Basic HTML Version
kaupunkeihin ja valloittaneet
Beet-Semeksen, Aijalonin ja
Gederotin, niin myös Sookon
ja sen tytärkaupungit, Timran
ja sen tytärkaupungit ja Gim-
son ja sen tytärkaupungit, ja
he olivat asettuneet niihin.
sen, Ajalonin, Gederotin ja
Sokon kylinensä, ja Timnan
kylinensä ja Gimson kylinen-
sä, ja asuivat siellä.
woitit BethSemexen/ Ajalonin/
Gederothin ja Sochonin ky-
linens/ ja Timnan kylinens/ ja
Gimson kylinens/ ja asuit
siellä.
28:19 Sillä Herra nöyryytti
Juudaa Aahaan, Israelin ku-
ninkaan, tähden, koska tämä
oli harjoittanut kurittomuutta
Juudassa ja ollut uskoton
Herraa kohtaan.
28:19 Sillä \Herra\ nöyryytti
Juudaa Ahaksen Israelin ku-
ninkaan tähden, että hän oli
vietellyt Juudan, ja teki vää-
rin \Herraa\ vastaan.
28:19 Sillä HERra waewais
Judat Ahaxen Israelin Cunin-
gan tähden/ että hän oli wie-
tellyt Judan/ ja teki wäärin
HERra wastan.
28:20 Niin Tillegat-Pilneser,
Assurin kuningas, lähti häntä
vastaan ja ahdisti häntä eikä
tukenut häntä.
28:20 Ja hänen tykönsä tuli
TiglatPilsener Assurin kunin-
gas, joka piiritti hänen, ja ei
häntä voittanut.
28:20 Ja händä wastan tuli
Tiglath Pilnesser Assurin Cu-
ningas/ joca pijritti hänen/ ja
ei händä mitän wahwistanut.
28:21 Sillä vaikka Aahas ryös-
ti Herran temppeliä ja kunin-
kaan ja päämiesten linnoja ja
antoi kaiken Assurin kunin-
kaalle, ei hänellä ollut siitä
apua.
28:21 Sillä Ahas otti yhden
osan \Herran\ huoneesta ja
kuninkaan ja ylimmäisten
huoneesta, jotka hän antoi
Assyrin kuninkaalle, vaan ei
se häntä mitään auttanut.
28:21 Sillä Ahas otti yhden
osan HERran huonest/ Cunin-
gan ja ylimmäisten huonest/
jotca hän andoi Assurin Cu-
ningalle/ waan ei se händä
mitän auttanut.
28:22 Silloinkin kun häntä
ahdistettiin, oli hän, kuningas
Aahas, edelleen uskoton Her-
raa kohtaan.
28:22 Silloin teki kuningas
Ahas vielä enemmän väärin
\Herraa\ vastaan tuskas-
sansa,
28:22 Silloin teki Cuningas
Ahas wielä enämmän wäärin
HERra wastan hänen tus-
casans.
28:23 Sillä hän uhrasi Da-
maskon jumalille, jotka olivat
voittaneet hänet; hän ajatteli:
"Koska Aramin kuningasten
jumalat ovat auttaneet heitä,
uhraan minäkin niille, että ne
minuakin auttaisivat." Mutta
ne tulivatkin hänelle ja koko
Israelille lankeemukseksi.
28:23 Ja uhrasi Damaskun
epäjumalille, jotka olivat lyö-
neet häntä, ja sanoi: koska
Syrian kuningasten jumalat
auttivat heitä, sentähden mi-
nä uhraan heille, että he
myös minua auttaisivat;
mutta he olivat hänelle ja
kaikelle Israelille lankeemi-
seksi.
28:23 Ja uhrais Damascun
epäjumalille/ jotca olit lyönet
händä/ ja sanoi: Syrian Cu-
ningan jumalat autit heitä/
sentähden minä uhran heille/
että he myös minua autaisit:
mutta he olit hänelle ja cai-
kelle Israelille langemisexi.
28:24 Ja Aahas kokosi Juma-
lan temppelin kalut ja hakkasi
Jumalan temppelin kalut kap-
paleiksi. Hän sulki Herran
temppelin ovet ja teetti itsel-
leen alttareita Jerusalemin
joka kolkkaan.
28:24 Ja Ahas kokosi astiat
Jumalan huoneesta ja särki
Jumalan huoneen astiat, ja
sulki \Herran\ huoneen
ovet, ja teki itsellensä altta-
reita joka nurkkaan Jerusa-
lemissa.
28:24 Ja Ahas cocois astiat
Jumalan huonest/ ja särki
Jumalan huonen astiat/ ja
sulki HERran huonen owet/ ja
teki idzellens Altareita joca
nurckan Jerusalemis.
28:25 Ja jokaiseen Juudan
kaupunkiin hän teetti uhrikuk-
kuloita polttaakseen uhreja
28:25 Ja myös kaikissa Juu-
dan kaupungeissa teki hän
korkeuksia siellä ja täällä,
suitsuttaaksensa vieraille
28:25 Ja myös caikis Judan
Caupungeis teki hän cor-
keuxet siellä ja täällä/ suid-