Basic HTML Version
37:9 Sillä pahat hävitetään,
mutta jotka Herraa odottavat,
ne perivät maan.
37:9 Sillä pahat hävitetään;
mutta \Herraa\ odottavaiset
perivät maan.
Ps 37:9 Sillä pahat häwite-
tän/ mutta HERra odottawai-
set periwät maan.
37:10 Hetkinen vielä, niin ju-
malatonta ei enää ole kun
hänen sijaansa katsot, on
hän jo poissa.
37:10 Vielä vähä hetki on,
niin ei jumalatoin olekaan; ja
kuin sinä katsot hänen si-
aansa, niin hän on poissa.
Ps 37:10 Wielä wähä hetki
on/ nijn ei jumalatoin
oleckan/ ja cuins cadzot hä-
nen siaans/ nijn hän on pois.
37:11 Mutta nöyrät perivät
maan ja iloitsevat suuresta
rauhasta.
37:11 Mutta siviät perivät
maan, ja iloitsevat suuressa
rauhassa.
Ps 37:11 Mutta siwiät periwät
maan/ ja iloidzewat suuresa
rauhasa.
37:12 Jumalaton miettii van-
hurskaalle pahaa ja kiristelee
hänelle hampaitansa
37:12 Jumalatoin uhkaa
vanhurskasta, ja kiristelee
hampaitansa hänen päällen-
sä.
Ps 37:12 Jumalatoin uhca
wanhurscasta/ ja kiristele
hambaitans hänen päällens.
37:13 mutta Herra nauraa
hänelle, sillä hän näkee hä-
nen päivänsä joutuvan.
37:13 Mutta Herra nauraa
häntä; sillä hän näkee hänen
päivänsä joutuvan.
Ps 37:13 Mutta HERra naura
händä: sillä hän näke hänen
päiwäns joutuwan.
37:14 Jumalattomat paljasta-
vat miekkansa ja jännittävät
jousensa, kaataaksensa kurjan
ja köyhän, teurastaaksensa
ne, jotka ovat oikealla tiellä.
37:14 Jumalattomat vetävät
miekkansa ja jännittävät
joutsensa, kukistaaksensa
raadollista ja köyhää, ja teu-
rastaaksensa hurskaita hei-
dän teissänsä.
Ps 37:14 Jumalattomat wetä-
wät mieckans/ ja jännittäwät
joudzens/ cukistaxens radol-
lista ja köyhä/ ja teurastawat
hurscat.
37:15 Mutta heidän miekkan-
sa käy heidän omaan sydä-
meensä, ja heidän jousensa
särkyvät.
37:15 Mutta heidän miek-
kansa pitää käymän heidän
sydämeensä; ja heidän jout-
sensa pitää särkymän.
Ps 37:15 Mutta heidän
mieckans pitä käymän heidän
sydämeens/ ja heidän joud-
zens pitä särkymän.
37:16 Vanhurskaan vähä vara
on parempi kuin monen ju-
malattoman tavarain paljous.
37:16 Se vähä, mikä van-
hurskaalla on, on parempi
kuin monen jumalattoman
suuret tavarat.
Ps 37:16 Se wähä cuin wan-
hurscalla on/ on parambi
cuin monen jumalattoman
suuret tawarat.
37:17 Sillä jumalattomain kä-
sivarret särjetään, mutta Her-
ra tukee vanhurskaita.
37:17 Sillä jumalattoman
käsivarsi pitää rikottaman;
mutta \Herra\ vahvistaa
vanhurskaat.
Ps 37:17 Sillä jumalattoman
käsiwarsi pitä ricottaman/
mutta HERra wahwista wan-
hurscat.
37:18 Herra tuntee nuhteet-
tomain päivät, ja heidän pe-
rintönsä pysyy iankaikkisesti.
37:18 \Herra\ tietää hurs-
kasten päivät, ja heidän pe-
rimisensä pysyy ijankaikki-
sesti.
Ps 37:18 HERra tietä hurscas-
ten päiwät/ ja heidän peri-
misens pysy ijancaickisest.
37:19 Pahana aikana he eivät
joudu häpeään, ja nälän päi-
vinä heillä on kyllin syötävää.
37:19 Ei he tule häpiään pa-
halla ajalla; ja nälkävuosina
pitää heillä kyllä oleman.
Ps 37:19 Ei he tule häpiään
pahalla ajalla/ ja nälkäwuosil-
la pitä heillä kyllä oleman.
37:20 Sillä jumalattomat huk-
kuvat, ja Herran viholliset
ovat kuin niittyjen koreus: he
katoavat, katoavat niinkuin
savu.
37:20 Sillä jumalattomat
hukkuvat, ja \Herran\ vihol-
liset, ehkä he olisivat niin-
kuin ihana niitty, niin hei-
dän pitää kuitenkin niinkuin
savu katooman.
Ps 37:20 Sillä jumalattomat
huckuwat ja HERran wiholli-
set/ ehkä he olisit nijncuin
ihana nijtty/ nijn heidän pitä
cuitengin nijncuin sawu cato-
man.