Basic HTML Version
33:18 Katso, Herran silmä
valvoo niitä, jotka häntä pel-
käävät ja panevat toivonsa
hänen laupeuteensa,
33:18 Katso, \Herran\ sil-
mät katsovat niitä, jotka
häntä pelkäävät, jotka hänen
laupiuteensa toivovat,
Ps 33:18 Cadzo/ HERran sil-
mät cadzowat nijtä jotca
händä pelkäwät/ jotca hänen
laupiuteens toiwowat.
33:19 pelastaaksensa heidän
sielunsa kuolemasta, elättääk-
sensä heitä nälän aikana.
33:19 Että hän pelastais
heidän sielunsa kuolemasta,
ja elättäis heitä nälän aika-
na.
Ps 33:19 Että hän pelastais
heidän sieluns cuolemasta/
ja elätäis heitä näljän aicana.
33:20 Meidän sielumme odot-
taa Herraa, hän on meidän
apumme ja kilpemme.
33:20 Meidän sielumme
odottaa \Herraa\, joka on
meidän apumme ja kilpem-
me!
Ps 33:20 Meidän sielum odot-
ta HERra/ joca on meidän
apum ja kilpem.
33:21 Sillä hänessä iloitsee
meidän sydämemme, me tur-
vaamme hänen pyhään ni-
meensä.
33:21 Sillä meidän sydä-
memme iloitsee hänessä, ja
me toivomme hänen pyhään
nimeensä.
Ps 33:21 Sillä meidän sydä-
mem iloidze hänesä/ ja me
toiwomme hänen pyhän ni-
meens.
33:22 Sinun armosi, Herra,
olkoon meidän päällämme,
niinkuin me panemme toi-
vomme sinuun.
33:22 Olkoon sinun lau-
piutes, \Herra\, meidän
päällämme, niinkuin me si-
nuun uskallamme!
Ps 33:22 Olcon sinun lau-
piudes HERra meidän pääl-
läm/ nijncuin me sinuun us-
callam.
PSALMI 34
34 PSALTTARI
XXXIV. Psalmi .
34:1 Daavidin virsi, kun hän
tekeytyi mielipuoleksi Abime-
lekin edessä ja tämä karkoitti
hänet luotansa ja hän meni
pois.
34:1 Davidin Psalmi, koska
hän muotonsa muutti Abi-
melekin edessä, joka hänen
ajoi pois tyköänsä ja hän
meni pois.
Ps 34:1 Dawidin Psalmi/ cos-
ca hän muotons muutti Abi-
melechin edesä/ joca hänen
ajoi pois tyköäns ja hän meni
pois.
34:2 Minä kiitän Herraa joka
aika, hänen ylistyksensä on
alati minun suussani.
34:2 Minä kiitän \Herraa\
aina: hänen kiitoksensa on
alati minun suussani.
Ps 34:2 MInä kijtän HERra
aina/ hänen kijtoxens on ala-
ti minun suusani.
34:3 Herra on minun sieluni
kerskaus, nöyrät sen kuulevat
ja iloitsevat.
34:3 Minun sieluni kerskaa
\Herrassa\, että raadolliset
sen kuulevat ja iloitsevat.
Ps 34:3 Minun sielun kersca
HERrasa/ että radolliset sen
cuulewat ja iloidzewat.
34:4 Ylistäkää minun kanssani
Herraa, kiittäkäämme yhdessä
hänen nimeänsä.
34:4 Ylistäkäät \Herraa\
minun kanssani, ja korotta-
kaamme ynnä hänen nime-
änsä.
Ps 34:4 Ylistäkät HERra mi-
nun cansani/ ja corgottacam
ynnä hänen nimens.
34:5 Minä etsin Herraa, ja
hän vastasi minulle, hän va-
pahti minut kaikista peljätyk-
sistäni.
34:5 Kuin minä \Herraa\
etsin, kuuli hän minun ru-
koukseni, ja pelasti minun
kaikista vavistuksistani.
Ps 34:5 Cosca minä HERra
edzein/ wastais hän minua/
ja pelasti minun caikista wa-
pistuxista.
34:6 Jotka häneen katsovat,
ne säteilevät iloa, heidän
kasvonsa eivät häpeästä pu-
nastu.
34:6 Jotka häntä katsovat,
ne valaistaan: heidän kas-
vonsa ei tule häpiään.
Ps 34:6 Jotca händä cadzo-
wat/ ja häneen luottawat/
heidän caswons ei tule häpi-
ään.
34:7 Tässä on kurja, joka
huusi, ja Herra kuuli ja pelas-
34:7 Kuin raadollinen huusi,
kuuli \Herra\ häntä, ja autti
hänen kaikista tuskistansa.
Ps 34:7 Cosca radollinen
huusi/ cuuli HERra händä/ ja