Basic HTML Version
eksyttämän.
hän mene.
18:12 Nälkäiseksi käy hänen
vaivansa, ja turmio vartoo
hänen kaatumistaan.
18:12 Nälkä pitää oleman
hänen tavaransa, ja onnet-
tomuus pitää oleman valmis-
tettu hänen kylkeensä.
18:12 Nälkä pitä oleman hä-
nen tawarans/ ja onnettomus
pitä oleman walmistettu hä-
nelle/ ja rippuman hänesä.
18:13 Hänen ruumiinsa jäse-
niä kalvaa, hänen jäseniänsä
kalvaa kuoleman esikoinen.
18:13 Hänen nahkansa vah-
vuus pitää kulutettaman, ja
hänen väkevyytensä pitää
kuoleman esikoisen syömän.
18:13 Hänen nahcans wahwus
pitä culutettaman/ ja hänen
wäkewydens pitä cuoleman
esicoisen syömän.
18:14 Hänet temmataan pois
majastansa, turvastansa; hä-
net pannaan astumaan kau-
hujen kuninkaan tykö.
18:14 Hänen toivonsa pitää
revittämän ylös juurinensa
hänen majastansa, ja hän
pitää ajettaman pelkoin ku-
ninkaan tykö.
18:14 Hänen toiwons pitä
rewittämän ylös juurinens hä-
nen majastans/ ja hänen pitä
ajaman pelgon Cuningan ty-
gö.
18:15 Hänen majassansa
asuu outoja, hänen asuinpai-
kallensa sirotetaan tulikiveä.
18:15 Se on asuva hänen
majassansa hänen puut-
teensa tähden: hänen ma-
jansa päälle pitää tulikiveä
viskottaman.
18:15 Hänen majasans ei pi-
dä mitän pysymän/ ja hänen
majans päälle pitä tulikiwe
wiscoittaman.
18:16 Alhaalta kuivuvat hänen
juurensa, ylhäältä kuihtuvat
hänen oksansa.
18:16 Alhaalta pitää hänen
juurensa kuivettuman, ja
ylhäältä hänen elonsa niitet-
tämän.
18:16 Alhalda pitä hänen juu-
rens cuiwettuman/ ja ylhäldä
hänen elons nijtettämän.
18:17 Hänen muistonsa kato-
aa maasta, eikä hänen nime-
änsä kadulla mainita.
18:17 Hänen muistonsa pi-
tää hukkuman maan päältä,
ja ei pidä ensinkään hänellä
nimeä oleman kadulla.
18:17 Hänen muistons pitä
huckuman maan pääldä/ ja
ei pidä ensingän tiellä nime
oleman.
18:18 Hänet sysätään valosta
pimeyteen ja karkoitetaan
maan piiristä.
18:18 Hän pitää ajettaman
valkeudesta pimeyteen, ja
pitää maalta heitettämän
pois.
18:18 Hän pitä ajettaman
walkeudesta pimeyteen/ ja
pitä maalda heitettämän pois.
18:19 Ei sukua, ei jälkeläistä
ole hänellä kansansa seassa,
eikä ketään jää jäljelle hänen
asuntoihinsa.
18:19 Ei hänellä pidä yhtään
lasta oleman, eikä lasten las-
ta hänen kanssansa; ja ei
pidä yhtään hänen asuin-
sioihinsa jäämän.
18:19 Ei hänellä pidä yhtän
lasta oleman/ eikä lasten
lasta hänen Canssasans: ei
pidä yhtän jäämän hänen
sucucundaans.
18:20 Lännen asujat häm-
mästyvät hänen tuhopäivään-
sä, idän asujat valtaa vavis-
tus.
18:20 Ne jotka hänen peräs-
sänsä tulevat, pitää häm-
mästymän hänen päivästän-
sä, ja ne jotka hänen edel-
länsä ovat olleet, pitää pel-
jästymän.
18:20 Ne cuin hänen peräns
tulewat/ pitä hämmästymän
hänen päiwästäns/ ja ne cuin
hänen edelläns owat ollet/
pitä peljästymän.
18:21 Näin käy väärintekijän
huoneelle, näin sen asuinpai-
kalle, joka ei Jumalasta väli-
tä."
18:21 Tämä on jumalatto-
man maja, ja tämä on sen
sia, joka ei Jumalasta mi-
tään tiedä.
18:21 Tämä on jumalattoman
maja/ ja sen sia cuin ei Ju-
malasta mitän tiedä.