Basic HTML Version
sillä he hoitivat sitä, mikä
pyhää oli, tunnollisesti.
tyn.
31:19 Aaronin pojilla, papeilla,
jotka asuivat kaupunkiensa
laidunmailla, oli joka kaupun-
gissa nimeltä mainitut miehet,
joiden oli suoritettava osuu-
det kaikille miehenpuolille
pappien joukossa ja kaikille
sukuluetteloihin merkityille
leeviläisille.
31:19 Niin myös papeille Aa-
ronin pojille esikaupunkein
kedolla heidän kaupungeis-
sansa, kussakin kaupungis-
sa miehet nimiltänsä nimite-
tyt, että heidän piti osan an-
taman kaikille miehenpuolille
pappein seassa ja kaikille
niille, jotka Leviläisten se-
kaan luetut olivat.
31:19 Nijn olit myös miehet
nimeldäns nimitetyt Papin Aa-
ronin lasten seas/ esicaupun-
gin kedolla caikis Caupun-
geis/ että heidän piti osan
andaman caikille miehenpuo-
lille Pappein seas/ ja caikille
nijlle cuin Lewitain secan lue-
tut olit.
31:20 Näin Hiskia teki koko
Juudassa; hän teki sitä, mikä
oli hyvää, oikeata ja totta
Herran, hänen Jumalansa,
edessä.
31:20 Näin teki Jehiskia kai-
kessa Juudassa; ja hän teki
mikä hyvä, oikia ja totuus oli
\Herran\ hänen Jumalansa
edessä.
31:20 Näin teki Jehiskia cai-
kes Judas/ ja teki cuin hy-
wä/ oikia ja totinen oli HER-
ran hänen Jumalans edes.
31:21 Ja kaiken, mihin hän
ryhtyi etsiessään Jumalaansa,
koskipa se palvelusta Jumalan
temppelissä tai lakia ja käsky-
jä, sen hän teki kaikesta sy-
dämestänsä, ja hän menestyi.
31:21 Ja kaikissa teoissansa,
jotka hän alkoi Jumalan
huoneen palveluksessa, lain
ja käskyn jälkeen, etsiäksen-
sä Jumalaansa: sen teki hän
kaikesta sydämestänsä, sen-
tähden hän myös menestyi.
31:21 Ja caikis hänen te-
goisans cuin hän alcoi Juma-
lan huonen palweluxes/ lain
ja käskyn jälken/ edziäxens
hänen Jumalatans/ sen teki
hän caikest sydämestäns/
sentähden hän myös menes-
tyi.
2 Aikakirja
32 LUKU
32 LUKU
XXXII. Lucu
32:1 Näiden tapausten ja His-
kian vakaan vaelluksen jäl-
keen tuli Sanherib, Assurin
kuningas, ja hyökkäsi Juu-
daan, piiritti sen varustettuja
kaupunkeja ja aikoi valloittaa
ne itsellensä.
32:1 Näiden tekoin ja tämän
totuuden jälkeen tuli Sanhe-
rib Assurin kuningas ja meni
Juudaan, ja sioitti itsensä
vahvain kaupunkein eteen, ja
ajatteli ne itsellensä voitaak-
sensa.
32:1 NÄiden tecoin ja totuden
jälken/ tuli Sanherib Assurin
Cuningas/ ja meni Judaan ja
sioitti idzens wahwain Cau-
pungitten eteen/ ja ajatteli
päästä nijhin.
32:2 Kun Hiskia näki Sanheri-
bin tulevan ja olevan aikeessa
sotia Jerusalemia vastaan,
32:2 Kuin Jehiskia näki
Sanheribin tulevan, ja että
hänen kasvonsa olivat kään-
netyt sotimaan Jerusalemia
vastaan,
32:2 Cosca Jehiskia näki
Sanheribin tulewan/ ja että
hänen caswons olit käätyt
sotiman Jerusalemita wastan.
32:3 neuvotteli hän päämies-
tensä ja urhojensa kanssa
tukkiaksensa vesilähteet, jotka
olivat kaupungin ulkopuolella;
ja he kannattivat häntä siinä.
32:3 Piti hän neuvoa ylim-
mäistensä ja väkeväinsä
kanssa, tukitaksensa vesi-
lähteet, jotka ulkona kau-
pungista olivat; ja he auttivat
häntä.
32:3 Piti hän neuwo ylimmäis-
tens ja wäkewittens cansa/
tukitaxens wesilähtet/ jotca
ulcona Caupungist olit/ ja he
autit händä:
32:4 Niin kokoontui paljon
kansaa, ja he tukkivat kaikki
lähteet ja puron, joka juoksee
32:4 Sillä paljo kansaa ko-
koontui, ja he tukitsivat
kaikki lähteet ja vuotavan
ojan keskellä maata, ja sa-
32:4 Ja paljo Canssa cocon-
dui/ ja tukidzit caicki lähtet
ja wuotawat ojat keskellä