Basic HTML Version
nijncuin Lais kirjoitettu on.
10:35 Me sitoudumme tuo-
maan maamme uutiset ja kaik-
kinaisten hedelmäpuiden uuti-
set joka vuosi Herran temppe-
liin
10:35 Ja että me joka vuosi
tuomme maamme esikoisia ja
kaikkinaisten puiden ensimäi-
siä hedelmiä \Herran\ huo-
neesen;
10:35 Ja ettäme jocawuosi
tuomme meidän maam esicoi-
sia/ ja caickinaisten puiden
ensimäisiä hedelmitä HERran
huoneseen.
10:36 sekä esikoiset pojistam-
me ja karjastamme, niinkuin
laissa on kirjoitettuna, ja tuo-
maan raavaittemme ja lampait-
temme esikoiset Jumalamme
temppeliin, papeille, jotka toi-
mittavat virkaansa meidän Ju-
malamme temppelissä.
10:36 Ja esikoiset pojistamme
ja eläimistämme, niinkuin
laissa kirjoitettu on; ja esikoi-
set härjistämme ja lampais-
tamme, että meidän pitää
viemän meidän Jumalamme
huoneesen papeille, jotka pal-
velevat Jumalamme huonees-
sa.
10:36 Ja esicoiset meidän po-
jistam/ ja meidän eläimistäm/
nijncuin Lais kirjoitettu on ) ja
esicoiset meidän härjistäm ja
lambaistam/ että meidän pitä
wiemän caicki nämät meidän
Jumalam huoneseen Papeille/
jotca palwelewat meidän Juma-
lam huones.
10:37 Me tuomme parhaat jy-
värouheemme ja antimemme,
parhaat kaikkinaisten puiden
hedelmät, parhaan viinin ja
öljyn papeille, Jumalamme
temppelin kammioihin, ja
maamme kymmenykset leeviläi-
sille. Leeviläiset itse kantavat
kymmenykset kaikista kaupun-
geista, missä meillä on maan-
viljelystä.
10:37 Ja meidän pitää viemän
taikinasta ensimäisen, ja
ylennyksemme, ja kaikkinai-
sia puun hedelmiä, viinaa ja
öljyä papeille, meidän Juma-
lamme huoneen kammioihin,
ja Leviläisille kymmenykset
meidän maastamme, että Levi-
läiset kaikissa kaupungeissa
pitää saaman kymmenykset
meidän työstämme.
10:37 Ja meidän pitä wiemän
taikinast sen ensimäisen/ ja
meidän ylönnyxen/ ja caicki-
naisia puun hedelmitä/ wijna
ja öljyä Papeille/ meidän Ju-
malam huonen Camarijn: Ja
Lewitaille kymmenexet meidän
maastam/ että Lewitat caikis
Caupungeis pitä saaman kym-
menexet caikis peldocaupun-
geis.
10:38 Ja papin, Aaronin pojan,
tulee olla leeviläisten kanssa,
heidän kantaessaan kym-
menyksiä, ja leeviläisten tulee
viedä kymmenykset kymmenyk-
sistä meidän Jumalamme
temppeliin, varastohuoneen
kammioihin.
10:38 Ja papin Aaronin pojan
pitää myös saaman Leviläisten
kanssa heidän kymmenyksis-
tänsä, ja Leviläisten pitää
viemän kymmenyksistänsä
kymmenennen osan meidän
Jumalamme huoneesen, tava-
rahuoneen kammioihin.
10:38 Ja Pappi Aaronin poica
pitä myös saaman Lewitain
cansan heidän kymmenexis-
täns/ ja Lewitat pitä wiemän
heidän kymmenexistäns kym-
menennen osan meidän Juma-
lam huoneseen/ tawarahuonen
Camarijn.
10:39 Sillä israelilaisten ja lee-
viläisten on vietävä anti jyvistä,
viinistä ja öljystä näihin kam-
mioihin, joissa pyhäkön kalut
ja virkaansa toimittavat papit,
ovenvartijat ja veisaajat ovat.
Me emme laiminlyö Jumalam-
me temppeliä."
10:39 Sillä Israelin lapset ja
Levin lapset piti myös viemän
jyväin, viinan ja öljyn ylen-
nyksen kammioihin; ja siellä
pitää oleman pyhät astiat, ja
papit, jotka palvelevat, ja
ovenvartiat, ja veisaajat. Ja
emme luovu meidän Juma-
lamme huoneesta.
10:39 Sillä Israelin lapset ja
Lewin lapset piti myös wiemän
jywäin/ wijnan ja oljyn ylönny-
xen Camarijn/ ja siellä pitä
oleman Pyhän astiat/ ja Papit
jotca palwelewat/ ja owenwar-
tiat/ ja weisajat/ ja en me
luowu meidän Jumalam huo-
nesta.
Nehemia
11 LUKU
11 LUKU
XI. Lucu
11:1 Ja kansan päämiehet
11:1 Ja kansan päämiehet
11:1 JA Canssan Päämiehet