Basic HTML Version
la!
syndini wäärydet.
32:6 Sentähden rukoilkoot
sinua kaikki hurskaat aikana,
jona sinut löytää voidaan.
Vaikka suuret vedet tulvisivat,
eivät ne heihin ulotu.
32:6 Tämän tähden pitää
kaikkein pyhäin sinua rukoi-
leman oikialla ajalla: sentäh-
den kuin suuret veden-
paisumiset tulevat, ei he nii-
hin ulotu.
Ps 32:6 Tämän tähden pitä
caicki pyhät sinua rucoileman
oikialla ajalla/ sentähden
cosca suuret wedenpaisumiset
tulewat/ ei he sijhen ulotu.
32:7 Sinä olet minun suojani,
sinä varjelet minut hädästä,
sinä ympäröitset minut pelas-
tuksen riemulla. Sela.
32:7 Sinä olet minun varje-
lukseni, kätke minua mur-
heesta, että minä pelastettu-
na sangen riemuisesti kers-
kaisin, Sela!
Ps 32:7 Sinä olet minun war-
jeluxen/ kätke minua murhes-
ta/ että minä pelastettuna
sangen riemuisest kerscaisin.
Sela.
32:8 "Minä opetan sinua ja
osoitan sinulle tien, jota si-
nun tulee vaeltaa minä neu-
von sinua, minun silmäni si-
nua vartioitsee."
32:8 Minä neuvon sinua ja
osoitan sinulle tien, jotas
vaellat: minä johdatan sinun
silmilläni.
Ps 32:8 Minä neuwon sinua
ja osotan sinulle tien jotas
waellat/ minä johdatan sinun
minun silmilläni.
32:9 Älkää olko niinkuin jär-
jettömät orhit ja muulit, joita
suitsilla ja ohjaksilla, niiden
valjailla, suistetaan muutoin
ne eivät sinua lähesty.
32:9 Älkäät olko niinkuin
orhiit ja muulit, joilla ei ym-
märrystä ole, joille pitää
suitset ja ohjat suuhun pan-
taman, ellei he lähene sinua.
Ps 32:9 Älkät olco nijncuin
orhit ja muulit/ joilla ei ym-
märryst ole/ joille pitä suid-
zet ja ohjat suuhun panda-
man/ ellei he lähene sinua.
32:10 Jumalattomalla on
monta vaivaa, mutta joka
Herraan turvaa, häntä ympä-
röitsee armo.
32:10 Jumalattomalla on
monta vitsausta; mutta joka
\Herraan\ toivoo, hänen hy-
vyys ympäri piirittää.
Ps 32:10 Jumalattomalla on
monda widzausta/ mutta joca
HERraan toiwo/ hänen syle
laupius.
32:11 Iloitkaa Herrassa ja
riemuitkaa, te vanhurskaat, ja
veisatkaa ilovirsiä, kaikki te
oikeamieliset.
32:11 Riemuitkaat teitänne
\Herrassa\, ja olkaat iloiset,
te vanhurskaat, ja kerskat-
kaat, kaikki te yksivakaiset.
Ps 32:11 Riemuitcat teitän
HERrasa/ ja olcat iloiset
wanhurscat/ ja kerscatcat
idzen caicki te yxiwacaiset.
PSALMI 33
33 PSALTTARI
XXXIII. Psalmi.
33:1 Riemuitkaa Herrassa, te
vanhurskaat. Oikeamielisten
on soveliasta häntä kiittää.
33:1 Riemuitkaat, te van-
hurskaat, \Herrassa\; va-
kain pitää häntä kauniisti
kiittämän.
Ps 33:1 RIemuitcat te wan-
hurscat HERrasa/ wagat pitä
händä caunisti kijttämän.
33:2 Ylistäkää Herraa kante-
leilla, soittakaa hänelle kym-
menkielisillä harpuilla.
33:2 Kiittäkäät \Herraa\
kanteleilla, veisatkaat hänel-
le kiitosta kymmenkielisellä
psaltarilla.
Ps 33:2 Kijttäkät HERra can-
deleilla/ ja weisatcat hänelle
kijtost kymmenen kielisellä
Psaltarilla.
33:3 Veisatkaa hänelle uusi
virsi, helkyttäkää kieliä
ihanasti ja riemullisesti.
33:3 Veisatkaat hänelle uusi
virsi: veisatkaat jalosti kiel-
ten leikissä, helisemisellä.
Ps 33:3 Weisatca hänelle usi
wirsi/ weisatcat jalost kielten
leikis helisemisellä.
33:4 Sillä Herran sana on
oikea, ja kaikki hänen tekon-
sa ovat tehdyt uskollisuudes-
sa.
33:4 Sillä \Herran\ sana on
totinen, ja mitä hän lupaa,
sen hän vahvana pitää.
Ps 33:4 Sillä HERran sana on
totinen/ ja mitä hän lupa/
sen hän wahwana pitä.