 37:33 Mutta ei HERra jätä
händä hänen käsijns/ ja ei
duomidze händä/ cosca hän