Basic HTML Version
vaiheistaan, sen on profeetta
Jesaja, Aamoksen poika, pan-
nut kirjaan.
poika kirjoittanut.
Propheta Esaia Amoxen poica
kirjoittanut.
26:23 Ja Ussia meni lepoon
isiensä tykö, ja hänet haudat-
tiin isiensä viereen vainioon,
kuningasten hautojen ääreen;
sanottiin näet: "Hän on pitali-
tautinen." Ja hänen poikansa
Jootam tuli kuninkaaksi hänen
sijaansa.
26:23 Ja Ussia nukkui isäin-
sä kanssa, ja he hautasivat
hänen isäinsä kanssa kunin-
gasten hautapeltoon; sillä he
sanoivat: hän on spitalinen.
Ja Jotam hänen poikansa
tuli kuninkaaksi hänen si-
aansa.
26:23 Ja Usia nuckui Isäins
cansa/ ja he hautaisit hänen
Isäins cansa Cuningasten
hautapeldoon. Sillä he sanoit:
hän on spitalinen. Ja Jotham
hänen poicans tuli Cuningaxi
hänen siaans.
2 Aikakirja
27 LUKU
27 LUKU
XXVII. Lucu
27:1 Jootam oli kahdenkym-
menen viiden vuoden vanha
tullessaan kuninkaaksi, ja hän
hallitsi Jerusalemissa kuusi-
toista vuotta. Hänen äitinsä
nimi oli Jerusa, Saadokin ty-
tär.
27:1 Jotam oli viiden ajastai-
kainen kolmattakymmentä
tulessansa kuninkaaksi, ja
hallitsi kuusitoistakymmentä
ajastaikaa Jerusalemissa:
hänen äitinsä nimi oli Jerusa
Zadokin tytär.
27:1 JOtham oli wijden ajas-
taicainen colmattakymmendä
tulduans Cuningaxi/ ja hallidzi
cuusitoistakymmendä ajastai-
ca Jerusalemis/ hänen äitins
nimi oli Jerusa Zadochin ty-
tär.
27:2 Hän teki sitä, mikä on
oikein Herran silmissä, aivan
niinkuin hänen isänsä Ussia
oli tehnyt, paitsi ettei hän
tunkeutunut Herran temppeliin.
Mutta kansa yhä vaelsi kel-
vottomasti.
27:2 Ja hän teki mitä
\Herralle\ oli kelvollinen,
kaiketi niinkuin hänen isän-
sä Ussia tehnyt oli, paitsi si-
tä, ettei hän käynyt \Herran\
templissä, ja kansa turmeli
vielä itsensä.
27:2 Ja hän teki mitä HERral-
le oli kelwollinen/ nijncuin
hänen Isäns Usiakin tehnyt
oli/ paidzi sitä/ ettei hän
käynyt HERran Templis/ ja
Canssa käytti wielä idzens
pahoin.
27:3 Hän rakennutti Yläportin
Herran temppeliin ja rakennut-
ti paljon Oofelin muuria.
27:3 Hän rakensi ylisen por-
tin \Herran\ huoneesen, ja
Ophelin muuria hän paljon
rakensi.
27:3 Hän rakensi sen corkian
portin HERran huoneseen/ ja
Ophelin muuri hän paljon ra-
kensi.
27:4 Hän rakennutti myös
kaupunkeja Juudan vuoris-
toon, ja metsiin hän raken-
nutti linnoja ja torneja.
27:4 Ja hän rakensi kaupun-
git Juudan vuorelle, ja met-
siin rakensi hän linnat ja
tornit.
27:4 Ja hän rakensi Caupun-
git Judan wuorelle/ ja med-
zijn rakensi hän linnat ja tor-
nit.
27:5 Hän kävi sotaa ammoni-
laisten kuningasta vastaan ja
voitti heidät; ja ammonilaiset
antoivat hänelle sinä vuonna
sata talenttia hopeata, kym-
menentuhatta koor-mittaa ni-
suja ja kymmenentuhatta
koor-mittaa ohria. Tämän
ammonilaiset suorittivat hänel-
le myöskin toisena ja kolman-
tena vuotena.
27:5 Ja hän soti Ammonin
lasten kuninkaan kanssa, ja
voitti heidät, niin että Am-
monin lapset antoivat sinä
vuonna hänelle sata leiviskää
hopiaa, kymmenentuhatta
koria nisuja ja kymmenentu-
hatta koria ohria. Niin paljon
antoivat myös Ammonin lap-
set hänelle toisena ja kol-
mantena vuonna.
27:5 JA hän sodei Ammonin
lasten Cuningan cansa/ ja
woitti heidän/ nijn että Am-
monin lapset annoit sinä
wuonna hänelle sata leiwiskä-
tä hopiata/ kymmenen tuhat-
ta punda nisuja/ ja kymme-
nen tuhatta punda ohria. Nijn
palio annoit myös Ammonin
lapset hänelle toisna ja col-
mandena wuonna.