Basic HTML Version
37:17 Sinä, jonka vaatteet
kuumenevat, kun maa on
raukeana etelän helletuulesta,
37:17 Että sinun vaattees
lämpeevät, kuin ilma tyven-
tyy etelästä?
37:17 Että sinun waattes
lämbywät/ cosca ilma tywen-
dy etelästä.
37:18 kaarrutatko sinä hänen
kanssansa taivaan, joka on
vahva kuin valettu kuvastin?
37:18 Levitätkö sinä hänen
kanssansa pilviä, jotka vah-
vat ovat niinkuin valettu pei-
li?
37:18 Ja sinä lewität hänen
cansans pilwiä/ jotca wahwat
owat/ nijncuin walettu speili.
37:19 Neuvo, mitä meidän on
hänelle sanottava; pimeydes-
sämme emme voi tuoda esiin
mitään.
37:19 Ilmoita sinä meille,
mitä meidän pitäis hänelle
sanoman; sillä emme ulotu
hänen tykönsä pimeydeltä.
37:19 Mitäst me sanom hä-
nelle: sillä en me ulotu hänen
tygöns pimeydeldä.
37:20 Olisiko hänelle ilmoitet-
tava, että tahtoisin puhua?
Kukapa vaatisi omaa tuhoan-
sa!
37:20 Kuka luettelee hänelle,
mitä minä puhun? jos joku
puhuu, niin hän niellään.
37:20 Cuca luettele hänelle
mitä minä puhun/ jos jocu
puhu/ nijn hän niellän.
37:21 Ja nyt: ei voida katsel-
la valoa, joka kirkkaana lois-
taa, kun tuuli on puhaltanut
puhdistaen taivaan.
37:21 Ei nähdä nyt valkeut-
ta, joka pilvissä leimahtaa;
vaan kuin tuuli puhaltaa,
niin seijestyy.
37:21 Ei nähdä nyt walkeutta
joca pilwis leimahta/ waan
cuin tuuli puhalda nijn seijes-
ty.
37:22 Pohjoisesta tulee kul-
tainen hohde; Jumalan yllä
on peljättävä valtasuuruus.
37:22 Pohjoisesta tulee kulta
peljättävän Jumalan kunni-
aksi.
37:22 Pohjaisest tule culda/
peljättäwän Jumalan cunniaxi.
37:23 Kaikkivaltiasta emme
saata käsittää, häntä, joka on
suuri voimassa, joka ei oike-
utta ja täydellistä vanhurs-
kautta polje.
37:23 Mutta Kaikkivaltiasta
emme taida löytää, joka on
niin suuri voimassa; ja ei
hän tarvitse vastata oi-
keudessansa ja suuressa
vanhurskaudessansa.
37:23 Mutta Caickiwaldiasta
ei he taida löytä/ joca on
nijn suuri woimasa: sillä ei
hän lucua laske hänen oi-
keudestans/ ja hurscast asi-
astans.
37:24 Sentähden peljätkööt
häntä ihmiset; hän ei katso
keneenkään, joka on omasta
mielestään viisas."
37:24 Sentähden täytyy ih-
misten häntä peljätä: ja ei
hän katso yhtään taitavaa
sydämestä.
Job 37:24 Sentähden täyty
ihmisten händä peljätä/ ja ei
hän pelkä yhtän taitawata
sydämestä.
Job
38 LUKU
38 LUKU
XXXVIII. Lucu
38:1 Silloin Herra vastasi Jo-
bille tuulispäästä ja sanoi:
38:1 Ja \Herra\ vastasi Jo-
bia tuulispäästä ja sanoi:
38:1 JA HERra wastais Hiobi
tuulispäästä/ ja sanoi:
38:2 "Kuka olet sinä, joka
taitamattomilla puheilla pi-
mennät minun aivoitukseni?
38:2 Kuka on se, joka tai-
dossansa niin eksyy ja pu-
huu niin taitamattomasti?
38:2 Cuca on se joca tai-
dosans nijn exy/ ja puhu nijn
taitamattomast?
38:3 Vyötä nyt kupeesi kuin
mies; minä kysyn sinulta,
opeta sinä minua.
38:3 Vyötä nyt kupees niin
kuin mies: Minä kysyn sinul-
ta, opeta minua.
38:3 Wyötä suoles nijncuin
mies.
38:4 Minä kysyn sinulle: ope-
ta minua.
38:4 Missä olit silloin, kun
minä maan perustin? Ilmoita
se, jos ymmärryksesi riittää.
38:4 Kussas silloin olit, kos-
ka minä maan perustin? Il-
moita se, jos sinulla se ym-
märrys on.
Cusas silloin olit/ cosca minä
maan perustin?
38:5 Sanos minulle se/ olet-