Basic HTML Version
17:7 Osoita ihmeellinen ar-
mosi, sinä, joka pelastat vi-
hamiesten vallasta ne, jotka
turvaavat sinun oikeaan kä-
teesi.
17:7 Osoita ihmeellinen hy-
vyytes, sinä niiden vapahta-
ja, jotka sinuun uskaltavat,
niitä vastaan, jotka sinun
oikiaa kättäs vastaan ovat.
Ps 17:7 Osota sinun ihmelli-
set hywydes/ sinä nijden wa-
pahtaja/ jotca sinuun uscal-
dawat/ nijtä wastan/ jotca
sinun oikia kättäs wastan
owat.
17:8 Varjele minua niinkuin
silmäterää, kätke minut siipie-
si suojaan
17:8 Varjele minua niinkuin
silmäterää: suojele minua
siipeis varjon alla.
Ps 17:8 Warjele minua nijn-
cuin silmän muna/ suojele
minua sijpeis warjon alla.
17:9 jumalattomilta, jotka tah-
tovat minut tuhota, veriviholli-
siltani, jotka minua saartavat.
17:9 Jumalattomista, jotka
minua hävittävät, vihollisis-
tani, jotka minun sieluuni
piirittävät.
Ps 17:9 Jumalattomilda jotca
minua häätäwät/ minun wi-
hollisistani/ jotca minun sie-
luani pijrittäwät.
17:10 He ovat sulkeneet tun-
nottomat sydämensä, heidän
suunsa puhuu ylvästellen.
17:10 Heidän lihavansa yhtä
pitävät: he puhuvat suullan-
sa ylpiästi.
Ps 17:10 Heidän lihawans
yhtä pitäwät/ he puhuwat
suullans ylpiäst.
17:11 He ovat kintereillämme,
he jo kiertävät meidät, he
vaanivat silmillään, lyödäksen-
sä maahan.
17:11 Kuhunka me menem-
me, niin he meitä piirittävät:
siihen he silmänsä tarkoitta-
vat meitä kukistaaksensa
maahan,
Ps 17:11 Cuhunga me me-
nem/ nijn he meitä pijrittä-
wät/ sijhen he silmäns tar-
coittawat/ meitä cukistaxens.
17:12 Hän on niinkuin saalis-
ta himoitseva leijona, niinkuin
nuori leijona, joka piilossa
väijyy.
17:12 Niinkuin jalopeura
saalista himoitsee, niinkuin
nuori jalopeura, joka luolas-
ta väijyy.
Ps 17:12 Nijncuin Lejon joca
saalist persoittele/ nijncuin
nuori Lejon joca luolasta wäi-
jy.
17:13 Nouse, Herra, astu hä-
nen eteensä. Paiskaa hänet
maahan. Vapahda miekallasi
minun sieluni jumalattomista,
17:13 Nouse, \Herra\, ennä-
tä hänen kasvonsa, ja polje
häntä; vapahda minun sie-
luni miekallas jumalattomis-
ta,
Ps 17:13 Nouse HERra/ car-
ca ja polje händä/ ja wapa-
da minun sielun miecallas
jumalattomista.
17:14 kädelläsi ihmisistä, Her-
ra, tämän maailman ihmisistä,
joiden osa on tässä elämäs-
sä, joiden vatsan sinä täytät
antimillasi, joiden pojat tule-
vat ravituiksi ja jotka jättävät
yltäkylläisyytensä lapsilleen.
17:14 Sinun kädelläs ihmi-
sistä, \Herra\, tämän maa-
ilman ihmisistä, joiden osa
on tässä elämässä, ja joiden
vatsan sinä täytät tavarallas:
heidän lapsensa ravitaan, ja
he jättävät tähteensä lapsu-
kaisillensa.
Ps 17:14 Sinun kätes ihmisist
HERra/ tämän mailman ih-
misist/ joiden osa on täsä
elämäsä/ ja joiden wadzan
sinä täytät tawarallas/ joilla
lapsia kyllä on/ ja jättäwät
tähtens heidän lapsucaisillens.
17:15 Mutta minä saan näh-
dä sinun kasvosi vanhurskau-
dessa, herätessäni ravita it-
seni sinun muotosi katselemi-
sella.
17:15 Mutta minä saan näh-
dä sinun kasvos vanhurs-
kaudessa: minä ravitaan he-
rättyäni sinun kuvas jälkeen.
Ps 17:15 Mutta minä cadzon
caswoas wanhurscaudesa/
minä rawitan herättyäni/ si-
nun cuwas jälken.
PSALMI 18
18 PSALTTARI
XVIII. Psalmi .
18:1 Veisuunjohtajalle; Herran
palvelijan Daavidin virsi, jonka
sanat hän puhui Herralle sinä
18:1 Edelläveisaajalle, Davi-
din \Herran\ palvelian
Psalmi, joka \Herralle\ nä-
mät veisun sanat puhui sinä
Ps 18:1 Dawidin HERran pal-
welian Psalmi/ edelläweisat-
tapa/ joca HERralle nämät