Basic HTML Version
kiitosvirren, ja Bakbukja, hänen
veljistään toinen, ja Abda,
Sammuan poika, joka oli Gaa-
lalin poika, joka Jedutunin poi-
ka.
keskellä, ja Abda Sammuan
poika, Galalin pojan, Jedutu-
nin pojan.
Bakbukiah toinen weljeins kes-
kellä/ ja Abda Sammuan poi-
ca/ Galalin pojan/ Jedithunin
pojan.
11:18 Leeviläisiä oli pyhässä
kaupungissa kaikkiaan kaksisa-
taa kahdeksankymmentä neljä.
11:18 Leviläisiä oli kaikkiansa
pyhässä kaupungissa kaksi-
sataa ja neljäyhdeksättäkym-
mentä;
11:18 Lewitait oli caickians
sijnä pyhäs Caupungis/ caxi
sata ja neljäyhdexättäkymmen-
dä.
11:19 Ovenvartijat olivat Ak-
kub, Talmon sekä heidän vel-
jensä, jotka vartioivat portteja,
sata seitsemänkymmentä kaksi.
11:19 Ja ovenvartiat: Akkub,
Talmon ja heidän veljensä,
jotka porteissa vartioitsivat,
sata ja kaksikahdeksatta-
kymmentä.
11:19 Ja owenwartiat Akub ja
Talmon/ ja heidän weljens/
jotca porteis wartioidzit/ sata
ja caxicahdexattakymmendä.
11:20 Muut israelilaiset, papit
ja leeviläiset asuivat kaikissa
muissa Juudan kaupungeissa,
kukin perintöosallaan.
11:20 Mutta muut Israelista,
papit ja Leviläiset olivat kai-
kissa Juudan kaupungeissa,
jokainen omassa perinnös-
sänsä.
11:20 Mutta muut Israelist/
Papit ja Lewitat olit caikis Ju-
dan Caupungeis/ jocainen
omas perinnösäns.
11:21 Temppelipalvelijat asuivat
Oofelilla; Siiha ja Gispa valvoi-
vat temppelipalvelijoita.
11:21 Ja Netinimit asuivat
Ophelissa: ja Ziha ja Gispa
olivat Netinimein päällä.
11:21 Ja Nethinimit asuit Op-
helis ja Ziha ja Gispa olit Net-
hinimein päällä.
11:22 Ja leeviläisten päällys-
miehenä Jerusalemissa Juma-
lan temppelin toimissa oli Ussi,
Baanin poika, joka oli Hasab-
jan poika, joka Mattanjan poi-
ka, joka Miikan poika, Aasafin
jälkeläisiä, veisaajia.
11:22 Mutta Leviläisten esi-
mies oli Jerusalemissa, Ussi
Banin poika, Hasabian pojan,
Mattanian pojan, Miikan po-
jan; veisaajat olivat Asaphin
pojista, Jumalan huoneen
työn tykönä.
11:22 Mutta Lewitain päämies
oli Jerusalemis UsiBanin poi-
ca/ Hasabian pojan/ Mathani-
an pojan/ Michan pojan. Weis-
ajat olit Asaphin pojist/ Juma-
lan huonen työn tykönä.
11:23 Oli näet heitä koskeva
kuninkaan käsky, joka vakuutti
veisaajille heidän jokapäiväiset
tarpeensa.
11:23 Sillä se oli kuninkaan
käsky heille, että veisaajille
piti oleman päiväinen määrä.
11:23 Sillä se oli Cuningan
käsky heille/ että weisaille piti
oleman päiwäinen määrä.
11:24 Ja Petahja, Mesesabelin
poika, Serahin, Juudan pojan,
jälkeläisiä, oli kuninkaan edus-
miehenä kaikissa kansaa kos-
kevissa asioissa.
11:24 Ja Petaja Mesesabeelin
poika Seran lapsista, Juudan
pojan, oli kuninkaan käsky-
läinen kaikissa asioissa kan-
san tykö.
11:24 Ja Pelhaja Mesesabeelin
poica Serahn lapsist/ Judan
pojan/ oli Cuningan käskyläi-
nen caikis asiois Canssan tygö.
11:25 Heidän peltomaillaan
olevissa kylissä asui Juudan
miehiä: Kirjat-Arbassa ja sen
tytärkaupungeissa, Diibonissa
ja sen tytärkaupungeissa, Je-
kabseelissa ja siihen kuuluvissa
kylissä,
11:25 Ja Juudan lapset, ne
jotka ulkona olivat kylissä
heidän maassansa; muutamat
asuivat Kirjatarbassa ja sen
kylissä, ja Dibonissa ja sen
kylissä, ja Kabseelissa ja sen
kylissä,
11:25 JA Judan lapset ne cuin
ulcona olit kylis heidän maa-
sans/ muutamat asuit Kiriat-
hArbas/ ja hänen kylisäns/ ja
Dibonis ja hänen kylisäns/ ja
Kapseelis ja hänen kylisäns.
11:26 Jeesuassa, Mooladassa,
Beet-Peletissä,
11:26 Ja Jesuassa, Moladas-
sa, Betpaletissa,
11:26 Ja Jesuas/ Moladas/
Bethpaletis.