Basic HTML Version
10:6 Daniel, Ginneton, Baaruk,
10:6 Daniel, Ginnetun, Baruk,
10:6 Daniel/ Ginthum/ Baruch.
10:7 Mesullam, Abia, Miijamin,
10:7 Mesullam, Abia, Mijamin,
10:7 Mesullam/ Abia/ Meamin.
10:8 Maasja, Bilgai ja Semaja -
nämä ovat pappeja.
10:8 Maasia, Bilgai ja Semaja:
ne olivat papit.
10:8 Maasia/ Bilgai ja Semaia
ne olit Papit.
10:9 Leeviläisiä ovat: Jeesua,
Asanjan poika, Binnui, Heena-
dadin jälkeläinen, Kadmiel
10:9 Mutta Leviläiset olivat:
Jesua Asanian poika, Binnui,
Henadadin lapsista, Kadmiel,
10:9 Mutta Lewitat olit/ Je-
sua/ Asanian poica/ Binui He-
nadadin lapsista/ Kadmiel.
10:10 ja heidän veljensä Se-
banja, Hoodia, Kelita, Pelaja,
Haanan,
10:10 Ja heidän veljensä: Se-
bania, Hodia, Kelita, Pelaja,
Hanan,
10:10 Ja heidän weljens
Techania/ Hodia/ Klita/ Plaja/
Hanan.
10:11 Miika, Rehob, Hasabja,
10:11 Miika, Rehob, Hasabia,
10:11 Micha/ Behob/ Hasabia.
10:12 Sakkur, Seerebja, Seban-
ja,
10:12 Sakkur, Serebia, Seba-
nia,
10:12 Sachur/ Serebia/ Seba-
nia.
10:13 Hoodia, Baani ja Beninu.
10:13 Hodia, Bani ja Beninu,
10:13 Hodia/ Bani ja Beninu.
10:14 Kansan päämiehiä ovat:
Paros, Pahat-Mooab, Eelam,
Sattu, Baani,
10:14 Kansan päämiehet oli-
vat: Paros, Pahatmoab, Elam,
Sattu, Bani,
10:14 Canssan päämiehet olit/
Pareos/ PahathMoab/ Elam/
Satu/ Bani.
10:15 Bunni, Asgad, Beebai,
10:15 Bunni, Asgad, Bebai,
10:15 Buni/ Asgad/ Bebai.
10:16 Adonia, Bigvai, Aadin,
10:16 Adonia, Bigvai, Adin,
10:16 Adonia/ Biguai/ Adin.
10:17 Aater, Hiskia, Assur,
10:17 Ater, Hiskia, Assur,
10:17 Ater/ Hiskia/ Asur.
10:18 Hoodia, Haasum, Beesai,
10:18 Hodia, Hasum, Betsai,
10:18 Hodia/ Hasum/ Bezai.
10:19 Haarif, Anatot, Nuubai,
10:19 Hariph, Anatot, Neubai,
10:19 Hariph/ Anathoth/ Neu-
bai.
10:20 Magpias, Mesullam, Hee-
sir,
10:20 Magpias, Mesullam, He-
sir,
10:20 Magpias/ Mesullam/
Hesir.
10:21 Mesesabel, Saadok,
Jaddua,
10:21 Mesesabel, Zadok, Jad-
dua,
10:21 Mesesabeel/ Zadok/
Jaddua.
10:22 Pelatja, Haanan, Anaja,
10:22 Pelatia, Hanan, Anaja,
10:22 Platiah/ Hanan/ Anaja.
10:23 Hoosea, Hananja, Has-
sub,
10:23 Hosea, Hanania, Hasub,
10:23 Hosea/ Hanania/ Hasub.
10:24 Loohes, Pilha, Soobek,
10:24 Halohes, Pilha, Sobek,
10:24 Halohes/ Pilha/ Sobek.
10:25 Rehum, Hasabna, Maase-
ja,
10:25 Rehum, Hasabna, Mae-
seja,
10:25 Rehum/ Hasabna/ Mae-
seia.
10:26 Ahia, Haanan, Aanan,
10:26 Ahia, Hanan, Anan,
10:26 Ahia/ Hanan/ Anan.
10:27 Malluk, Haarim ja Baana.
10:27 Malluk, Harim ja Bae-
na;
10:27 Malluch/ Harim/ ja
Baena.
10:28 Ja muu kansa, papit,
leeviläiset, ovenvartijat, veisaa-
jat, temppelipalvelijat ja kaikki,
jotka ovat eristäytyneet pa-
kanallisista kansoista Jumalan
lain puolelle, sekä heidän vai-
monsa, poikansa ja tyttärensä,
kaikki, jotka pystyvät sen ym-
märtämään,
10:28 Ja muu kansa, papit,
Leviläiset, ovenvartiat, veisaa-
jat, Netinimit ja kaikki, jotka
olivat erinneet maan kansoista
Jumalan lain tykö vaimoinsa,
poikainsa ja tytärtensä kans-
sa, ja kaikki, jotka sen ym-
märtää taisivat.
10:28 Ja muu Canssa/ Papit/
Lewitat owenwartiat/ weisajat/
Nethinimit/ ja caicki jotca hei-
däns olit erittänet maan Cans-
soista Jumalan Lain tygö/
heidän waimoins/ poicains ja
tytärtens cansa/ ja caicki cuin
sen ymmärtä taisit.