Basic HTML Version
24:12 Sitten kuningas ja Joo-
jada antoivat sen niille, jotka
teettivät työt Herran temppe-
lissä, ja nämä palkkasivat ki-
venhakkaajia ja puuseppiä
uudistamaan Herran temppe-
liä, niin myös rauta- ja vas-
kiseppiä korjaamaan Herran
temppeliä.
24:12 Ja kuningas ja Jojada
antoivat ne teettäjille
\Herran\ huoneen palveluk-
seksi; ne palkkasivat kiven-
hakkaajia ja rakentajia, uu-
distamaan \Herran\ huonet-
ta, niin myös rauta- ja vas-
kiseppiä, parantamaan
\Herran\ huonetta.
24:12 Ja Cuningas ja Jojada
annoit ne HERran huonen
teettäille/ ne palckaisit ki-
wenhackaita ja rakendaita/
udistaman HERran huonetta/
rauta ja waskiseppiä/ paran-
daman HERran huonetta.
24:13 Ja työnteettäjät toimi-
vat niin, että työ edistyi hei-
dän käsissään, ja he asettivat
Jumalan temppelin entiselleen
sen määrämittojen mukaan ja
panivat sen kuntoon.
24:13 Ja työmiehet tekivät
työtä, niin että parannustyö
menestyi heidän kättensä
kautta; ja he saivat Jumalan
huoneen kokonansa valmiik-
si ja hyvin rakennetuksi.
24:13 Ja työmiehet teit työ-
tä/ nijn että työn parannus
menestyi heidän kättens caut-
ta/ ja he sait Jumalan huo-
nen coconans walmixi ja hy-
win raketuxi.
24:14 Ja kun he olivat päät-
täneet työnsä, veivät he ra-
han tähteet kuninkaalle ja
Joojadalle; ja niillä teetettiin
kaluja Herran temppeliin, ju-
malanpalvelus- ja uhraamiska-
luja, kuppeja sekä kulta- ja
hopeakaluja. Ja Herran temp-
pelissä uhrattiin vakituisesti
polttouhreja, niin kauan kuin
Joojada eli.
24:14 Ja kuin he sen olivat
päättäneet, veivät he liian
rahan kuninkaan ja Jojadan
eteen; siitä tehtiin astioita
\Herran\ huoneesen, astioita
palvelukseen ja polttouhriin,
lusikoita, kulta- ja hopia-
astioita; ja uhrasivat polt-
touhria \Herran\ huoneen
tykönä alati niinkauvan kuin
Jojada eli.
24:14 Ja cosca he sen olit
päättänet/ weit he lijan rahan
Cuningan ja Jojadan eteen/
sijtä tehtin astioita HERran
huoneseen/ astioita palwelu-
xeen ja polttouhrijn/ lusicoi-
ta/ culda ja hopiaastioita. Ja
uhraisit polttouhria HERran
huonen tykönä caikis paicois
nijncauwan cuin Jojada eli.
24:15 Mutta Joojada kävi
vanhaksi ja sai elämästä kyl-
länsä, ja hän kuoli. Sadan
kolmenkymmenen vuoden
vanha hän oli kuollessaan.
24:15 Ja Jojada tuli vanhak-
si ja ijällä ravituksi ja kuoli;
ja hän oli sadan ja kolmen-
kymmenen ajastaikainen
kuollessansa.
24:15 JA Jojada tuli wanhaxi
ja ijällisexi/ ja cuoli/ ja hän
oli sadan ja colmenkymmenen
ajastaicainen cuollesans.
24:16 Ja hänet haudattiin
Daavidin kaupunkiin kuningas-
ten joukkoon, sillä hän oli
tehnyt sitä, mikä hyvää on,
Israelille ja Jumalalle ja hänen
temppelilleen.
24:16 Ja he hautasivat hä-
nen Davidin kaupunkiin ku-
ningasten sekaan; sillä hän
oli tehnyt hyvin Israelissa
Jumalaa ja hänen huonet-
tansa kohtaan.
24:16 Ja he hautaisit hänen
Dawidin Caupungijn Cuningas-
ten secan/ sillä hän oli teh-
nyt hywin/ Israelin Jumalan/
ja hänen huonens cohtan.
24:17 Mutta Joojadan kuole-
man jälkeen tulivat Juudan
päämiehet ja kumarsivat ku-
ningasta; ja kuningas kuuli
heitä.
24:17 Ja Jojadan kuoleman
jälkeen tulivat Juudan ylim-
mäiset ja rukoilivat kunin-
gasta. Niin kuningas kuuli
heitä.
24:17 JA Jojadan cuoleman
jälken tulit Judan ylimmäiset/
ja rucoilit Cuningast. Nijn Cu-
ningas cuuli heitä.
24:18 Ja he hylkäsivät Her-
ran, isiensä Jumalan, temppe-
lin ja palvelivat aseroita ja
jumalankuvia. Niin viha kohtasi
24:18 Ja he hylkäsivät
\Herran\ isäinsä Jumalan
huoneen ja palvelivat metsis-
töitä ja epäjumalia. Niin tuli
viha Juudan ja Jerusalemin
24:18 Ja he hyljäisit HERran
heidän Isäins Jumalan huo-
nen/ ja palwelit medzistöitä
ja epäjumali. Nijn tuli wiha