Basic HTML Version
sinä teit paljoksi kuin taivaan
tähdet, ja sinä veit heidät sii-
hen maahan, josta olit antanut
heidän isillensä lupauksen, että
he saavat mennä ottamaan
sen omaksensa.
lapsensa niinkuin tähdet tai-
vaassa, ja veit heidät siihen
maahan, josta sinä heidän
isillensä sanonut olit, että
heidän piti sinne menemän ja
omistaman.
lapsens nijncuin tähdet taiwas/
ja sinä weit heidän sijhen
maahan/ jostas heidän Isillens
sanonut olit/ että heidän piti
sinne menemän ja omistaman.
9:24 Ja lapset tulivat ja ottivat
sen maan omaksensa, ja sinä
nöyryytit heidän edessään
maan asukkaat, kanaanilaiset,
ja annoit nämä heidän käsiin-
sä, sekä heidän kuninkaansa
että sen maan kansat, niin
että he tekivät näille, mitä tah-
toivat.
9:24 Ja lapset menivät ja
omistivat maan; ja sinä nöy-
ryytit Kanaanealaisten maan
asujamet heidän edessänsä, ja
annoit heitä heidän käsiinsä,
niin myös heidän kuninkaan-
sa ja maan kansat, tehdä heil-
le oman tahtonsa perään.
9:24 Ja lapset menit ja omistit
maan/ ja sinä nöyrytit Ca-
nanerein maan asujamet hei-
dän edestäns/ ja annoit heitä
heidän käsijns/ ja heidän Cu-
ningans ja maan Canssat/
tehdä heille oman tahtons pe-
rän.
9:25 Ja he valloittivat varuste-
tut kaupungit ja lihavan maan
ja ottivat omikseen talot, jotka
olivat täynnä kaikkea hyvää,
kallioon hakatut vesisäiliöt, vii-
nitarhat, öljypuut ja hedelmä-
puita suuret määrät. He söivät
ja tulivat ravituiksi ja lihaviksi
ja pitivät hyviä päiviä sinun
antimiesi runsaudessa.
9:25 Ja he voittivat vahvat
kaupungit ja lihavan maan, ja
omistivat huoneet täynnä
kaikkinaista viljaa, vuojonki-
visiä kaivoja, viinamäkiä ja
öljymäkiä ja paljon hedelmäl-
lisiä puita. Ja he söivät ja ra-
vittiin, ja lihoivat, ja elivät
herkullisesti sinun suuresta
hyvyydestäs.
9:25 Ja he woitit wahwat Cau-
pungit ja lihawan maan/ ja
omistit huonet/ täynnä caicki-
naista wilja/ wuojonkiwisit cai-
woja/ wijnamäkejä ja öljymäke-
jä/ ja paljo hedelmälisiä puita/
ja he söit ja rawittin/ ja lihoit/
ja elit hecumas sinun suurest
hywydestäs.
9:26 Mutta he niskoittelivat ja
kapinoivat sinua vastaan, heit-
tivät sinun lakisi selkänsä taa
ja tappoivat sinun profeettasi,
jotka heitä varoittivat palaut-
taakseen heidät sinun luoksesi;
ja he pilkkasivat paljon Juma-
laa.
9:26 Mutta he tulivat tottele-
mattomiksi ja vastahakoisiksi
sinua vastaan, ja heittivät si-
nun lakis selkänsä taa, ja
tappoivat sinun prophetas,
jotka heidän edessänsä todis-
tivat, että he olisivat käänty-
neet sinun tykös; ja he suu-
resti häpäisivät sinua.
9:26 Mutta he tulit tottelemat-
tomaxi ja wastahacoisexi sinua
wastan/ ja heitit sinun Lakis
selkäns taa/ ja tapoit sinun
Prophetas/ jotca heidän
edesäns todistit/ että he olisit
käändynet sinun tygös/ ja he
suurest häwäisit sinua.
9:27 Sentähden sinä annoit
heidät heidän ahdistajainsa
käsiin, ja nämä ahdistivat hei-
tä. Mutta kun he ahdinkonsa
aikana huusivat sinua, niin sinä
taivaasta kuulit ja suuressa
laupeudessasi annoit heille va-
pauttajia, jotka vapauttivat hei-
dät heidän ahdistajainsa käsis-
tä.
9:27 Sentähden sinä annoit
heitä vihollistensa käsiin, jot-
ka heitä ahdistivat. Ja he
huusivat sinua ahdistuksensa
aikana, ja sinä kuulit taivaas-
ta heitä, ja laupiutes tähden
annoit sinä heille pelastajat,
jotka heitä auttivat vihollis-
tensa käsistä.
9:27 Sentähden sinä annoit
heitä heidän wiholistens käsijn/
jotca heitä ahdistit/ ja he
huusit sinua heidän ahdistu-
xesans/ ja sinä cuulit taiwast
heitä/ ja sinun laupiudes täh-
den annoit sinä heille pelasta-
jat/ jotca heitä autit heidän
wiholistens käsist.
9:28 Mutta rauhaan päästyään
he jälleen tekivät sitä, mikä on
pahaa sinun edessäsi. Silloin
9:28 Mutta kun he lepoon tu-
livat, palasivat he pahaa te-
kemään sinun edessäs: niin
sinä hylkäsit heitä vihollisten-
9:28 Mutta cosca he lepoon
tulit/ palaisit he paha tekemän
sinun edesäs/ nijn sinä hyljäi-