Basic HTML Version
verhoksensa, majaksensa ylt-
ympäri: mustat vedet, paksut
pilvet.
paksut pilvet, jossa hän ly-
myssä oli.
bärillä oli pimeys/ ja musta
paxu pilwi/ josa hän lymys
oli.
18:13 Hohteesta, joka kävi
hänen edellänsä, purkautuivat
pilvet rakeiksi ja palaviksi hii-
liksi.
18:13 Kirkkaudesta hänen
edessänsä hajosivat pilvet
rakeilla ja leimauksilla.
Ps 18:13 Kirckaudest hänen
edesäns hajoisit pilwet/ ra-
keilla ja leimauxilla.
18:14 Ja Herra jylisi taivaas-
sa, Korkein antoi äänensä
kaikua, tulla rakeita ja palavia
hiiliä.
18:14 Ja \Herra\ jylisti tai-
vaissa, Ylimmäinen antoi
pauhinansa, rakeilla ja lei-
mauksilla.
Ps 18:14 Ja HERra jylisti tai-
waisa/ ylimmäinen andoi
pauhinans/ rakeilla ja lei-
mauxilla.
18:15 Hän lennätti nuolensa
ja hajotti heidät, paljon sala-
moita ja kauhistutti heidät.
18:15 Hän ampui nuolensa
ja hajoitti heitä: hän iski ko-
vat leimaukset, ja peljätti
heitä,
Ps 18:15 Hän ambuis nuolens
ja hajotti heitä/ hän iski co-
wat leimauxet/ ja peljätti hei-
tä.
18:16 Silloin vetten syvyydet
tulivat näkyviin, ja maanpiirin
perustukset paljastuivat sinun
nuhtelustasi, Herra, sinun vi-
hasi hengen puuskauksesta.
18:16 Ja niin ilmestyivät vet-
ten kuljut, ja maan perus-
tukset ilmaantuivat,
\Herra\, sinun kovasta nuh-
telemisestas ja sinun sie-
raimies hengen puhallukses-
ta.
Ps 18:16 Ja nijn ilmestyit
wetten culjut ja maan/ HERra
sinun laitoxestas ja sinun sie-
rames puhalluxesta ja cuor-
samisesta.
18:17 Hän ojensi kätensä
korkeudesta ja tarttui minuun,
veti minut ylös suurista vesis-
tä;
18:17 Hän lähetti korkeudes-
ta ja otti minun, ja veti mi-
nun ulos suurista vesistä.
Ps 18:17 HÄn lähetti corkeu-
desta ja haki minun/ ja weti
minun ulos suurista wesistä.
18:18 hän pelasti minut voi-
mallisesta vihollisestani, mi-
nun vihamiehistäni, sillä he
olivat minua väkevämmät.
18:18 Hän vapahti minun
voimallisista vihollisistani,
jotka minua väkevämmät
olivat.
Ps 18:18 Hän wapahti minun
woimallisista wihollisistani/
minun wainollisistani/ jotca
minua wäkewämmät olit.
18:19 He hyökkäsivät minun
kimppuuni hätäni päivänä,
mutta Herra tuli minun tuek-
seni.
18:19 Ne ennättivät minun
tuskapäivänäni; mutta
\Herra\ tuli minun turvak-
seni.
Ps 18:19 Jotca minun ennätit
tuscasani/ ja HERra tuli mi-
nun turwaxeni.
18:20 Hän toi minut avaraan
paikkaan, hän vapautti minut,
sillä hän oli mielistynyt mi-
nuun.
18:20 Ja hän vei minun laki-
alle: hän tempasi minun
ulos; sillä hän mielistyi mi-
nuun.
Ps 18:20 Ja hän wei minun
lakialle/ hän temmais minun
ulos: sillä hän mielistyi mi-
nuun.
18:21 Herra tekee minulle
minun vanhurskauteni mu-
kaan, minun kätteni puhtau-
den mukaan hän minulle
maksaa.
18:21 \Herra\ maksoi mi-
nulle minun vanhurskauteni
jälkeen: hän antoi minulle
kätteni puhtauden jälkeen.
Ps 18:21 HERra teke hywästi
minun cohtani/ minun wan-
hurscaudeni peräst/ hän ma-
xa minulle kätteni puhtauden
perästä.
18:22 Sillä minä olen noudat-
tanut Herran teitä enkä ole
luopunut pois Jumalastani,
jumalattomuuteen.
18:22 Sillä minä pidän
\Herran\ tiet, ja en ole Ju-
malaani vastaan.
Ps 18:22 Sillä minä pidän
HERran tiet/ ja en ole juma-
latoin Jumalatani wastan.