Basic HTML Version
heille: "Menkää Juudan kau-
punkeihin ja kootkaa kaikesta
Israelista rahaa Jumalanne
temppelin korjaamiseksi, vuo-
desta vuoteen, ja jouduttakaa
tätä asiaa." Mutta leeviläiset
eivät jouduttaneet sitä.
menkäät ulos Juudan kau-
punkeihin ja kootkaat rahaa
kaikelta Israelilta, vuosi vuo-
delta, teidän Jumalanne
huoneen parannukseksi, ja
kiiruhtakaat tekemään sitä;
mutta Leviläiset ei kiiruhta-
neet.
Judan Caupungeihin ja coot-
cat raha caikelda Israelildä
wuosi wuodelda teidän Juma-
lan huonen parannuxexi. Ja
kijruttacat teitän tekemän si-
tä/ mutta Lewitat ei kijrutta-
net heitäns.
24:6 Silloin kuningas kutsui
luokseen ylimmäisen papin
Joojadan ja sanoi hänelle:
"Miksi et ole pitänyt huolta
siitä, että leeviläiset toisivat
Juudasta ja Jerusalemista
Herran palvelijan Mooseksen
määräämän Israelin seurakun-
nan veron lainmajaa varten?
24:6 Silloin kutsui kuningas
Jojadan, ylimmäisen papin,
ja sanoi hänelle: miksi et ota
vaaria Leviläisistä, että he
toisivat veron Juudasta ja
Jerusalemista, jonka Moses
\Herran\ palvelia pani pääl-
le, kuin piti Israelista koot-
taman todistuksen majaksi?
24:6 Silloin cudzui Cuningas
Jojadan sen ylimmäisen/ ja
sanoi hänelle: mixes ota waari
Lewitaist/ tuoman wero Ju-
dast ja Jerusalemist/ jonga
Moses HERran palwelia pani
päälle/ cuin piti Israelist
coottaman todistuxen majaxi?
24:7 Sillä jumalaton Atalja ja
hänen poikansa ovat murtau-
tuneet Jumalan temppeliin; he
ovat myös käyttäneet baaleja
varten kaikki Herran temppelin
pyhät lahjat."
24:7 Sillä jumalatoin Atalia
on poikinensa särkenyt Ju-
malan huoneen, ja kaiken
\Herran\ huoneesen pyhite-
tyn olivat he tehneet Baalille.
24:7 Sillä se jumalatoin Atha-
lia on poikinens särkenyt Ju-
malan huonen ja caiken HER-
ran huoneseen pyhitetyn/ olit
he tehnet Baalille.
24:8 Sitten tehtiin kuninkaan
käskystä arkku, ja se asetet-
tiin Herran temppelin portin
ulkopuolelle.
24:8 Niin kuningas käski; ja
he tekivät arkun, jonka he
panivat \Herran\ huoneen
portin ulkoiselle puolelle.
24:8 Nijn Cuningas käski teh-
dä Arcun/ jonga he panit
HERran huonen läpikäytäwän
ulcoiselle puolelle.
24:9 Ja Juudassa ja Jerusa-
lemissa kuulutettiin, että vero,
jonka Jumalan palvelija Moo-
ses oli erämaassa määrännyt
Israelille, oli tuotava Herralle.
24:9 Ja he kuuluttivat Juu-
dassa ja Jerusalemissa tuo-
maan \Herralle\ veroa, jonka
Jumalan palvelia Moses oli
pannut Israelin päälle kor-
vessa.
24:9 Ja he cuulutit Judas ja
Jerusalemis tuoman HERralle
wero/ jonga Jumalan palwelia
Moses oli pannut Israelin
päälle corwes.
24:10 Kaikki päämiehet ja
kaikki kansa toivat iloiten ra-
haa ja heittivät arkkuun, kun-
nes se täyttyi.
24:10 Silloin iloitsivat kaikki
päämiehet ja kaikki kansa; ja
he toivat ja panivat arkkuun,
siihenasti että se tuli täyteen.
24:10 Silloin iloidzit caicki
ylimmäiset ja caicki Canssa/
toit ja panit Arckuun/ sij-
henasti että se tuli täyten.
24:11 Aina kun leeviläiset toi-
vat arkun kuninkaan asetta-
mien tarkastusmiesten luo,
huomattuaan, että siinä oli
paljon rahaa, tulivat kunin-
kaan kirjuri ja ylimmäisen pa-
pin käskyläinen tyhjentämään
arkun, ja sitten he kantoivat
sen takaisin paikoilleen. Niin
he tekivät päivä päivältä ja
kokosivat paljon rahaa.
24:11 Ja kuin aika tuli, että
arkku kannettiin edes Levi-
läisiltä kuninkaan käskyn
jälkeen (ja he näkivät siinä
olevan paljon rahaa), tuli ku-
ninkaan kirjoittaja ja se joka
ylimmäiseltä papilta uskottu
oli, ja he tyhjensivät arkun ja
kantoivat sen jälleen siallen-
sa. Näin he tekivät joka päivä
siihenasti että he kokosivat
paljon rahaa.
24:11 Ja cuin aica tuli että
Arcku cannettin edes Lewitail-
da Cuningan käskyn jälken (
ja he näit sijnä olewan paljo
raha ) tuli Cuningan kirjoitta-
ja/ ja se joca ylimmäiseldä
Papilda uscottu oli/ tyhjänsi
Arcun/ ja cannoi sen jällens
siallens. Näin he teit jocapäi-
wä sijhenasti että he cocoisit
paljo raha.