Basic HTML Version
kuessa.
taita estä.
37:5 Ihmeellisesti Jumala ko-
rottaa äänensä jylinän, hän
tekee suuria tekoja, joita
emme käsittää taida.
37:5 Jumala jylistää pau-
hinallansa ihmeellisesti, ja
tekee suuria ja tutkimatto-
mia töitä.
37:5 Jumala jylistä ihmel-
lisest/ ja teke suuria ja tut-
kimattomita töitä.
37:6 Sillä hän sanoo lumelle:
'Putoa maahan', samoin sa-
dekuurolle, rankkasateittensa
ryöpylle.
37:6 Hän puhuu lumelle, ja
se kohta tulee maan päälle,
ja sadekuurolle, ja niin sa-
dekuurolla on voima.
37:6 Hän puhu lumelle/ ja se
cohta tule maan päälle/ ja
sadecuurolle/ ja nijn sade-
cuurolla on woima.
37:7 Niin hän kytkee jokaisel-
ta kädet, että kaikki ihmiset
hänen tekonsa tietäisivät.
37:7 Hänen kädessänsä ovat
kaikki ihmiset kätketyt, että
kaikki tuntisivat hänen te-
konsa.
37:7 Hänen kädesäns owat
caicki ihmiset kätketyt/ että
Canssa tunde hänen tecons.
37:8 Pedot vetäytyvät piiloon
ja pysyvät luolissansa.
37:8 Metsän pedot pakenevat
varjoon ja pysyvät asuma-
paikoissansa.
37:8 Medzän pedot pa-
kenewat warjoon/ ja pysywät
paicasans.
37:9 Tähtitarhasta tulee tuu-
lispää, pohjan ilmalta pakka-
nen.
37:9 Etelästä tulee tuulispää
ja pohjasta kylmä.
37:9 Etelästä tuule tuulispää/
ja pohjasta kylmä.
37:10 Jumalan henkäyksestä
syntyy jää, ja aavat vedet
ahdistuvat.
37:10 Jumalan hengestä tu-
lee pakkanen ja ahdistaa la-
viat vedet.
37:10 Jumalan hengestä tule
packainen/ ja suuri wesi/
cosca se tule.
37:11 Hän myös kuormittaa
pilvet kosteudella ja hajottaa
välähtelevät ukkosvaarunsa.
37:11 Seijes myös hajoittaa
pilvet, ja hänen valkeutensa
levittää itsensä pilvien lävit-
se.
37:11 Paxut pilwet hajowat/
että seijes tulis/ ja hänen
walkeudens lewittä idzens
pilwein läipidze.
37:12 Ne vyöryvät sinne tän-
ne hänen ohjauksestaan, teh-
däkseen maanpiirin päällä
kaiken, mitä hän niille mää-
rää.
37:12 Hän kääntää pilvensä
kuhunka hän tahtoo, teke-
mään kaikkia, mitä hän tah-
too maan piirin päällä.
37:12 Hän käändä pilwens
cunga hän tahto/ tekemän
caickia mitä hän tahto maan
pijrin päällä.
37:13 Hän antaa niiden osua
milloin maalle vitsaukseksi,
milloin siunaukseksi.
37:13 Jos se tapahtuu yhdel-
le sukukunnalle eli maakun-
nalle, koska hän löydetään
laupiaaksi.
37:13 Jos se tapahtu yhdelle
sucucunnalle eli maacunnal-
le/ cosca hän löytän laupiaxi.
37:14 Ota tämä korviisi, Job;
pysähdy ja tarkkaa Jumalan
ihmetöitä.
37:14 Kuules näitä Job: sei-
so ja ota vaari Jumalan ih-
meellisistä töistä.
37:14 Cuules näitä Hiob/ sei-
so ja ota waari Jumalan ih-
mellisistä töistä.
37:15 Tiedätkö, kuinka Juma-
la niillä tekonsa teettää ja
kuinka hän antaa pilviensä
leimausten loistaa?
37:15 Tiedätkös, koska Ju-
mala saattaa nämät heidän
päällensä, ja koska hän an-
taa pilviensä valkeuden pais-
taa?
37:15 Tiedätkös cosca Juma-
la saatta nämät heidän pääl-
lens/ ja cosca hän anda hä-
nen pilweins walkeuden pais-
ta?
37:16 Käsitätkö pilvien punni-
tuksen, hänen ihmeensä, joka
on kaikkitietävä?
37:16 Tiedätkös, kuinka pil-
vet hajoittavat heitänsä?
täydellisen viisauden ihmeel-
lisiä töitä?
37:16 Tiedätkös cuinga pilwet
hajottawat heitäns? Cuca näi-
tä ihmeitä täydellisest tietä?