Basic HTML Version
antoi käskyn, että asiaa tut-
kittaisiin Baabelin arkistossa,
jonne myös aarteet koottiin.
käski etsiä kantselissa, ku-
ninkaan tavarahuoneessa
Babelissa.
ki edziä Cantzelijs/ Cuningan
tawarahuones Babelis.
6:2 Ja Ahmetan linnasta,
Meedian maakunnasta, löy-
dettiin kirjakäärö, johon oli
kirjoitettu seuraavasti: "Muis-
tettava tapahtuma:
6:2 Silloin löydettiin Ahme-
tan linnasta, joka on Median
maakunnassa, kirja, jossa oli
näin muistoksi kirjoitettu:
6:2 Silloin löyttin Ahmethan
linnast/ joca on Medis/ yxi
kirja/ josa oli näin muistoxi
kirjoitettu:
6:3 Kuningas Kooreksen en-
simmäisenä hallitusvuotena
kuningas Koores antoi käs-
kyn: Jumalan temppeli Jeru-
salemissa, se temppeli raken-
nettakoon paikaksi, jossa uh-
reja uhrataan. Sen perustuk-
set laskettakoon lujiksi, sen
korkeus olkoon kuusikymmen-
tä kyynärää ja leveys kuusi-
kymmentä kyynärää.
6:3 Ensimäisenä kuningas
Koreksen vuonna käski ku-
ningas Kores rakentaa Ju-
malan huoneen Jerusalemis-
sa paikaksi, jossa uhrataan,
ja laskea perustuksen, kuu-
sikymmentä kyynärää korki-
aksi ja kuusikymmentä kyy-
närää leviäksi;
6:3 ENsimäisnä Cuningas Co-
rexen wuonna/ käski Cunin-
gas Cores Jumalan huonen
raketa Jerusalemis/ sille pai-
calle cuin uhratan/ ja laske
perustuxen/ cuuttakymmendä
kynärätä corkiaxi/ ja cuutta-
kymmendä kynärätä lewiäxi.
6:4 Siinä olkoon aina rinnak-
kain kolme kivikertaa suuria
kiviä ja yksi hirsikerta uusia
hirsiä; ja kustannukset suori-
tettakoon kuninkaan hovista.
6:4 Kolme seinää vuolluista
kivistä ja yksi seinä uusista
puista; ja että kuninkaan
huoneesta piti annettaman
ylöspitämys;
6:4 Colme seinä caickinaisista
kiwistä ja yxi seinä puista/ ja
että Cuningan huonest pitä
annettaman ruoca.
6:5 Ja myös Jumalan temp-
pelin kulta- ja hopeakalut,
jotka Nebukadnessar vei pois
Jerusalemin temppelistä ja toi
Baabeliin, annettakoon takai-
sin. Ne tulkoot paikoilleen
Jerusalemin temppeliin, pan-
takoon ne Jumalan temppe-
liin."
6:5 Piti myös Jumalan huo-
neen hopiaiset ja kultaiset
astiat, jotka Nebukadnetsar
oli ottanut Jerusalemin kir-
kosta ja vienyt Babeliin, an-
nettaman ja vietämän jälleen
templiin, Jerusalemiin, pan-
tavaksi siallensa Jumalan
huoneesen.
6:5 Nijn myös Jumalan huo-
nen hopiaiset ja cullaiset as-
tiat/ jotca NebucadNezar oli
ottanut Jerusalemin kircost ja
wienyt Babelijn/ annetta ja
wietä jällens Jerusalemijn sial-
lens Jumalan huoneseen.
6:6 - "Niinmuodoin on sinun,
Tattenai, joka olet Eufrat-
virran tuonpuoleisen maan
käskynhaltija, sinun, Setar-
Boosenai, ja teidän virkatove-
rienne, niiden afarsakilaisten,
jotka ovat tuolla puolella Euf-
rat-virran, pysyttävä siitä eril-
länne.
6:6 Niin olkaat nyt erinänne
heistä, sinä Tatnai maaherra
sillä puolella virtaa, ja sinä
Setarbosnai, ja teidän kans-
saveljenne Apharsakista, te
jotka olette sillä puolella vir-
taa.
6:6 NIin olcat nyt erinäns
heistä/ sinä Thathnai maan
Herra sillä puolen weden/ ja
sinä StharBosnai/ ja teidän
cansaweljen Arphasathist/ te
jotca oletta sillä puolen we-
den.
6:7 Antakaa Jumalan temppe-
lin rakennustyön olla rauhas-
sa. Juutalaisten käskynhaltija
ja juutalaisten vanhimmat ra-
6:7 Antakaat heidän tehdä
työtä Jumalan huoneessa,
että Juudalaisten päämies ja
heidän vanhimpansa saisivat
Jumalan huoneen rakenne-
6:7 Andacat heidän tehdä
työtä Jumalan huones/ että
Judasten päämies ja heidän
wanhimbans saisit Jumalan