Basic HTML Version
lum, Kolhoosen poika, Mispan
piirin päällikkö; hän rakensi
sen, teki siihen katon ja asetti
paikoilleen sen ovet, teljet ja
salvat. Sen lisäksi hän korjasi
Vesijohtolammikon muurin, ku-
ninkaan puutarhan luota, aina
niihin portaisiin saakka, jotka
laskeutuvat Daavidin kaupun-
gista.
kensi Sallun Kolhosen poika,
Mitspan kulmakunnan pää-
mies; hän rakensi ja katti sen,
ja pani siihen ovet, lukot ja
teljet; niin myös Selan lammin
muurin kuninkaan yrttitarhan
tykönä, niihin astuimiin asti,
jotka tulevat alas Davidin
kaupungista.
Sallum Chalhosen poica/ nel-
jännen osan päämies Mizpas/
hän rakensi ja catti sen/ ja
pani sijhen owet/ lucut ja tel-
jet/ Siloan lammen muurin
cansa Cuningan krydimaan ty-
könä/ nijhin trappuin asti cuin
tulewat alas Dawidin Caupun-
gist.
3:16 Hänen jälkeensä korjasi
Nehemia, Asbukin poika, Beet-
Suurin piirin toisen puolen
päällikkö, aina Daavidin hauto-
jen kohdalle ja Tekolammikolle
ja Urhojentalolle saakka.
3:16 Hänen vieressänsä ra-
kensi Nehemia Asbukin poika,
puolen Betsuurin päämies,
aina Davidin hautain kohdal-
le, ja kaivettuun lammikkoon
asti väkeväin huoneeseen asti.
3:16 Hänen wieresäns rakensi
Nehemia Asbukin poica/ puo-
len BethSurin päämies/ hamas
Dawidin hautain cohdalle/ ja
Aswian calalammen wäkewitten
huonesin asti.
3:17 Hänen jälkeensä korjasi-
vat muuria leeviläiset: Rehum,
Baanin poika; hänestä eteen-
päin korjasi Hasabja, Kegilan
piirin toisen puolen päällikkö,
piirinsä puolesta.
3:17 Häntä likimpänä raken-
sivat Leviläiset, Rehum Banin
poika; hänen vieressänsä ra-
kensi Hasabia, puolen Kegilan
päämies kulmakuntansa puo-
lesta.
3:17 Händä likimbänä rakensit
Lewitat/ Rehum Banin poica/
hänen wieresäns rakensi Hasa-
bia/ puolen Kegilan päämies
hänen neljäscunnasans.
3:18 Hänen jälkeensä korjasi-
vat heidän veljensä: Bavvai,
Heenadadin poika, joka oli Ke-
gilan piirin toisen puolen pääl-
likkö.
3:18 Häntä likimpänä raken-
sivat heidän veljensä Bavai
Hanadadin poika, toisen puo-
len Kegilan päämies.
3:18 Händä likimbänä rakensit
heidän weljens Bawai Hanada-
din poica/ puolen Kegilan
päämies.
3:19 Hänestä eteenpäin korjasi
Eeser, Jeesuan poika, Mispan
päällikkö, toisen osan, siltä
kohdalta, mistä noustaan ase-
huoneeseen, joka on Kulmauk-
sessa.
3:19 Hänen vieressänsä ra-
kensi Eser Jesuan poika,
Mitspan päämies, toisen osan
siinä kulmassa, asehuoneen
puolessa.
3:19 Hänen wieresäns rakensi
Eser Jesuan poica/ Mizpan
päämies/ toisen osan sijnä
culmas asehuonen puoles.
3:20 Hänen jälkeensä korjasi
Baaruk, Sabbain poika, suurella
innolla toisen osan, Kulmauk-
sesta aina ylimmäisen papin
Eljasibin talon oveen saakka.
3:20 Häntä likinnä rakensi
Baruk Sabbain poika kiivaasti
toisen osan kulmasta El-
jasibin ylimmäisen papin
huoneen oveen asti.
3:20 Händä likin rakensi Ba-
ruch Sebain poica/ mäellä/
colmas/ toisen osan/ Eliasibin
ylimmäisen Papin huonen owen
asti.
3:21 Hänen jälkeensä korjasi
Meremot, Uurian poika, joka oli
Koosin poika, toisen osan, El-
jasibin talon ovesta Eljasibin
talon päähän.
3:21 Häntä likinnä rakensi
Meremot Urian poika, Hakkot-
sin pojan, toisen osan, El-
jasibin huoneen ovesta El-
jasibin huoneen loppuun asti.
3:21 Händä likin rakensi Me-
remoth Urian poica/ Hakoxen
pojan/ toisen osan/ Eliasibin
huonen owest nijn Eliasibin
huonen loppun asti.
3:22 Hänen jälkeensä korjasi-
vat papit, Lakeuden miehet.
3:22 Ja hänen jälkeensä ra-
kensivat papit, miehet lakeu-
delta.
3:22 Hänen jälkens rakensit
Papit/ ne miehet lakialda.