Basic HTML Version
edessäni; kun hän on minun
oikealla puolellani, en minä
horju.
sillä hän on minun oikialla
puolellani, sentähden en mi-
nä horju.
ran caswoni edes: sillä hän
on minun oikialla puolellani/
sentähden en minä horju.
16:9 Sentähden minun sydä-
meni iloitsee ja sieluni rie-
muitsee, ja myös minun ruu-
miini asuu turvassa.
16:9 Sentähden minun sy-
dämeni reimuitsee ja minun
kunniani on iloinen, ja mi-
nun lihani lepää toivossa.
Ps 16:9 Sentähden minun
sydämen riemuidze/ ja minun
cunnian on iloinen/ ja minun
lihan lewä toiwos.
16:10 Sillä sinä et hylkää
minun sieluani tuonelaan etkä
anna hurskaasi nähdä kuole-
maa.
16:10 Sillä et sinä hyljää sie-
luani helvetissä, etkä salli
sinun pyhäs näkevän turme-
lusta.
Ps 16:10 Sillä et sinä hyljä
minun sieluani helwetis/ etkä
salli Pyhäs mätänewän.
16:11 Sinä neuvot minulle
elämän tien; ylenpalttisesti on
iloa sinun kasvojesi edessä,
ihanuutta sinun oikeassa kä-
dessäsi iankaikkisesti.
16:11 Sinä osoitat minulle
elämän tien, sinun kasvois
edessä on täydellinen ilo, ja
riemullinen meno oikialla
kädelläs ijankaikkisesti.
Ps 16:11 Sinä osotat minulle
elämän tien/ sinun caswos
edes on täydellinen ilo/ ja
riemullinen meno oikialla kä-
delläs ijancaickisest.
PSALMI 17
17 PSALTTARI
XVII. Psalmi .
17:1 Daavidin rukous. Kuule,
Herra, minun oikeata asiaani,
tarkkaa minun huutoani, ota
korviisi minun rukoukseni, jo-
ka ei lähde petollisilta huulil-
ta.
17:1 Davidin rukous. Kuule,
\Herra\, oikeutta, havaitse
minun huutoni, ota vaari
minun rukouksestani, joka
ei viekkaasta suusta lähde.
Ps 17:1 Dawidin rucous. CUu-
le HERra oikeutta/ hawaidze
minun parcun/ ymmärrä mi-
nun rucouxen/ joca ei
wieckasta suusta lähde.
17:2 Sinulta tulee minulle oi-
keus, sinun silmäsi katsovat
sitä, mikä oikein on.
17:2 Puhu sinä minun asias-
sani, ja sinun silmäs katso-
kaan oikeutta.
Ps 17:2 Puhu sinä minun
syysäni/ ja cadzo sinä mikä
oikeus on.
17:3 Sinä koettelet minun
sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä,
sinä tutkit minua, mutta et
mitään löydä. Jos minä pa-
haa ajattelen, ei se käy suus-
tani ulos.
17:3 Sinä koettelet minun
sydämeni, ja etsiskelet sitä
yöllä, ja tutkit minua, ja et
mitään löydä; minä olen ai-
konut, ettei minun suuni
missäkään riko.
Ps 17:3 Sinä coettelet minun
sydämeni/ ja edziskelet sitä
yöllä/ ja tutkit minua/ ja et
mitän löydä/ minä olen ai-
coinut ettei minun suuni mi-
säkän rico.
17:4 Mitä ihmiset tehköötkin,
sinun huultesi sanassa minä
pysyn ja kavahdan väkivaltai-
sen teitä.
17:4 Minä varjelen minuni
sinun huultes sanoissa, ih-
misten töistä, murhaajan
tiellä.
Ps 17:4 Minä warjelen minu-
ni/ sinun huuldes sanoisa/
ihmisten töistä/ murhajan
tiellä.
17:5 Minun askeleeni pysyvät
sinun poluillasi, minun jalkani
eivät horju.
17:5 Hallitse minun käyntöni
poluillas, ettei minun aske-
leeni liukahtaisi.
Ps 17:5 Hallidze minun käyn-
döni polguilles/ ettei minun
askeleni liucadais.
17:6 Minä huudan sinua
avukseni, sillä sinä vastaat
minulle, Jumala; kallista kor-
vasi minun puoleeni, kuule
minun puheeni.
17:6 Minä huudan sinua,
ettäs, Jumala, minua kuuli-
sit: kallista korvas minun
puoleeni, kuule minun pu-
heeni.
Ps 17:6 Minä huudan sinua/
ettäs Jumala minua cuulisit/
cumarra corwas minun puo-
leni/ cuule minun puheni.