Basic HTML Version
pakkosiirtolaisille, veljillensä
papeille ja itsellensä.
den lasten edestä, ja pappein
heidän veljeinsä edestä ja
itse edestänsä.
lasten edest/ ja Pappein hei-
dän weljeins edest/ ja idze
edestäns.
6:21 Ja sitä söivät kaikki
pakkosiirtolaisuudesta palan-
neet israelilaiset sekä kaikki,
jotka olivat eristäytyneet
maassa asuvien pakanain
saastaisuudesta ja liittyneet
heihin etsiäkseen Herraa, Is-
raelin Jumalaa.
6:21 Ja Israelin lapset jotka
vankeudesta palanneet oli-
vat, söivät, ja kaikki, jotka
itsensä olivat eroittaneet
maan pakanain saastaisuu-
desta heidän tykönsä, etsi-
mään \Herraa\ Israelin Ju-
malaa,
6:21 Ja Israelin lapset jotca
fangeudest palannet olit/ ja
caicki jotca idzens olit erittä-
net maan pacanaiden saas-
taisudest heidän tygöns/ ed-
zimän HERra Israelin Jumala-
ta.
6:22 Ja he viettivät happa-
mattoman leivän juhlaa seit-
semän päivää iloiten, sillä
Herra oli ilahuttanut heitä,
kun oli kääntänyt Assurin ku-
ninkaan sydämen heidän puo-
lellensa, niin että hän avusti
heitä Jumalan, Israelin Juma-
lan, temppelin rakentamis-
työssä.
6:22 Ja pitivät happamatto-
man leivän juhlaa ilolla seit-
semän päivää; sillä \Herra\
oli heidät iloittanut, ja kään-
tänyt Assurin kuninkaan sy-
dämen heidän puoleensa,
että he tulivat vahvistetuksi
Jumalan huoneen työssä,
joka on Israelin Jumala.
6:22 Ne söit ja pidit happa-
mattoman leiwän juhla/ ilolla
seidzemen päiwä: sillä HERra
oli heidän iloittanut ja kään-
dänyt Assurin Cuningan sy-
dämen heidän puolens/ että
he tulit wahwistetuxi Jumalan
huonen tegois/ joca on Is-
raelin Jumala.
Esra
7 LUKU
7 LUKU
VII. Lucu
7:1 Näiden tapausten jälkeen,
Persian kuninkaan Artahsas-
tan hallituksen aikana, lähti
Esra, Serajan poika, joka oli
Asarjan poika, joka Hilkian
poika,
7:1 Mutta näiden jälkeen Ar-
tahsastan Persian kunin-
kaan hallitessa oli Esra Sera-
jan poika, Asarian pojan,
Hilkian pojan,
7:1 MUtta näiden jälken Art-
hahsasthan Persian Cuningan
waldacunnas oli Esra Sarajan
poica/ Asarian pojan/ Hilkian
pojan.
7:2 joka Sallumin poika, joka
Saadokin poika, joka Ahitubin
poika,
7:2 Sallumin pojan, Zadokin
pojan, Ahitobin pojan,
7:2 Sallumin pojan/ Zadochin
pojan/ Ahitobin pojan.
7:3 joka Amarjan poika, joka
Asarjan poika, joka Merajotin
poika,
7:3 Amarian pojan, Asarian
pojan, Merajotin pojan,
7:3 Amariahn pojan/ Asarian
pojan/ Merajothin pojan.
7:4 joka Serahjan poika, joka
Ussin poika, joka Bukkin poi-
ka,
7:4 Serahian pojan, Ussin
pojan, Bukkin pojan,
7:4 Serahian pojan/ Usin po-
jan/ Bukin pojan.
7:5 joka Abisuan poika, joka
Piinehaan poika, joka
Eleasarin poika, joka Aaronin,
ylimmäisen papin, poika -
7:5 Abisuan pojan, Pinehaan
pojan, Eleatsarin pojan,
ylimmäisen papin Aaronin
pojan.
7:5 Abisuan pojan/ Phineexen
pojan/ Eleazarin pojan/ Aa-
ronin pojan/ sen ylimmäisen
Papin.
7:6 tämä Esra lähti Baabelis-
ta. Hän oli kirjanoppinut, pe-
rehtynyt Mooseksen lakiin,
jonka Herra, Israelin Jumala,
7:6 Tämä Esra meni ylös Ba-
belista, joka oli toimellinen
kirjanoppinut Moseksen lais-
sa, jonka \Herra\ Israelin
Jumala oli antanut. Ja ku-
7:6 Tämä Esra meni Babelist/
joca oli kelwollinen kirjanop-
penu Mosexen lais/ jonga
HERra Israelin Jumala oli an-