Basic HTML Version
33:5 Hän rakastaa vanhurs-
kautta ja oikeutta maa on
täynnänsä Herran armoa.
33:5 Hän rakastaa vanhurs-
kautta ja tuomiota; maa on
täynnänsä \Herran\ laupiut-
ta.
Ps 33:5 Hän racasta wan-
hurscautta ja duomiota/ maa
on täynäns HERran laupiutta.
33:6 Herran sanalla ovat tai-
vaat tehdyt, ja kaikki niiden
joukot hänen suunsa hengel-
lä.
33:6 \Herran\ sanalla ovat
taivaat tehdyt, ja kaikki hei-
dän joukkonsa hänen suun-
sa hengellä.
Ps 33:6 HERran sanalla owat
taiwat tehdyt/ ja caicki hä-
nen jouckons hänen suuns
hengellä.
33:7 Hän kokoaa meren ve-
det niinkuin roukkioksi, panee
syvyydet säiliöihin.
33:7 Hän pitää koossa veden
meressä niinkuin roukkios-
sa, ja kätkee syvyydet.
Ps 33:7 Hän pitä coosa we-
den meresä nijncuin leilisä/
ja sala sywydet.
33:8 Peljätköön Herraa kaikki
maa, hänen edessänsä vavis-
koot kaikki maanpiirin asuk-
kaat.
33:8 Peljätköön \Herraa\
kaikki maa; häntä peljätköön
kaikki maan piirin asuvaiset.
Ps 33:8 Peljätkön caicki maa
HERra/ händä peljätkön
caicki maan pijrin asuwaiset.
33:9 Sillä hän sanoi, ja ta-
pahtui niin, hän käski, ja se
oli tehty.
33:9 Sillä koska hän sanoo,
niin se tapahtuu; jos hän
käskee, niin se on tehty.
Ps 33:9 Cosca hän sano/
nijn se tapahtu/ jos hän käs-
ke/ nijn se on tehty.
33:10 Herra särkee pakanain
neuvon, tekee turhiksi kanso-
jen aikeet.
33:10 \Herra\ tekee pa-
kanain neuvot tyhjäksi; hän
saattaa kansain ajatukset
turhaksi.
Ps 33:10 HERra teke pa-
canain neuwot tyhjäxi/ ja
käändä Canssan ajatuxet.
33:11 Mutta Herran neuvo
pysyy iankaikkisesti, hänen
sydämensä aivoitukset suvus-
ta sukuun.
33:11 Mutta \Herran\ neuvo
pysyy ijankaikkisesti, hänen
sydämensä ajatukset suku-
kunnasta sukukuntaan.
Ps 33:11 Mutta HERran neu-
wo pysy ijancaickisest/ hänen
sydämens ajatuxet sucucun-
nast sucucundaan.
33:12 Autuas se kansa, jonka
Jumala Herra on, se kansa,
jonka hän on perinnöksensä
valinnut!
33:12 Autuas on se kansa,
jonka \Herra\ on Jumala, se
kansa, jonka hän itsellensä
on perinnöksi valinnut.
Ps 33:12 Autuas on se Cans-
sa jonga HERra on Jumala/
se Canssa jonga hän idzel-
lens on perillisexi walinnut.
33:13 Herra katsoo alas tai-
vaasta, näkee kaikki ihmislap-
set
33:13 \Herra\ katsoi tai-
vaasta alas, ja näki kaikki
ihmisten lapset.
Ps 33:13 HERra cadzoi tai-
wasta ales/ ja näki caickein
ihmisten lapset.
33:14 asumuksestaan, valtais-
tuimeltaan hän katselee kaik-
kia maan asukkaita,
33:14 Vahvalta istuimeltansa
katsoi hän kaikkia, jotka
maan päällä asuvat.
Ps 33:14 Wahwalda istuimel-
dans cadzo hän caickia jotca
maan päällä asuwat.
33:15 hän, joka on luonut
kaikkien heidän sydämensä,
joka tarkkaa kaikkia heidän
tekojansa.
33:15 Hän valmistaa kaik-
kein heidän sydämensä: hän
ymmärtää kaikki heidän
työnsä.
15. Hän valmistaa kaikkein
heidän sydämensä: hän ym-
märtää kaikki heidän työnsä.
33:16 Ei kuningas voita pal-
jolla väellänsä, ei sankari pe-
lastu suurella voimallansa.
33:16 Ei kuningasta auta
hänen suuri väkensä, eikä
sankari vapahdeta suurella
voimallansa.
16. Ei kuningasta auta hänen
suuri väkensä, eikä sankari
vapahdeta suurella voimallan-
sa.
33:17 Turha on sotaratsu
auttajaksi, ei pelasta sen suu-
ri väkevyys.
33:17 Orhiit ei myös auta; ja
heidän suuri väkevyytensä ei
pelasta.
17. Orhiit ei myös auta; ja
heidän suuri väkevyytensä ei
pelasta.