Basic HTML Version
11:9 Jooel, Sikrin poika, oli
heidän päällysmiehenään ja
Juuda, Senuan poika, toisena
kaupunginpäällikkönä.
11:9 Ja Joel Sikrin poika oli
heidän esimiehensä, ja Juuda
Senuan poika oli toisena kau-
pungin päällä.
11:9 Ja Joel Sichrin poica oli
heidän haldians/ ja Juda Se-
nuan poica oli toisna Caupun-
gin päällä.
11:10 Pappeja: Jedaja, Joojari-
bin poika, Jaakin,
11:10 Papeista, Jedaja Jojari-
bin poika, Jakin,
11:10 PApeista/ Jejada Jojari-
bin poica/ Jachin.
11:11 Seraja, Hilkian poika,
joka oli Mesullamin poika, joka
Saadokin poika, joka Merajotin
poika, joka Ahitubin poika, Ju-
malan temppelin esimies,
11:11 Seraja Hilkian poika,
Mesullamin pojan, Zadokin
pojan, Merajotin pojan, Ahito-
bin pojan, Jumalan huoneen
päämies,
11:11 Saraja Hilkian poica/
Mesullamin pojan/ Zadokin
pojan/ Merajothin pojan/ Ahi-
tobin pojan/ Jumalan huonen
pääruhtinas.
11:12 sekä heidän veljensä,
jotka toimittivat palvelusta
temppelissä, kahdeksansataa
kaksikymmentä kaksi miestä; ja
Adaja, Jerohamin poika, joka
oli Pelaljan poika, joka Amsin
poika, joka Sakarjan poika,
joka Pashurin poika, joka Mal-
kian poika,
11:12 Ja heidän veljiänsä, jot-
ka huoneessa työtä tekivät, oli
kahdeksansataa ja kaksikol-
mattakymmentä; ja Adaja Je-
rohamin poika, Pelalian pojan,
Amsin pojan, Sakarian pojan,
Pashurin pojan, Malkian po-
jan,
11:12 Ja hänen weljens/ jotca
huones työtä teit/ oli cahde-
xan sata ja caxicolmattakym-
mendä. Ja Adaja Jerohamin
poica/ Plalian pojan/ Amzin
pojan/ Zacharian pojan/
Pashurin pojan/ Malchian po-
jan.
11:13 sekä hänen veljensä,
jotka olivat perhekunta-
päämiehiä, kaksisataa neljä-
kymmentä kaksi miestä; ja
Amassai, Asarelin poika, joka
oli Ahsain poika, joka Mesille-
motin poika, joka Immerin poi-
ka,
11:13 Ja hänen veljensä isäin
päämiehet kaksisataa ja kak-
siviidettäkymmentä; ja Amasia
Asareelin poika, Ahasain po-
jan, Mesillemotin pojan, Im-
merin pojan,
11:13 Ja hänen weljeins pää-
miehet Isäins seas olit caxi
sata ja caxiwijdettäkymmendä/
ja Amasia Asareelin poica/
Ahasain pojan/ Mesillemothin
pojan/ Immerin pojan.
11:14 sekä heidän veljensä,
jotka olivat sotaurhoja, sata
kaksikymmentä kahdeksan
miestä. Heidän päällysmiehe-
nään oli Sabdiel, Gedolimin
poika.
11:14 Ja heidän veljensä, vä-
kevät miehet, sata ja kahdek-
sankolmattakymmentä; ja
Sabdiel Gedolimin poika oli
heidän esimiehensä.
11:14 Ja heidän weljens wäke-
wät miehet/ sata ja cahdexan-
colmattakymmendä: Ja Sabdiel
Gedolimin poica oli heidän
haldians.
11:15 Ja leeviläisiä: Semaja,
Hassubin poika, joka oli Asri-
kamin poika, joka Hasabjan
poika, joka Bunnin poika;
11:15 Leviläisistä: Semaja Ha-
subin poika, Asrikamin pojan,
Hasabian pojan, Bunnin po-
jan;
11:15 LEwitaista/ Semaia Ha-
subin poica/ Asricamin pojan/
Hasabian pojan/ Bunnin pojan.
11:16 ja Sabbetai ja Joosabad,
jotka valvoivat maallisia toimia
Jumalan temppelissä ja olivat
leeviläisten päämiehiä,
11:16 Ja Sabtai ja Josabad,
Leviläisten päämiehistä, Ju-
malan huoneen ulkonaisessa
työssä;
11:16 Ja Sabthai/ ja Josabad/
Lewitain päämiehistä/ Jumalan
huonen ulconaisesa työsä.
11:17 ja Mattanja, Miikan poi-
ka, joka oli Sabdin poika, joka
Aasafin, ensimmäisen johtajan,
poika, joka rukoiltaessa alotti
11:17 Ja Mattania Miikan
poika, Sabdin pojan, Asaphin
pojan, joka oli ylimmäinen kii-
tosta alkamaan rukouksessa;
ja Bakbukia toinen veljeinsä
11:17 Ja Mathania Michan poi-
ca/ Sabdin pojan/ Asaphin
pojan/ joca oli ylimmäinen
kijtost alcaman rucouxes: Ja