Basic HTML Version
tä lähinnä.
sä toiseksi;
Simei hänen weljens toisexi.
31:13 Ja Jehiel, Asasja, Na-
hat, Asael, Jerimot, Joosabat,
Eliel, Jismakja, Mahat ja Be-
naja olivat Koonanjan ja hä-
nen veljensä Siimein käskyläi-
sinä kuningas Hiskian ja Asar-
jan, Jumalan temppelin esi-
miehen, määräyksestä.
31:13 Ja Jehiel, Asasia, Na-
bat, Asahel, Jerimot, Josa-
bad, Eliel, Jismakia, Mahat
ja Benaja, asetetut Kananial-
ta, ja hänen veljeltänsä Si-
meiltä, kuningas Jehiskian
käskyn jälkeen, ja Asarialta
Jumalan huoneen päämie-
heltä;
31:13 Ja Jehiel/ Asasia/ Na-
gath/ Asahel/ Jerimoth/ Jo-
sabad/ Eliel/ Jesmachia/
Mahath ja Benaja/ asetetut
Chananialda ja hänen weljel-
däns Simeildä/ Cuningas Je-
hiskian käskyn jälken/ ja Aza-
ria oli Jumalan huonen pää-
mies.
31:14 Ja leeviläinen Koore,
Jimnan poika, joka oli oven-
vartijana idän puolella, hoiti
Jumalalle annetut vapaaehtoi-
set lahjat ja Herralle tulevan
annin ja korkeasti-pyhäin lah-
jain suorituksen.
31:14 Ja Kore Jimnan poika
Leviläinen, ovenvartia idän
puolella, oli Jumalan vapaa-
ehtoisten lahjain päällä ja-
kamassa niitä, mitkä
\Herralle\ annetut olivat
ylennykseksi, ja kaikkein py-
himmän päällä.
31:14 Ja Chore Jemnan poi-
ca se Lewita/ owen wartia
idän puolella/ ja Jumalan
wapaehdollisten lahjain päällä
jacaman nijtä/ cuin HERralle
annettu oli ylönnyxexi/ ja sen
caickein pyhimmän päälle.
31:15 Ja hänen johdossaan
olivat Eedem, Minjamin, Jee-
sua, Semaja, Amarja ja Se-
kanja, joiden oli pappiskau-
pungeissa tunnollisesti suori-
tettava osuudet veljillensä,
niin pienille kuin suurille,
osastoittain,
31:15 Ja hänen kätensä alla
olivat Eden, Miniamin, Je-
sua, Semaja, Amaria ja Sa-
kania, pappein kaupungeis-
sa: että heidän piti uskolli-
sesti antaman osan veljillen-
sä heidän järjestyksensä jäl-
keen, pienimmälle niinkuin
suurimmallekin;
31:15 Ja hänen kätens alla
olit Eden/ Miniamin/ Jesua/
Semaja/ Amaria ja Sachania
Pappein Caupungeis. Että hei-
dän piti uscollisest andaman
osan weljillens heidän järjes-
tyxens jälken/ pienimmälle
nijncuin suuremmallekin.
31:16 paitsi sukuluetteloihin
merkityille miehenpuolille,
kolmivuotiaille ja sitä van-
hemmille, kaikille, jotka meni-
vät Herran temppeliin teke-
mään palvelusta, kunakin päi-
vänä sen päivän palveluksen,
hoitamaan tehtäviään, osas-
toittain.
31:16 Niin myös niille, jotka
luettiin miehenpuolesta,
kolmesta ajastajastansa ja
sen ylitse, kaikkein niiden
seassa, jotka \Herran\ huo-
neesen menivät, kukin päi-
vänänsä heidän virkansa,
vartionsa ja järjestyksensä
jälkeen;
31:16 Nijn myös nijlle cuin
luettin miehen puolista/ col-
mest ajastajast ja sen ylid-
zen/ caickein nijden seas
cuin HERran huoneseen me-
nit/ cukin päiwänäns heidän
wircans ja heidän wartions/
heidän järjestyxens jälken.
31:17 Papit merkittiin suku-
luetteloihin perhekunnittain ja
leeviläisistä kaksikymmenvuo-
tiaat ja sitä vanhemmat, pal-
velustehtäviensä mukaan,
osastoittain,
31:17 Niin myös niille, jotka
olivat pappein luvussa hei-
dän isäinsä huoneissa, ja
Leviläiset kahdestakymme-
nestä ajastajastansa ja sen
ylitse, heidän vartioissansa,
heidän järjestyksensä jäl-
keen;
31:17 Nijn myös nijlle/ jotca
olit Pappein lugus heidän
Isäins huoneis/ ja Lewitat
cahdestkymmenest ajastajast
ja sen ylidze/ heidän war-
tions/ heidän järjestyxens
jälken.
31:18 nimittäin niin, että su-
kuluetteloihin merkittiin kaikki
heidän pienet lapsensa, vai-
monsa, poikansa ja tyttären-
sä, koko heidän joukkonsa,
31:18 Sitte niille, jotka luetut
olivat lastensa, vaimoinsa,
poikainsa ja tytärtensä seas-
sa, koko seurakunnan seas-
sa; sillä he pyhittivät uskolli-
sesti sen pyhitetyn;
31:18 Sijtte nijlle cuin luetut
olit/ lastens/ waimoins/ poi-
cains ja tytärtens seas/ coco
seuracunnan seas/ sillä he
pyhitit uscollisest sen pyhite-