Basic HTML Version
korkealla pääsi päällä.
korkiammat sinua.
ne owat corkiammat sinua.
35:6 Jos sinä syntiä teet, ja
vaikka sinulla paljonkin rikok-
sia olisi, mitä sillä hänelle
mahdat?
35:6 Jos sinä syntiä teet, mi-
täs taidat hänelle tehdä? ja
jos sinun pahuutes on suuri,
mitäs taidat hänelle tehdä?
35:6 Jos sinä paha teet/ mi-
täs taidat hänelle tehdä? ja
jos sinun pahudes on suuri/
mitäs taidat hänelle tehdä?
35:7 Jos olet vanhurskas,
mitä sillä hänelle annat, tahi
ottaako hän mitään sinun
kädestäsi?
35:7 Ja jos sinä olet hurs-
kas, mitäs taidat hänelle an-
taa? eli mitä hän ottaa sinun
kädestäs?
35:7 Ja jos sinä olet hurs-
cas/ mitäs taidat hänelle an-
da? eli mitä hän otta sinun
kädestäs?
35:8 Ihmistä, kaltaistasi, kos-
kee jumalattomuutesi ja ih-
mislasta sinun vanhurskautesi.
35:8 Ihmiselle sinun kaltai-
selles tekee sinun pahuutes
jotakin, ja ihmisen lapselle
sinun hurskautes.
35:8 Ihmiselle sinun caltaisel-
les/ teke sinun pahudes jota-
kin/ ja ihmisen lapselle sinun
hurscaudes.
35:9 Sorron suuruutta valite-
taan, huudetaan apua suur-
ten käsivartta vastaan,
35:9 Ne huutavat, kuin heille
paljo väkivaltaa tapahtuu, ja
valittavat voimallisten käsi-
vartta,
35:9 Ne huutawat cosca hei-
dän paljo wäkiwalda tapahtu/
ja walittawat woimallisten kä-
siwartta/
35:10 ei kysytä: 'Missä on
Jumala, minun Luojani, joka
yöllä saa viriämään ylistysvir-
ret,
35:10 Jotka ei sano: Kussa
on Jumala, minun Luojani,
joka yöllä tekee virret?
35:10 Jotca ei sano: cusa on
Jumala minun luojan/ joca
yöllä teke wirret?
35:11 joka opettaa meille
enemmän kuin metsän eläi-
mille ja antaa meille viisautta
enemmän kuin taivaan linnuil-
le?'
35:11 Joka meitä tekee op-
pineemmaksi eläimiä maan
päällä, ja taitavammaksi tai-
vaan lintuja.
35:11 Joca meitä oppenem-
maxi teke eläimitä maan
päällä/ ja taitawammaxi tai-
wan linduja.
35:12 Valittakoot sitten paho-
jen ylpeyttä; ei hän vastaa.
35:12 Mutta he valittavat
pahain ylpeyttä; ja ei hän
kuule heitä.
35:12 Mutta ne myös walitta-
wat pahain ylpeyttä/ ja ei
hän cuule heitä.
35:13 Ei, turhia ei Jumala
kuule, eikä Kaikkivaltias niihin
katso,
35:13 Sillä ei jumala kuule
turhaa, ja Kaikkivaltias ei
katso sitä.
35:13 Sillä ei Jumala cuule
turha/ ja Caickiwaldias ei
cadzo sitä.
35:14 saati jos sanot, ettet
voi häntä nähdä; asia on hä-
nen edessänsä: odota häntä.
35:14 Nyt sinä sanot: et sinä
näe häntä; mutta tuomio on
hänen edessänsä, vaan odota
häntä.
35:14 Nyt sinä sanot: et sinä
näe händä/ mutta duomio
on hänen edesäns/ waan
odota händä.
35:15 Mutta nyt, kun hänen
vihansa ei kosta eikä hän
ylvästelystä suuresti välitä,
35:15 Jos ei hänen vihansa
niin äkisti kosta, ja ei ole tie-
tävinänsä, että siinä niin
monta rikosta on;
35:15 Jos ei hänen wihans
nijn äkist costa/ ja ei ole
tietäwänäns/ että sijnä nijn
monda ricosta on.
35:16 niin Job avaa suunsa
joutaviin ja syytää suuria sa-
noja taitamattomasti."
35:16 Sentähden on Job
turhaan suunsa avannut ja
taitamattomia puheita pu-
hunut.
35:16 Sentähden on Hiob
turhan suuns awannut/ tai-
tamattomilla sanoilla.