Basic HTML Version
36:10 Sillä sinun tykönäsi on
elämän lähde sinun val-
keudessasi me näemme val-
keuden.
36:10 Sillä sinun tykönäs on
elävä lähde, ja sinun val-
keudessas me näemme val-
keuden.
Ps 36:10 Sillä sinun tykönäs
on eläwä lähde/ ja sinun
walkeudesas me näemme
walkeuden.
36:11 Säilytä armosi niille,
jotka sinut tuntevat, ja van-
hurskautesi oikeamielisille.
36:11 Levitä laupiutes niille,
jotka sinun tuntevat, ja si-
nun vanhurskautes toimelli-
sille.
Ps 36:11 Lewitä laupiudes
nijlle jotca sinun tundewat/ ja
sinun wanhurscaudes toimelli-
sille.
36:12 Älköön ylpeyden jalka
minua tallatko, älköönkä ju-
malattomain käsi minua kar-
koittako.
36:12 Älä salli minua tallat-
taa ylpeiltä; ja jumalattomain
käsi älköön minua kukista-
ko.
Ps 36:12 Älä salli minua tal-
latta coreilda/ ja jumalatto-
main käsi älkön minua cukis-
taco.
36:13 Katso, pahantekijät
kaatuvat, he suistuvat maa-
han, eivätkä voi nousta.
36:13 Vaan anna pahointe-
kiät siihen langeta, että he
syöstäisiin pois, ja ei seisoal-
la pysyisi.
Ps 36:13 Waan anna pahoin-
tekiät sijhen langeta/ että he
syöstäisin pois/ ja ei seisoal-
la pysyis.
PSALMI 37
37 PSALTTARI
XXXVII. Psalmi .
37:1 Daavidin virsi. Älä vihas-
tu pahain tähden, älä kadeh-
di väärintekijöitä.
37:1 Davidin Psalmi. Älä vi-
hastu pahain tähden, ja älä
kadehdi pahantekiöitä.
Ps 37:1 Dawidin Psalmi. ÄLä
wihastu pahain tähden/ ja
älä cadeti pahointekiöitä.
37:2 Sillä niinkuin heinä hei-
dät pian niitetään pois, ja he
lakastuvat niinkuin vihanta
ruoho.
37:2 Sillä niinkuin heinä he
pian hakataan pois, ja lakas-
tuvat niinkuin vihoittava
ruoho.
Ps 37:2 Sillä nijncuin ruoho
he pian hacatan pois/ ja he
cuiwawat nijncuin wihoittapa
yrtti.
37:3 Turvaa Herraan ja tee
sitä, mikä hyvä on, asu
maassa ja noudata totuutta
37:3 Toivo \Herraan\ ja tee
hyvää: asu maassa ja elätä
itses vakuudella.
Ps 37:3 Toiwo HERraan ja tee
hywä/ asu maasa ja elätä
idzes wacuudella.
37:4 silloin sinulla on ilo Her-
rassa, ja hän antaa sinulle,
mitä sinun sydämesi halajaa.
37:4 Iloitse \Herrassa\, ja
hän antaa sinulle, mitä si-
nun sydämes halajaa.
Ps 37:4 Iloidze HERrasa/ ja
hän anda sinulle mitä sinun
sydämes halaja.
37:5 Anna tiesi Herran hal-
tuun ja turvaa häneen, kyllä
hän sen tekee.
37:5 Anna ties \Herran\ hal-
tuun, ja toivo hänen päällen-
sä; kyllä hän sen tekee.
Ps 37:5 Anna ties HERran
haldun/ ja toiwo hänen pääl-
lens/ kyllä hän sen teke.
37:6 Ja hän antaa sinun
vanhurskautesi nousta niin-
kuin valkeuden ja sinun oi-
keutesi niinkuin keskipäivän.
37:6 Ja hän tuo edes van-
hurskautes niinkuin valkeu-
den, ja oikeutes niinkuin
puolipäivän.
Ps 37:6 Ja hän tuo edes si-
nun wanhurscaudes nijncuin
walkeuden/ ja sinun oikeudes
nijncuin puolipäiwän.
37:7 Hiljenny Herran edessä
ja odota häntä. Älä vihastu
siihen, jonka tie menestyy,
mieheen, joka juonia punoo.
37:7 Tyydy \Herraan\, ja
odota häntä: älä kiivoittele
sitä, jonka tie menestyy ja
sitä ihmistä, joka vääryyttä
tekee.
Ps 37:7 Odota HERra ja war-
tioidze händä/ älä kijwoittele
sitä jonga tie pahudes me-
nesty.
37:8 Herkeä vihasta ja heitä
kiukku, älä kiivastu, se on
vain pahaksi.
37:8 Lakkaa vihasta ja hyl-
kää tuimuus: älä niin vihas-
tu, ettäs itsekin pahaa teet.
Ps 37:8 Lacka wihasta ja hyl-
jä tuimudes/ älä nijn wihas-
tu/ ettäs idzeckin paha teet.