Basic HTML Version
3:7 Heistä eteenpäin korjasivat
muuria gibeonilainen Melatja ja
meeronotilainen Jaadon sekä
Gibeonin ja Mispan miehet,
jotka olivat Eufrat-virran tä-
mänpuoleisen käskynhaltijan
vallan alaisia.
3:7 Melatia Gibeonilainen ja
Jadon Meronotilainen rakensi
heidän vieressänsä, Gibeonin
ja Mitspan miehet, päämiehen
istuimen tykönä, sillä puolella
virtaa.
3:7 Melathia Gibeonist ja Ja-
don Meronost rakensi heidän
wieresäns/ Gibeonin ja Mizpan
miehet maanhaldian istuimen
tykönä sillä puolen weden.
3:8 Heistä eteenpäin korjasi
muuria Ussiel, Harhajan poika,
yksi kultasepistä, ja hänestä
eteenpäin korjasi Hananja, yksi
voiteensekoittajista; he panivat
kuntoon Jerusalemia Leveään
muuriin saakka.
3:8 Hänen vieressänsä rakensi
Ussiel Harhakan kultasepän
poika; hänen vieressänsä ra-
kensi Hanania yrtteinmyyjän
poika; ja he rakensivat Jeru-
salemia leviään muuriin asti.
3:8 Hänen wieresäns rakensi
Usiel Harhaian culdasepän
poica/ hänen wieresäns raken-
si Hanania krydeinmyjän poi-
ca/ ja he rakensit Jerusalemis
lewiän muurin asti.
3:9 Heistä eteenpäin korjasi
muuria Refaja, Huurin poika,
Jerusalemin piirin toisen puo-
len päällikkö.
3:9 Hänen vieressänsä rakensi
Rephaja Hurin poika, puolen
Jerusalemin päämies.
3:9 Hänen wieresäns rakensi
Rephaja Hurin poica puolen
Jerusalemin päämies.
3:10 Hänestä eteenpäin korjasi
Jedaja, Harumafin poika, oman
talonsa kohdalta; hänestä
eteenpäin korjasi Hattus, Ha-
sabnejan poika.
3:10 Heidän vieressänsä ra-
kensi Jedaja Harumaphin
poika, huoneensa kohdalla;
hänen vieressänsä rakensi
Hattus, Hasabnejan poika.
3:10 Hänen wieresäns rakensi
Jodaja Harumaphin poica/ hä-
nen huonens cohdalla/ hänen
wieresäns rakensi Hattus/ Ha-
sabenian poica.
3:11 Toisen osan korjasivat
Malkia, Haarimin poika, ja Has-
sub, Pahat-Mooabin poika, se-
kä sen lisäksi Uunitornin.
3:11 Mutta Malkia Harimin
poika ja Hasub Pahatmoabin
poika rakensivat toista kul-
maa, niin myös Pätsitornin.
3:11 Mutta Malchia Harimin
poica/ ja Hasub Pahath Moa-
bin poica rakensit caxi cappal-
da/ ja tornin pädzein tykönä.
3:12 Heistä eteenpäin korjasi
Sallum, Looheksen poika, Jeru-
salemin piirin toisen puolen
päällikkö, hän ja hänen tyttä-
rensä.
3:12 Hänen vieressänsä ra-
kensi Sallum Haloeksen poi-
ka, puolen Jerusalemin pää-
mies: hän itse ja hänen tyttä-
rensä.
3:12 Hänen wieresäns rakensi
Sallum Haloexen poica/ puolen
Jerusalemin päämies/ hän idze
ja hänen tyttärens.
3:13 Laaksoportin korjasivat
Haanun ja Saanoahin asukkaat;
he rakensivat sen ja asettivat
paikoilleen sen ovet, teljet ja
salvat. Sen lisäksi he korjasivat
tuhat kyynärää muuria, Lanta-
porttiin saakka.
3:13 Laaksoportin rakensi
Hanun ja Sanoan asujamet;
ne rakensivat sen ja panivat
siihen ovet, lukot ja teljet, ja
tuhannen kyynärää muuria
Sontaporttiin asti.
3:13 Laxoportin rakensi Hanon
ja Sanoahn asujamet/ ne ra-
kensit sen ja panit sijhen
owet/ lucut ja teljet/ ja tu-
hannen kynärätä muuria son-
daporttin asti.
3:14 Lantaportin korjasi Malkia,
Reekabin poika, Beet-Keremin
piirin päällikkö; hän rakensi
sen ja asetti paikoilleen sen
ovet, teljet ja salvat.
3:14 Mutta Malkia Rekabin
poika, viinamäen kulmakun-
nan päämies, rakensi Sonta-
portin, hän rakensi sen ja pa-
ni siihen ovet, lukot ja teljet.
3:14 Mutta Malchia Rechabin
poica/ neljännen osan wijna-
mäen päämies rakensi sonda-
portin/ hän rakensi sen/ ja
pani sijhen owet/ lucut ja tel-
jet.
3:15 Lähdeportin korjasi Sal-
3:15 Mutta Lähdeportin ra-
3:15 Mutta lähdeportin rakensi