Basic HTML Version
vaskijousta jännittämään!
kijoutsea vetämään.
ni waskijousta wetämän.
18:36 Sinä annat minulle pe-
lastuksen kilven, ja sinun oi-
kea kätesi minua tukee; sinun
laupeutesi tekee minut suu-
reksi.
18:36 Ja sinä annoit minulle
autuutes kilven, ja sinun oi-
kia kätes vahvistaa minun:
ja koskas minun alennat,
niin sinä teet minun suurek-
si.
Ps 18:36 JA sinä annoit mi-
nulle autuudes kilwen/ ja si-
nun oikia kätes wahwista mi-
nun. Ja coscas minun alen-
nat/ nijn sinä teet minun
suurexi.
18:37 Sinä annat minun as-
keleilleni avaran tilan, ja mi-
nun jalkani eivät horju.
18:37 Sinä levitit minun as-
keleeni minun allani, ettei
minun kantapääni livisty-
neet.
Ps 18:37 Sinä teet minulle
sian käydäxeni/ ettei minun
candapääni liwistyis.
18:38 Minä ajan vihollisiani
takaa ja saavutan heidät en-
kä palaja, ennenkuin teen
heistä lopun;
18:38 Minä ajan vihollisiani
takaa ja käsitän heitä, ja en
palaja, ennenkuin minä hei-
dät hukutan.
Ps 18:38 Minä ajan wihollisia-
ni taca/ ja käsitän heitä/ ja
en palaja ennencuin minä
heitä hucutan.
18:39 minä murskaan heidät,
niin etteivät voi nousta, he
sortuvat minun jalkojeni alle.
18:39 Minä runtelen heitä,
ettei he taida nousta: heidän
täytyy kaatua jalkaini alla.
Ps 18:39 Minä rundelen hei-
tä/ ja ei he taida seiso mi-
nua wastan/ heidän täyty
caatua minun jalcaini ala.
18:40 Sinä vyötät minut voi-
malla sotaan, sinä painat
vastustajani minun alleni.
18:40 Sinä valmistat minun
voimalla sotaan: sinä taivu-
tat minun alleni ne, jotka
nousevat minua vastaan.
Ps 18:40 Sinä taidat minun
walmista woimalla sotaan/
sinä taidat ne paiscata alas/
jotca owat minua wastan.
18:41 Sinä ajat minun vihol-
liseni pakoon, ja vihamieheni
minä hukutan.
18:41 Sinä annat minulle
viholliseni kaulan, ja minä
kadotan vainoojani.
Ps 18:41 Sinä saatat minun
wiholliseini pakeneman/ ja
minä cadotan wainojan.
18:42 He huutavat, mutta
pelastajaa ei ole, huutavat
Herraa, mutta hän ei heille
vastaa.
18:42 He huutavat, vaan ei
ole auttajaa: \Herran\ tykö,
mutta ei hän vastaa heitä.
Ps 18:42 He huutawat/
waan ei ole auttajata/ HER-
ra/ mutta ei hän wasta heitä.
18:43 Minä survon heidät
tomuksi tuuleen, viskaan hei-
dät niinkuin loan kadulle.
18:43 Minä survon heitä
niinkuin maan tomun tuulen
edessä, ja heitän pois niin-
kuin loan kaduilta.
Ps 18:43 Minä surwon heitä
nijncuin maan tomun tuulen
edesä/ ja heitän pois nijncuin
logan raitilda.
18:44 Sinä pelastat minut
kansan riidoista, sinä asetat
minut pakanain pääksi, kan-
sat, joita minä en tunne, pal-
velevat minua.
18:44 Sinä pelastat minua
riitaisesta kansasta: sinä
asetat minun pakanain
pääksi; se kansa, jota en mi-
nä tuntenut, palvelee minua.
Ps 18:44 SInä autat minua
rijdaisesta Canssasta/ ja ase-
tat pacanain pääxi/ Canssa
palwele minua/ jota en minä
tundenut.
18:45 Jo korvan kuulemalta
he minua tottelevat; muuka-
laiset matelevat minun edes-
säni.
18:45 Se kuultelee minua
kuuliaisilla korvilla: muuka-
laiset lapset kieltävät minun.
Ps 18:45 Se cuuldele minua
cuuliaisilla corwilla/ ja muu-
calaiset lapset ei minusta
mitän woittanet.
18:46 Muukalaiset masentuvat
ja tulevat vavisten varustuk-
sistansa.
18:46 Muukalaiset lapset
vaipuvat ja vapisevat siteis-
sänsä.
Ps 18:46 Muucalaiset lapset
waipuwat/ ja wapisewat hei-
dän siteisäns.