Basic HTML Version
miestä;
miestä.
8:8 Sefatjan jälkeläisiä Sebad-
ja, Miikaelin poika, ja hänen
kanssaan kahdeksankymmen-
tä miestä;
8:8 Sephatian pojista, Seba-
dia Mikaelin poika, ja hänen
kanssansa kahdeksankym-
mentä miestä;
8:8 Sephatian pojista Sebadia
Michaelin poica/ ja hänen
cansans cahdexankymmendä
miestä.
8:9 Jooabin jälkeläisiä Obad-
ja, Jehielin poika, ja hänen
kanssaan kaksisataa kahdek-
santoista miestä;
8:9 Joabin pojista, Obadia
Jehielin poika ja hänen
kanssansa kaksisataa ja
kahdeksantoistakymmentä
miestä;
8:9 Joabin pojista Obadia
Jehielin poica/ ja hänen can-
sans caxi sata ja cahdexan-
toistakymmendä miestä.
8:10 Selomitin jälkeläisiä Joo-
sifjan poika ja hänen kans-
saan sata kuusikymmentä
miestä;
8:10 Selomitin pojista, Jo-
siphian poika, ja hänen
kanssansa sata ja kuusi-
kymmentä miestä;
8:10 Selomithin pojista Je-
siphian poica/ ja hänen can-
sans sata ja cuusikymmendä
miestä.
8:11 Beebain jälkeläisiä Sa-
karja, Beebain poika, ja hä-
nen kanssaan kaksikymmentä
kahdeksan miestä;
8:11 Bebain pojista, Sakaria
Bebain poika, ja hänen
kanssansa kahdeksankol-
mattakymmentä miestä;
8:11 Bebain pojista Sacharia
Bebain poica/ ja hänen can-
sans cahdexancolmattakym-
mendä miestä.
8:12 Asgadin jälkeläisiä Joo-
hanan, Hakkatanin poika, ja
hänen kanssaan sata kymme-
nen miestä;
8:12 Asgadin pojista, Joha-
nan nuorin poika, ja hänen
kanssansa sata ja kymme-
nen miestä;
8:12 Asgadin pojista Johanan
se nuorin poica/ ja hänen
cansans sata ja kymmenen
miestä.
8:13 Adonikamin jälkeläisiä
myöhemmin tulleet, joiden
nimet olivat Elifelet, Jeguel ja
Semaja, ja heidän kanssaan
kuusikymmentä miestä;
8:13 Adonikamin viimeisistä
pojista, joiden nimet ovat:
Eliphelet, Jehiel ja Semaja,
ja heidän kanssansa kuusi-
kymmentä miestä;
8:13 Adonicamin wijmeisistä
pojista/ joiden nimet owat/
Eliphelet/ Jehiel ja Semaja/
ja heidän cansans cuusikym-
mendä miestä.
8:14 Bigvain jälkeläisiä Uutai
ja Sabbud ja heidän kans-
saan seitsemänkymmentä
miestä.
8:14 Bigvain pojista, Utai ja
Sabbud ja heidän kanssansa
seitsemänkymmentä miestä.
8:14 Bigewain pojista Uthai ja
Sabud/ ja heidän cansans
seidzemenkymmendä miestä/
miehenpuolet.
8:15 Ja minä kokosin heidät
joelle, joka juoksee Ahavaan
päin, ja me olimme siellä lei-
riytyneinä kolme päivää. Mut-
ta kun minä tarkkasin kansaa
ja pappeja, en löytänyt sieltä
yhtään leeviläistä.
8:15 Ja minä kokosin heidät
sen virran tykö, joka tulee
Ahavaan, ja oleskelimme sii-
nä kolme päivää. Ja kuin
minä visusti katselin kansan
ja papit, en minä löytänyt
yhtäkään Leviläistä.
8:15 JA minä cocoisin heidän
sen wirran tygö joca tule
Ahewaan/ ja olimma sijnä
colme päiwä. Ja cosca minä
wisust cadzelin Canssan ja
Papit/ en minä löytänyt yhtä-
kän Lewitat.
8:16 Silloin minä lähetin
päämiehet Elieserin, Arielin,
Semajan, Elnatanin, Jaaribin,
Elnatanin, Naatanin, Sakarjan
ja Mesullamin sekä opettajat
Joojaribin ja Elnatanin
8:16 Niin minä lähetin
Elieserin, Arielin, Semajan,
Elnatanin, Jaribin, Elnata-
nin, Natanin, Sakarian ja
Mesullamin, päämiehet, ja
Jojaribin ja Elnatanin, opet-
tajat;
8:16 Nijn minä lähetin
Elieserin/ Arielin/ Semajan/
Elnathanin/ Jaribin/ Elnatha-
nin/ Nathanin/ Sacharian ja
Mesullamin/ ne päämiehet/
ja Jojaribin ja Elnathanin/
opettajat.
8:17 ja käskin heidän mennä
päämies Iddon luo Kaasifjan
8:17 Ja lähetin ne Iddon ty-
kö, joka oli päämies Kasiphi-
8:17 Ja lähetin ne Iddon ty-
gö/ joca oli päämies Casphi-