Basic HTML Version
päivänä, jona Herra oli pelas-
tanut hänet kaikkien hänen
vihollistensa vallasta ja Saulin
kädestä.
päivänä, jona \Herra\ hänen
vapahti kaikkein vihollisten-
sa käsistä ja Saulin käsistä.
weisun sanat puhui/ cosca
HERra hänen wapahti caickein
wihollistens ja Saulin käsistä/
ja sanoi:
18:2 Hän sanoi: Sydämestäni
minä rakastan sinua, Herra,
minun voimani,
18:2 Ja hän sanoi: minä ra-
kastan sydämestäni sinua,
\Herra\, minun voimani.
Ps 18:2 MInä racastan sydä-
mestäni sinua HERra/ minun
woiman
18:3 Herra, minun kallioni,
linnani ja pelastajani, minun
Jumalani, vuoreni, jonka tur-
viin minä pakenen, minun
kilpeni, autuuteni sarvi ja va-
rustukseni.
18:3 \Herra\, minun kallio-
ni, minun linnani ja minun
vapahtajani; minun Jumala-
ni on minun vahani, johon
minä turvaan: minun kilpe-
ni, ja minun autuuteni sarvi,
ja minun varjelukseni.
/ HERra minun callion/ mi-
nun linnan minun wapahta-
jan/ minun Jumalan/ minun
wahan/ johonga minä turwan.
Ps 18:3 Minun kilpen/ ja mi-
nun autuudeni sarwi/ ja mi-
nun warjeluxen.
18:4 Ylistetty olkoon Herra! -
niin minä huudan, ja vihol-
lisistani minä pelastun.
18:4 Minä kiitän ja avukseni
huudan \Herraa\, niin minä
vapahdetaan vihollisistani.
Ps 18:4 Minä kijtän ja rucoi-
len HERra/ nijn minä wapa-
detan wihollisistani.
18:5 Kuoleman paulat piiritti-
vät minut, turmion virrat pel-
jästyttivät minut.
18:5 Sillä kuoleman siteet
olivat käärineet minun ym-
päri, ja Belialin ojat peljätti-
vät minun.
Ps 18:5 Sillä cuoleman sitet
owat käärinet minun ymbäri/
ja Belialin ojat peljätit minun.
18:6 Tuonelan paulat kietoi-
vat minut, kuoleman ansat
yllättivät minut.
18:6 Helvetin siteet kietoivat
minun: kuoleman paulat en-
nättivät minun.
Ps 18:6 Helwetin sitet käsitit
minun/ ja cuoleman paulat
ennätit minun.
18:7 Ahdistuksessani minä
rukoilin Herraa ja huusin
avuksi Jumalaani; hän kuuli
minun ääneni temppelistänsä,
ja minun huutoni hänen
edessään kohosi hänen kor-
viinsa.
18:7 Ahdistuksessani minä
avukseni huudan \Herraa\,
ja minun Jumalani tykö mi-
nä huudan: niin hän kuulee
ääneni templistänsä, ja mi-
nun huutoni hänen edessän-
sä tulee hänen korviinsa.
Ps 18:7 Ahdistuxesani rucoi-
len minä HERra/ ja pargun
minun Jumalani tygö/ nijn
hän cuule minun äneni hänen
Templistäns/ ja minun huuton
hänen edesäns tule hänen
corwijns.
18:8 Silloin maa huojui ja
järisi, vuorten perustukset
järkkyivät; ne horjuivat, sillä
hänen vihansa syttyi.
18:8 Maa liikkui ja vapisi, ja
vuorten perustukset liikkui-
vat: he värisivät, koska hän
vihastui.
Ps 18:8 MAa lijckui ja wapisi/
ja wuorten perustuxet lijcuit
ja wärisit/ cosca hän wihas-
tui.
18:9 Savu suitsusi hänen sie-
raimistaan, kuluttava tuli hä-
nen suustansa, palavat hiilet
hehkuivat hänestä.
18:9 Savu suitsi hänen sie-
raimistansa ja kuluttava tuli
hänen suustansa, niin että
hiilet siitä syttyivät.
Ps 18:9 Tomu suidzi hänen
sieramistans/ ja culuttawa
tuli hänen suustans/ nijn että
se sieldä leimahti.
18:10 Hän notkisti taivaat ja
astui alas, synkkä pilvi jalko-
jensa alla.
18:10 Hän notkisti taivaat ja
astui alas, ja synkiä pimeys
oli hänen jalkainsa alla.
Ps 18:10 Hän notkisti taiwat
ja astui alas/ ja hämärä oli
hänen jalcains alla.
18:11 Ja hän ajoi kerubin
kannattamana ja lensi, ja hän
liiti tuulen siivillä;
18:11 Hän astui Kerubimin
päälle ja lensi, ja hän lensi
tuulen sulkain päällä.
Ps 18:11 Hän astui Cherubi-
min päälle ja lensi/ ja hän
lensi tuulden sijpein päällä.
18:12 hän pani pimeyden
18:12 Hän pani pimeyden
majansa ympärille, ja mustat
Ps 18:12 Hänen majans ym-