Basic HTML Version
Amatsian siaan.
an siaan.
26:2 Hän linnoitti Eelatin ja
palautti sen Juudalle, sitten-
kuin kuningas oli mennyt le-
poon isiensä tykö.
26:2 Hän rakensi Elotin, ja
saatti sen jälleen Juudalle,
sitte kuin kuningas oli nuk-
kunut isäinsä kanssa.
26:2 Hän rakensi Elothin ja
saatti sen jällens Judalle/
sijttecuin Cuningas oli nucku-
nut Isäins cansa.
26:3 Ussia oli kuudentoista
vuoden vanha tullessaan ku-
ninkaaksi, ja hän hallitsi Jeru-
salemissa viisikymmentä kaksi
vuotta. Hänen äitinsä oli ni-
meltään Jekolja, Jerusalemis-
ta.
26:3 Kuudentoistakymmenen
vuotinen oli Ussia tullessan-
sa kuninkaaksi, ja hallitsi
kaksi ajastaikaa kuudetta-
kymmentä Jerusalemissa. Ja
hänen äitinsä nimi oli Jekolia
Jerusalemista.
26:3 Cuudentoistakymmenen
wuotinen oli Usia tulduans
Cuningaxi/ ja hallidzi caxi
ajastaica cuudettakymmendä
Jerusalemis. Mutta hänen äi-
tins nimi oli Jechalia Jerusa-
lemist.
26:4 Ja hän teki sitä, mikä
on oikein Herran silmissä,
aivan niinkuin hänen isänsä
Amasja oli tehnyt.
26:4 Ja hän teki, mitä otolli-
nen oli \Herran\ edessä,
kaiketi niinkuin hänen isän-
sä Amatsia oli tehnyt.
26:4 Ja hän teki mitä otolli-
nen oli HERran edes/ caiketi
nijncuin hänen Isäns Amazia
oli tehnyt.
26:5 Ja hän etsi Jumalaa,
niin kauan kuin Sakarja eli,
joka ymmärsi Jumalan näkyjä.
Ja niin kauan kuin hän etsi
Herraa, antoi Jumala hänen
menestyä.
26:5 Ja hän etsi Jumalaa,
niinkauvan kuin Sakaria eli,
opettaja Jumalan näyissä. Ja
niinkauvan kuin hän etsi
\Herraa\, antoi Jumala hä-
nen menestyä.
26:5 Ja hän edzei Jumalata/
nijncauwan cuin Zacharia eli/
se opettaja Jumalan nägyisä.
Ja nijncauwan cuin hän edzei
HERra/ andoi Jumala hänen
menestyä.
26:6 Hän lähti sotimaan filis-
tealaisia vastaan ja revitti Ga-
tin, Jabnen ja Asdodin muurit;
ja hän rakennutti kaupunkeja
Asdodin alueelle ja muualle
filistealaisten maahan.
26:6 Sillä hän läksi ja soti
Philistealaisia vastaan, ja
kukisti Gatin muurin, ja
Jabnen muurin, ja Asdodin
muurin, ja rakensi kaupun-
geita Asdodin ympärille ja
Philistealaisten keskelle;
26:6 SIllä hän läxi ja sodei
Philisterejä wastan/ ja cukisti
Gathin muurin/ ja Jabnen
muurin/ ja Asdodin muurin/
ja rakensi Caupungeita Asdo-
din ymbärille/ ja Philisterein
keskelle:
26:7 Ja Jumala auttoi häntä
filistealaisia vastaan ja niitä
arabialaisia vastaan, jotka
asuivat Guur-Baalissa, sekä
meunilaisia vastaan.
26:7 Sillä Jumala autti häntä
Philistealaisia, Arabialaisia,
Gurbaalin asuvia ja Meuni-
laisia vastaan.
26:7 Sillä Jumala autti händä
Philisterejä/ Arabeita/ Gur-
Baalin asuwita ja Meunitereitä
wastan.
26:8 Ja ammonilaiset maksoi-
vat veroa Ussialle, ja hänen
maineensa levisi aina Egyptiin
saakka, sillä hän tuli ylen
mahtavaksi.
26:8 Ja Ammonilaiset antoi-
vat Ussialle lahjoja; ja hän
tuli kuuluisaksi hamaan sii-
hen saakka, josta Egyptiin
mennään; sillä hän tuli aina
väkevämmäksi.
26:8 Ja Ammoniterit annoit
Usialle lahjoja/ ja hän tuli
cuuluisaxi haman sijhen
saacka/ josta Egyptijn men-
nän: sillä hän tuli aina wäke-
wemmäxi.
26:9 Ussia rakennutti Jerusa-
lemiin tornit Kulmaportin ja
Laaksoportin päälle ja Kulma-
uksen päälle ja varusti ne.
26:9 Ja Ussia rakensi tornit
Jerusalemissa Kulmaportin
ja Laaksoportin päälle, ja
muihin kulmiin, ja vahvisti
niitä.
26:9 Ja Usia rakensi tornit
Jerusalemis culmaportin ja
laxoportin päälle/ ja muihin
culmijn/ ja wahwisti nijtä.
26:10 Hän rakennutti torneja
myös erämaahan ja hakkautti
26:10 Hän rakensi torneja
myös korpeen ja kaivoi mon-
26:10 Hän rakensi myös tor-
neja corpeen/ ja caiwoi mon-