Basic HTML Version
voiman ja määräsi mitalla
vedet,
tuulelle hänen painonsa ja
vedelle hänen mittansa.
tuulelle hänen painons/ ja
wedelle hänen mittans.
28:26 kun hän sääti lain sa-
teelle ja ukkospilvelle tien,
28:26 Koska hän asetti sa-
teelle määrän ja pitkäisen
tulen leimauksille hänen
tiensä,
28:26 Cosca hän asetti satel-
le määrän/ ja pitkäisen tulen
leimauxille heidän tiens.
28:27 silloin hän sen näki ja
ilmoitti, toi sen esille ja sen
myös tutki.
28:27 Silloin näki hän sen ja
luki sen: hän valmisti sen ja
myös tutki sen,
28:27 Silloin näki hän sen/
luki sen/ walmisti sen ja löysi
sen.
28:28 Ja ihmiselle hän sanoi:
'Katso, Herran pelko - se on
viisautta, ja pahan karttami-
nen on ymmärrystä.'"
28:28 Ja sanoi ihmiselle:
katso, Herran pelko on taito;
ja karttaa pahaa on ymmär-
rys.
Ja sanoi ihmiselle:
28:28 Cadzo/ HERran pelco
on taito/ ja cartta paha on
ymmärrys.
Job
29 LUKU
29 LUKU
XXIX. Lucu
29:1 Job jatkoi lausuen mie-
telmiään ja sanoi:
29:1 Job puhui taas sanan-
laskunsa ja sanoi:
29:1 HIob puhui taas sanan-
lascuns/ ja sanoi:
29:2 "Oi, jospa olisin, niinkuin
olin ammoin kuluneina kuu-
kausina, niinkuin niinä päivinä,
joina Jumala minua varjeli,
29:2 Ah jos minä olisin niin-
kuin entisinä kuukausina!
niinä päivinä, joina Jumala
minun kätki,
29:2 Ah jos minä olisin nijn-
cuin endisinä Cuucausina/
nijnä päiwinä/ jona Jumala
minun kätki.
29:3 jolloin hänen lamppunsa
loisti pääni päällä ja minä
hänen valossansa vaelsin pi-
meyden halki!
29:3 Koska hänen valkeu-
tensa paisti minun pääni
päälle, ja minä kävin pimeis-
sä hänen valkeudessansa,
29:3 Cosca hänen walkeu-
dens paisti minun pääni pääl-
le/ ja minä käwin pimeis hä-
nen walkeudesans.
29:4 Jospa olisin niinkuin ku-
koistukseni päivinä, jolloin
Jumalan ystävyys oli majani
yllä,
29:4 Niinkuin minä olin nuo-
rena ollessani; koska Juma-
lan salaisuus oli minun ma-
jani päällä;
29:4 Nijncuin minä olin nuor-
na ollesani/ cosca Jumalan
salaisus oli minun majani
päällä.
29:5 jolloin Kaikkivaltias oli
vielä minun kanssani ja poi-
kani minua ympäröivät,
29:5 Koska Kaikkivaltias oli
vielä minun kanssani, ja mi-
nun nuorukaiseni minun
ympärilläni;
29:5 Cosca Caickiwaldias oli
wielä minun cansani/ ja mi-
nun poicani minun ymbärillä-
ni.
29:6 jolloin askeleeni kylpivät
kermassa ja kallio minun vie-
relläni vuoti öljyvirtoja!
29:6 Koska minä pesin mi-
nun tieni voilla, ja kallio vuo-
ti minulle öljy-ojat;
29:6 Cosca minä pesin minun
tieni woilla/ ja callio wuoti
minulle öljywirrat.
29:7 Kun menin kaupunkiin
porttiaukealle, kun asetin is-
tuimeni torille,
29:7 Koska minä menin
kaupungin porteille, ja an-
noin valmistaa istuimeni ku-
jille;
29:7 Cosca minä menin Cau-
pungin porteille/ ja annoin
walmista istuimeni cujille.
29:8 niin nuorukaiset väistyi-
vät nähdessään minut, van-
hukset nousivat ja jäivät sei-
somaan,
29:8 Kuin nuoret näkivät
minun, niin he pakenivat, ja
vanhat nousivat ja seisoivat
minun edessäni,
29:8 Cosca nuoret näit mi-
nun/ nijn he pakenit/ ja
wanhat nousit minun edesäni.
29:9 päämiehet lakkasivat
puhumasta ja panivat kätensä
suulleen.
29:9 Ylimmäiset lakkasivat
puhumasta, ja panivat kä-
tensä suunsa päälle,
29:9 Cosca ylimmäiset lackai-
sit puhumast/ ja panit kätens
suuns päälle.