Basic HTML Version
hän ei sitä ikinä näe."
vonsa, ei hän ikänä näe.
caswons/ ei hän ikänäns näe.
10:12 Nouse, Herra, kohota
kätesi, Jumala! Älä unhota
kurjia.
10:12 Nouse, \Herra\! Ju-
mala, ylennä kätes ja älä
köyhää unohda.
Ps 10:12 Nouse sijs HERra
Jumala/ ylönnä kätes/ ja älä
köyhä unhota.
10:13 Miksi jumalaton pilkkaa
Jumalaa? Miksi hän sanoo
sydämessään: "Et sinä kos-
ta?"
10:13 Miksi jumalatoin pilk-
kaa Jumalaa ja sanoo sydä-
messänsä: et sinä sitä totte-
le?
Ps 10:13 Mixi jumalatoin
pilcka Jumalata/ ja sano sy-
dämesäns: et sinä sitä tottele
?
10:14 Sinä olet sen nähnyt,
sillä sinä havaitset vaivan ja
tuskan, ja sinä otat sen
oman kätesi huomaan; sinulle
onneton uskoo asiansa, sinä
olet orpojen auttaja.
10:14 Katso siis; sillä sinä
näet tuskat ja surut, se on
sinun käsissäs: sinuun köy-
hä itsensä luottaa, ja sinä
olet orpolasten holhoja.
Ps 10:14 Cadzo sijs: sillä sinä
näet tuscat ja surut/ se on
sinun käsisäs/ sinuun köyhä
idzens luotta/ ja sinä olet
orwoilasten holhoja.
10:15 Murskaa jumalattoman
käsivarsi ja kosta pahan ju-
malattomuus, niin ettei häntä
enää löydetä.
10:15 Särje jumalattoman
käsivarsi, ja etsi pahan ju-
malattomuutta, niin ettei sitä
enää löydettäisi.
Ps 10:15 Särje jumalattoman
käsiwarsi ja edzi pahutta/
nijn ei suingan hänen juma-
lattomuttans sijtte löytä.
10:16 Herra on kuningas ai-
niaan ja iankaikkisesti; hävin-
neet ovat pakanat hänen
maastansa.
10:16 \Herra\ on kuningas
aina ja ijankaikkisesti: pa-
kanain pitää häviämän hä-
nen maastansa.
Ps 10:16 HERra on Cuningas
aina ja ijancaickisest/ paca-
nat pitä häwiämän hänen
maastans.
10:17 Sinä kuulet nöyrien
halajamisen, Herra, sinä vah-
vistat heidän sydämensä, sinä
teroitat korvasi,
10:17 Köyhäin halauksen
sinä, \Herra\, kuulet: hei-
dän sydämensä sinä vahvis-
tat, että sinun korvas siitä
ottaa vaarin;
Ps 10:17 Köyhäin halauxen
sinä HERra cuulet/ heidän
sydämens on wahwa/ että
sinun corwas sijtä otta waa-
rin.
10:18 auttaaksesi orvon ja
sorretun oikeuteensa, ettei
ihminen, joka maasta on,
enää saisi kauhua aikaan.
10:18 Ettäs oikeuden saatat
orvoille ja köyhille, ettei ih-
minen enää ylpeile heitä vas-
taan maan päällä.
Ps 10:18 Ettäs oikeuden saa-
tat orwoille ja köyhille/ ettei
ihminen enä ylpeile heitä
wastan maan päällä.
PSALMI 11
11 PSALTTARI
XI. Psalmi .
11:1 Veisuunjohtajalle; Daavi-
din virsi. Herraan minä tur-
vaan; kuinka te sanotte mi-
nulle: "Paetkaa vuorellenne
niinkuin linnut!
11:1 Davidin Psalmi, edellä-
veisaajalle. \Herraan\ minä
uskallan: kuinka te sanotte
sielulleni, että hän lentäis
niinkuin lintu teidän vuorel-
tanne?
Ps 11:1 Dawidin Psalmi edel-
läweisattapa.
Ps 11:2 HERraan minä uscal-
lan: cuinga te sanotte minun
sielulleni/ että hän lennäis
nijncuin lindu teidän wuorillen
?
11:2 Sillä katso, jumalattomat
jännittävät jousensa, ovat
panneet nuolensa jänteelle
oikeamielisiä pimeässä ampu-
aksensa.
11:2 Sillä katsos, jumalatto-
mat jännittävät joutsen ja
panevat nuolensa jänteelle,
salaisesti ampuaksensa
hurskaita.
Ps 11:3 Sillä cadzos/ juma-
lattomat jännittäwät joudzen/
ja panewat nuolens jänden
päälle/ salaisest ammutaxens
hurscaita.
11:3 Kun peruspylväät murre-
11:3 Sillä he rikkoivat perus-
Ps 11:4 Sillä he ricoit perus-