Basic HTML Version
kärsimystä, mutta Herra va-
pahtaa hänet niistä kaikista.
\Herra\ hänen niistä kaikis-
ta päästää.
tu paljo paha/ mutta HERra
hänen nijstä caikista päästä.
34:21 Hän varjelee kaikki hä-
nen luunsa: ei yksikään niistä
murru.
34:21 Hän kätkee kaikki hä-
nen luunsa, ettei yhtäkään
niistä murreta.
Ps 34:21 Hän kätke caicki
hänen luuns/ ettei yxikän
heistä mureta.
34:22 Pahuus tappaa jumalat-
toman, ja jotka vanhurskasta
vihaavat, ne tulevat syynalai-
siksi.
34:22 Pahuus tappaa juma-
lattoman, ja jotka vanhurs-
kasta vihaavat, ne hukute-
taan.
Ps 34:22 Pahus tappa juma-
lattoman/ ja jotca wanhurs-
casta wihawat/ he tulewat
wicapääxi.
34:23 Herra lunastaa palveli-
jainsa sielut, eikä yksikään,
joka häneen turvaa, tule
syynalaiseksi.
34:23 \Herra\ lunastaa pal-
veliansa sielut; ja kaikki, jot-
ka häneen toivovat, ei pidä
hukkuman.
Ps 34:23 HERRA lunasta pal-
weliains sielut/ ja caicki jotca
häneen toiwowat/ tulewat
nuhtettomaxi.
PSALMI 35
35 PSALTTARI
XXXV. Psalmi .
35:1 Daavidin virsi. Riitele,
Herra, minun riitaveljiäni vas-
taan sodi niitä vastaan, jotka
minua vastaan sotivat.
35:1 Davidin Psalmi. Riitele,
\Herra\, riitaveljeini kanssa:
sodi vihollisiani vastaan.
Ps 35:1 Dawidin Psalmi. RIite-
le HERra minun rijtaweljeini
cansa/ sodi minun wihollisia-
ni wastan.
35:2 Tempaa pieni kilpi, suuri
kilpi ja nouse minun avukseni.
35:2 Tempaa kilpi ja keihäs,
ja nouse minua auttamaan.
Ps 35:2 Temma kilpi ja kei-
häs/ ja nouse minua autta-
man.
35:3 Sivalla keihäs ja salpaa
tie minun vainoojiltani. Sano
minun sielulleni: "Minä olen
sinun pelastuksesi."
35:3 Sivalla ase ja suojele
minua sortajiani vastaan:
sano sielulleni: minä olen
apus.
Ps 35:3 Siwalla ase ja suojele
minua/ minun sortaitani was-
tan/ sanos sielulleni: minä
olen apus.
35:4 Joutukoot häpeään ja
pilkkaan, jotka minun hen-
keäni väijyvät peräytykööt,
punastukoot, jotka minulle
pahaa aikovat.
35:4 Häpiään ja pilkkaan
tulkoon kaikki, jotka sieluani
väijyvät: palatkoon takaperin
ja nauruksi tulkoon, jotka
minulle pahaa suovat.
Ps 35:4 Häpiään ja pilckaan
tulcon caicki jotca minun sie-
luani wäijywät/ palatcon ta-
caperin ja nauroxi tulcon jot-
ca minulle paha suowat.
35:5 Olkoot he niinkuin aka-
nat tuulessa, ja Herran enkeli
syösköön heidät maahan
35:5 Olkoon he niinkuin
akanat tuulessa; ja \Herran\
enkeli sysätköön heitä pois.
Ps 35:5 Olcon he nijncuin
acanat tuulesa/ ja HERran
Engeli sysätkön heitä pois.
35:6 heidän tiensä olkoon
pimeä ja liukas, ja Herran
enkeli ajakoon heitä takaa.
35:6 Heidän tiensä olkaan
pimiä ja niljakas; ja
\Herran\ enkeli vainotkoon
heitä.
Ps 35:6 Heidän tiens olcan
pimiä ja niljacas/ ja HERran
Engeli wainotcon heitä.
35:7 Sillä syyttä he ovat virit-
täneet verkkonsa minun etee-
ni, syyttä he ovat kaivaneet
minun sielulleni haudan.
35:7 Sillä he ovat ilman syy-
tä verkkonsa virittäneet mi-
nua kadottaaksensa, ja il-
man syytä ovat sielulleni
kaivaneet haudan.
Ps 35:7 Sillä he owat ilman
syytä heidän werckons wirit-
tänet minua cadottaxens/ ja
ilman syytä owat sielulleni
caiwanet haudan.
35:8 Tulkoon hänelle turmio
aavistamatta, tarttukoon hän
virittämäänsä verkkoon, lan-
35:8 Tulkoon hänelle vaiva,
jota ei hän tiedä, ja verkko,
jonka hän viritti, käsittäköön
hänen: siihen hän langet-
Ps 35:8 Tulcon hänelle wai-
wa/ jota ei hän tiedä/ ja
wercko/ jonga hän wiritti/